Remove unused dependencies and optimize Monaco workers

Removed @simplewebauthn/browser, framer-motion, and react-responsive from dependencies as they are no longer used. Updated Monaco editor configuration to only load the JSON worker for improved performance, falling back to the basic editor worker for other languages. Refactored the new version tip UI to use Chip and Spinner instead of Button and removed unused react-icons import. Also updated Vite config to stop sharing react-icons.

package.json

@@ -29,6 +29,7 @@
   "dependencies": {
     "express": "^5.0.0",
     "silk-wasm": "^3.6.1",
+    "vite-plugin-font": "^5.1.2",
     "ws": "^8.18.3"
   }
 }