Corrects the construction of the ffmpeg addon filename and improves error handling when the addon is not found. Also simplifies the isAvailable method by removing redundant existence checks.
Simplifies the logic for resolving the ffmpeg addon path by dynamically constructing the filename from process.platform and process.arch. Also renames the Windows x64 addon file to ffmpegAddon.win32.x64.node for consistency.