diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 769f347..a6f0778 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,439 +1,537 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_desc">زنجیره ابزار پروکسی جهانی برای اندروید، نوشته شده در کاتولین.</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">NekoBox</string>
+    <string name="app_name_long" translatable="false">NekoBox for Android</string>
+    <string name="app_desc">مجموعه ابزار جامع پراکسی برای اندروید، نوشته‌شده با کاتلین.</string>
     <string name="project">پروژه</string>
     <string name="github">کد منبع</string>
-    <string name="telegram">کانال آپدیت تلگرام</string>
-    <string name="oss_licenses">مجوزهای منبع باز</string>
-    <string name="app_version">نسخه</string>
+    <string name="telegram">کانال دریافت نسخه‌های به‌روز در تلگرام</string>
+    <string name="oss_licenses">مجوزهای متن‌باز</string>
+    <string name="app_version">نسخه برنامه</string>
     <string name="version_x">نسخه (%s)</string>
-    <string name="logcat">صادر اطلاعات اشکال زدایی</string>
+    <string name="logcat">صدور اطلاعات عیب‌یابی</string>
     <string name="menu_configuration">پیکربندی</string>
-    <string name="menu_group">گروه</string>
-    <string name="menu_about">در باره</string>
-    <string name="theme">تم</string>
+    <string name="menu_group">گروه‌ها</string>
+    <string name="menu_about">درباره برنامه</string>
+    <string name="theme">ظاهر</string>
     <string name="document">مستندات</string>
-    <string name="group_default">گروه بندی نشده</string>
+    <string name="group_default">گروه پیش‌فرض</string>
     <string name="quick_toggle">تغییر وضعیت</string>
     <string name="tile_title">سوییچر</string>
     <string name="menu_traffic">ترافیک</string>
+    <string name="menu_dashboard">sing-box تنظیمات</string>
     <!-- externel -->
     <string name="action_copy">کپی</string>
     <string name="action_open">باز کردن</string>
     <!-- group -->
-    <string name="group_name">اسم گروه</string>
-    <string name="group_update">به روز رسانی</string>
+    <string name="group_name">نام گروه</string>
+    <string name="group_update">به‌روزرسانی گروه</string>
     <string name="group_subscription_link">لینک اشتراک</string>
-    <string name="group_name_required">نام گروه مورد نیاز است</string>
+    <string name="group_name_required">نام گروه را وارد کنید</string>
     <string name="group_create">ایجاد گروه</string>
     <string name="group_create_subscription">ایجاد اشتراک</string>
-    <string name="update_all_subscription">به روز رسانی تمام اشتراک ها</string>
+    <string name="update_all_subscription">به‌روزرسانی همه اشتراک‌ها</string>
     <string name="group_edit">ویرایش گروه</string>
     <string name="group_edit_subscription">ویرایش اشتراک</string>
-    <string name="group_status_empty">گروه خالی</string>
-    <string name="group_status_empty_subscription">هنوز آپدیت نشده</string>
-    <string name="group_status_proxies">%d پراکسی ها</string>
-    <string name="group_status_proxies_subscription">%d پراگسی ها | اپدیت شدند در %s</string>
-    <string name="group_no_difference">%s: بدون تغییر</string>
-    <string name="group_updated">%s: اپدیت شد %d پراکسی ها</string>
-    <string name="group_show_diff">تفاوت</string>
-    <string name="group_diff">تفاوت (%s)</string>
-    <string name="group_delete_confirm_prompt">آیا مطمئن هستید که می خواهید این گروه را حذف کنید?</string>
-    <string name="group_added">اضافه شده:\n%s</string>
