diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index e30c399..d10d375 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -32,17 +32,17 @@
 
 ヴェルセル:[ｈっｔｐ：／／ｄｙ。ってんたう。とｐ／](http://dy.ttentau.top/)（中国はここを訪れることを推奨しています）
 
-ネットリファイ:[ｈっｔｐｓ：／／どうｙいんｓ。ねｔぃｆｙ。あっｐ／](https://douyins.netlify.app/)(中国以外の地域については、こちらを参照することをお勧めします)
+ネットリファイ:[ｈっｔｐｓ：／／どうｙいんｓ。ねｔぃｆｙ。あっｐ／](https://douyins.netlify.app/)(中国以外の地域の場合は、こちらを参照することをお勧めします)
 
 アンドロイドAPK:[ｈっｔｐｓ：／／ぎてゅｂ。こｍ／ｚｙろのん／どうｙいん／れぇあせｓ](https://github.com/zyronon/douyin/releases)
 
-**注意**：`PC`ブラウザをモバイル モードに切り替えて、最初に を押す必要があります。`F12` 调出控制台，再按 `Ctrl+Shift+M`通常にプレビューする
+**注意**：`PC`ブラウザをモバイル モードに切り替えて、最初に を押す必要があります。`F12`コンソールを表示するには、 を押します。`Ctrl+Shift+M`通常にプレビューする
 
 **注意**: 携帯電話をご利用ください[ブラウザ経由](https://viayoo.com/zh-cn/)またはChromeブラウザのプレビュー。他のブラウザではビデオが強制的に全画面表示になり、正しく表示されない場合があります。
 
 ## 免責事項
 
-本项目仅适用于学习和研究，不得用于商业使用
+このプロジェクトは調査と研究のみを目的としており、商用目的ではありません
 
 ## 走る
 
@@ -61,7 +61,7 @@ npm run dev
 
 ブラウザを開いて、以下にアクセスしてください。[ｈっｔｐ：／／１２７。０。０。１：３０００](http://127.0.0.1:3000)
 
-**注: PC ブラウザを最初に押してモバイル モードに切り替える必要があります。`F12`コンソールを表示するには、 を押します。`Ctrl+Shift+M`通常にプレビューする**
+**注: PC はブラウザをモバイル モードに切り替える必要があり、最初に押します。`F12`コンソールを表示するには、 を押します。`Ctrl+Shift+M`通常にプレビューする**
 
 ## リンク
 
@@ -69,7 +69,7 @@ npm run dev
 -   `V2EX`：[ｈっｔｐｓ：／／ｗっｗ。ｖ２えｘ。こｍ／ｔ／１０２８６７８](https://www.v2ex.com/t/1028678)
 -   `掘金`：[ｈっｔｐｓ：／／じゅえじん。ｃん／ぽｓｔ／７３５２８１３３５２０５１６８７４５８](https://juejin.cn/post/7352813352051687458)
 
-## データソース
+## 数据来源
 
 このビデオは以下のDouyinの有名人からのものです