Replaces the old update confirmation and toast logic with a new dialog-based update flow, including detailed status feedback (idle, updating, success, error) and improved user guidance. Removes react-hot-toast dependency and introduces a dedicated UpdateDialogContent component for clearer update progress and error handling.