-    <string name="group_changed">اپدیت شد: \n%s</string>
-    <string name="group_deleted">حذف شد\n%s</string>
+    <string name="group_status_empty">خالی</string>
+    <string name="group_status_empty_subscription">هنوز به‌روزرسانی نشده است</string>
+    <string name="group_status_proxies">%d پراکسی‌ها</string>
+    <string name="group_status_proxies_subscription">%d پراکسی‌ها | به‌روزرسانی شدند در %s</string>
+    <string name="group_no_difference">%s: بدون تفاوت</string>
+    <string name="group_updated">%s: Updated %d proxies</string>
+    <string name="group_show_diff">تفاوت‌ها</string>
+    <string name="group_diff">تفاوت‌ها (%s)</string>
+    <string name="group_delete_confirm_prompt">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این گروه را حذف کنید؟</string>
+    <string name="group_added">اضافه شده: \n%s</string>
+    <string name="group_changed">به‌روز شد \n%s</string>
+    <string name="group_deleted">حذف شد: \n%s</string>
     <string name="group_duplicate">تکراری: \n%s</string>
     <!-- misc -->
     <string name="service_mode">حالت سرویس</string>
-    <string name="service_mode_proxy">فقط پروکسی</string>
-    <string name="port_proxy">پورت پروکسی SOCKS5</string>
-    <string name="port_http">پورت پروکسی HTTP</string>
-    <string name="port_transproxy">پورت ترانسپروکسی</string>
-    <string name="cag_route">تنظیمات مسیر</string>
-    <string name="allow_access">اتصالات از LAN را مجاز کنید</string>
-    <string name="allow_access_sum">سرورهای ورودی را به 0.0.0.0 متصل کنید</string>
-    <string name="inbound_settings">تنظیمات ورودی</string>
+    <string name="service_mode_proxy">فقط به حالت پراکسی</string>
+    <string name="service_mode_vpn" translatable="false">VPN</string>
+    <string name="port_proxy">پورت پراکسی</string>
+    <string name="port_http">پورت پراکسی HTTP</string>
+    <string name="port_transproxy">پورت Transproxy</string>
+    <string name="cag_route">تنظیمات مسیردهی</string>
+    <string name="allow_access">اجازه اتصال از شبکه محلی</string>
+    <string name="allow_access_sum">اجازه اتصال سرورهای ورودی به 0.0.0.0</string>
+    <string name="inbound_settings">تنظیمات اتصالات ورودی</string>
     <string name="general_settings">تنظیمات برنامه</string>
-    <string name="require_http">ورودی HTTP را فعال کنید</string>
-    <string name="cag_ws">تنظیمات وب سوکت</string>
-    <string name="ws_browser_forwarding">ارسال مرورگر</string>
-    <string name="ws_browser_forwarding_sum">وب‌سوکت‌های مربوط را از طریق مرورگر ارسال کنید.</string>
-    <string name="speed_interval">فاصله به روز رسانی اعلان سرعت</string>
+    <string name="require_http">فعال‌کردن ورودی HTTP</string>
+    <string name="cag_ws">تنظیمات WebSocket</string>
+    <string name="ws_max_early_data" translatable="false">Max early data</string>
+    <string name="ws_browser_forwarding">اتصال مرورگر</string>
+    <string name="ws_browser_forwarding_sum">ارسال WebSocketهای مربوطه از طریق مرورگر</string>
+    <string name="speed_interval">تنظیم فاصله زمانی نمایش سرعت</string>
     <string name="cag_misc">تنظیمات متفرقه</string>
     <string name="show_stop">نمایش دکمه توقف</string>
-    <string name="show_stop_sum">اگر نمی خواهید از Quick Tile به عنوان سوئیچ استفاده کنید</string>
-    <string name="show_direct_speed">نمایش سرعت مستقیم</string>
-    <string name="show_direct_speed_sum">سرعت ترافیک را بدون پروکسی نیز در اعلان نشان دهید</string>
-    <string name="security_settings">تنظیمات امنیتی</string>
