Simplifies the logic for resolving the ffmpeg addon path by dynamically constructing the filename from process.platform and process.arch. Also renames the Windows x64 addon file to ffmpegAddon.win32.x64.node for consistency.