Replaces all console logging in the update process with the ILogWrapper logger interface for consistent logging. Updates applyPendingUpdates to require a logger parameter and propagates this change to all relevant initialization code. Also removes duplicate and unnecessary lines in workflow YAML files.