-    <string name="allow_insecure">اجازه ناامن</string>
-    <string name="allow_insecure_sum">غیرفعال کردن بررسی گواهی وقتی فعال باشد، این پیکربندی به اندازه متن ساده ایمن است</string>
-    <string name="speed_detail">پروکسی：%1$s↑%2$s↓\nمستقیم：%3$s↑%4$s↓</string>
-    <string name="speed">%s/ثانیه</string>
-    <string name="connection_test_testing">آزمایش کردن…</string>
-    <string name="connection_test_available">موفقیت: ارتباط HTTPS انجام شد %dمیلی ثانیه</string>
-    <string name="connection_test_available_http">موفقیت: ارتباط HTTP انجام شد %dمیلی ثانیه</string>
-    <string name="connection_test_error">ناموفق: %s</string>
-    <string name="connection_test_fail">اینترنت در دسترس نیست</string>
-    <string name="connection_test_error_status_code">کد خطا: #%d</string>
-    <string name="cag_dns">تنظیمات DNS</string>
-    <string name="remote_dns">DNS از راه دور</string>
+    <string name="show_stop_sum">اگر دکمه تغییر وضعیت در نوار اعلان را نمی‌خواهید</string>
+    <string name="show_direct_speed">نمایش سرعت</string>
+    <string name="show_direct_speed_sum">نمایش سرعت اتصال، حتی در هنگام غیرفعال بودن پراکسی</string>
+    <string name="security_settings">تنظیمات امنیت TLS</string>
+    <string name="allow_insecure">اتصال محافظت نشده</string>
+    <string name="allow_insecure_sum">اگر بررسی گواهی‌ها غیرفعال باشد، اتصال بدون رمزنگاری خواهد بود.</string>
+    <string name="traffic" translatable="false">%1$s↑ %2$s↓</string>
+    <string name="speed_detail">سرعت： %1$s↑ %2$s↓\nمستقیم： %3$s↑ %4$s↓</string>
+    <string name="speed">%s/s</string>
+    <string name="connection_test_testing">در حال آزمایش</string>
+    <string name="connection_test_available">اتصال موفق! سرعت برقراری ارتباط HTTPS: %dms</string>
+    <string name="connection_test_available_http">اتصال موفق! سرعت برقراری ارتباط HTTP: %dms</string>
+    <string name="connection_test_error">ناموفق بود: %s</string>
+    <string name="connection_test_fail">اینترنت متصل نیست</string>
+    <string name="connection_test_error_status_code">کد ارور: #%d</string>
+    <string name="cag_dns">تنظیمات DNs</string>
+    <string name="remote_dns">DNS ریموت</string>
     <string name="direct_dns">DNS مستقیم</string>
-    <string name="enable_dns_routing">مسیریابی DNS را فعال کنید</string>
-    <string name="dns_routing_message">حل دامنه ها در مسیرهای بای پس با Direct DNS. از نشت های احتمالی DNS آگاه باشید</string>
-    <string name="enable_fakedns">FakeDNS را فعال کنید</string>
-    <string name="fakedns_message">ممکن است باعث شود پس از توقف پراکسی، برنامه‌های دیگر برای اتصال مجدد به شبکه مجدداً راه‌اندازی شوند</string>
+    <string name="enable_dns_routing">فعال‌کردن مسیریابی DNS</string>
+    <string name="dns_routing_message">بررسی دامنه‌ها در دورزدن مسیرها با DNS مستقیم. احتمال افشای نشانی DNS وجود دارد.</string>
+    <string name="enable_fakedns">فعال کردن FakeDNS</string>
+    <string name="fakedns_message">ممکن است نیاز باشد که برنامه‌های دیگر را برای اتصال مجدد، دوباره راه‌اندازی کنید.</string>
     <string name="dns_hosts">بازنویسی دامنه</string>
     <string name="port_local_dns">پورت DNS محلی</string>
-    <string name="require_transproxy">Transproxy Inbound را فعال کنید</string>
-    <string name="transproxy_mode">پورت ترانسپروکسی</string>
-    <string name="connection_test_url">URL تست اتصال</string>
+    <string name="require_transproxy">فعال کردن Transproxy ورودی</string>
+    <string name="transproxy_mode">حالت Transproxy</string>
+    <string name="connection_test_url">آزمایش اتصال به لینک</string>
     <!-- proxy category -->
-    <string name="profile_name">نام پروفایل</string>
-    <string name="server_address">سرور</string>
-    <string name="server_port">پورت از راه دور</string>
+    <string name="profile_name">نام</string>
+    <string name="server_address">آدرس سرور</string>
+    <string name="server_port">پورت سرور</string>
     <string name="username">نام کاربری</string>
     <string name="username_opt">نام کاربری (اختیاری)</string>
     <string name="password_opt">رمز عبور (اختیاری)</string>
     <string name="key_opt">کلید (اختیاری)</string>
-    <string name="password">کلمه عبور</string>
-    <string name="enc_method">روش رمزگذاری</string>
-    <string name="protocol">پروتکل</string>
-    <string name="protocol_param">پارامتر پروتکل</string>
-    <string name="obfs">Obfs</string>
-    <string name="obfs_param">Obfs پارامتر</string>
-    <string name="uuid">شناسه کاربر</string>
-    <string name="alter_id">تغییر ایدی</string>
-    <string name="security">رمزگذاری لایه انتقال</string>
+    <string name="password">Pرمز عبور</string>
+    <string name="enc_method">نوع رمزنگاری</string>
+    <string name="protocol">دستورالعمل</string>
+    <string name="protocol_param">مؤلفه دستورالعمل</string>
+    <string name="obfs">دستورالعمل درهم‌سازی obfs</string>
+    <string name="obfs_param">مؤلفه Obfs</string>
+    <string name="uuid">شناسه کاربری</string>
+    <string name="alter_id">شناسه دیگر</string>
+    <string name="security">رمزنگاری لایه Transport</string>
     <string name="network">شبکه</string>
-    <string name="header_type">نوع هدر</string>
-    <string name="ws_host">میزبان وب سوکت</string>
-    <string name="ws_path">میزبان وب سوکت</string>
+    <string name="header_type">نوع سرآیند</string>
+    <string name="ws_host">میزبان WebSocket</string>
+    <string name="ws_path">مسیر WebSocket</string>
     <string name="http_host">میزبان HTTP</string>
     <string name="http_path">مسیر HTTP</string>
     <string name="grpc_service_name">نام سرویس gRPC</string>
-    <string name="tls">از TLS استفاده کنید</string>
-    <string name="sni">نشانگر نام سرور</string>
-    <string name="alpn">سطح کاربردی مذاکرات پروتکل</string>
-    <string name="certificates">گواهینامه ها</string>
-    <string name="early_data_header_name">نام هدر داده اولیه</string>
-    <string name="encryption">رمزگذاری</string>
-    <string name="extra_headers">هدر های اضافی</string>
+    <string name="tls">استفاده از TLS</string>
+    <string name="sni">SNI</string>
+    <string name="alpn">ALPN</string>
+    <string name="certificates">گواهی‌ها</string>
+    <string name="early_data_header_name">نام سرآیند درخواست داده‌های اولیه</string>
+    <string name="encryption">رمزنگاری</string>
+    <string name="extra_headers">سرآیندهای اضافی</string>
     <string name="config_type">نوع پیکربندی</string>
     <string name="edit_config">ویرایش پیکربندی</string>
     <!-- feature category -->
-    <string name="ipv6">مسیر IPv6</string>
-    <string name="prefer">ترجیح دادن</string>
+    <string name="ipv6">مسیریابی IP نسخه 6</string>
+    <string name="prefer">ترجیح</string>
     <string name="only">فقط</string>
-    <string name="metered">اشاره گر اندازه گیری شده</string>
-    <string name="metered_summary">سیستم راهنمایی برای برخورد با VPN به عنوان اندازه‌گیری شده</string>
-    <string name="menu_route">مسیر</string>
-    <string name="route_add">ایجاد مسیر</string>
-    <string name="delete_route_prompt">آیا مطمئن هستید که می خواهید این مسیر را حذف کنید?</string>
+    <string name="metered">اتصال اندازه‌گیری‌شده</string>
+    <string name="metered_summary">تنظیم VPN برای سیستم به عنوان اتصال اندازه‌گیری‌شده</string>
+    <string name="menu_route">مسیریابی</string>
+    <string name="route_add">ایجاد مسیر اختصاصی جدید</string>
+    <string name="delete_route_prompt">آیا مطمئن هستید که این مسیر را می‌خواهید حذف کنید؟</string>
     <string name="route_name">نام مسیر</string>
-    <string name="route_proxy">پروکسی</string>
-    <string name="route_bypass">بایپس</string>
-    <string name="route_block">مسدود کردن</string>
-    <string name="route_profile">انتخاب پروفایل…</string>
+    <string name="route_proxy">اتصال با پراکسی</string>
+    <string name="route_bypass">اتصال مستقیم بدون پراکسی</string>
+    <string name="route_block">مسدودکردن اتصال</string>
+    <string name="route_profile">انتخاب پراکسی...</string>
     <string name="empty_route">مسیر خالی</string>
-    <string name="empty_route_notice">قبل از ذخیره چند قانون تنظیم کنید</string>
-    <string name="route_bypass_domain">قانون دامنه برای %s</string>
-    <string name="route_play_store">قانون فروشگاه Play برای %s</string>
-    <string name="route_bypass_ip">قانون IP برای %s</string>
-    <string name="route_reset">بازنشانی کنید</string>
-    <string name="route_manage_assets">مدیریت مسیر</string>
-    <string name="route_assets">دارایی</string>
-    <string name="route_rules_provider">ارائه دهنده دارایی های قانون</string>
+    <string name="empty_route_notice">قبل از ثبت، دستورالعملی اضافه کنید.</string>
+    <string name="route_bypass_domain">دستورالعمل برای دامنه‌های %s</string>
+    <string name="route_play_store">دستورالعمل برای فروشگاه Play %s</string>
+    <string name="route_bypass_ip">دستورالعمل برای IPهای %s</string>
+    <string name="route_reset">بازنشانی</string>
+    <string name="route_manage_assets">مدیریت جزئیات مسیریابی</string>
+    <string name="route_assets">جزئیات</string>
+    <string name="route_rules_provider">تأمین‌کننده جزئیات دستورالعمل‌ها</string>
     <string name="route_rules_official">رسمی</string>
     <string name="route_asset_status">نسخه محلی: %s</string>
-    <string name="route_asset_no_update">بدون آپدیت</string>
-    <string name="route_asset_updated">به روز رسانی</string>
-    <string name="route_not_asset">نه یک فایل پشتیبان: به جز .db، اما %s</string>
-    <string name="route_opt_bypass_lan">دور زدن LAN</string>
+    <string name="route_asset_no_update">به‌روزرسانی یافت نشد</string>
+    <string name="route_asset_updated">به‌روزرسانی شد</string>
+    <string name="route_not_asset">مشکل: ot an asset file: excepted .db, but %s</string>
+    <string name="route_opt_bypass_lan">دورزدن شبکه محلی</string>
     <string name="route_opt_block_ads">مسدود کردن تبلیغات</string>
-    <string name="route_opt_block_analysis">بلاک کردن انالیز ها</string>
-    <string name="route_opt_block_quic">QUIC را مسدود کنید</string>
-    <string name="domain_strategy">استراتژی حل و فصل دامنه</string>
-    <string name="traffic_sniffing">بو کشیدن ترافیک را فعال کنید</string>
-    <string name="enable_mux">مولتی پلکسر را فعال کنید</string>
-    <string name="mux_concurrency">Mux اتصالات همزمان</string>
-    <string name="tcp_keep_alive_interval">TCP بازه تحویل بسته را فعال نگه می دارد</string>
-    <string name="proxied_apps">حالت VPN برنامه ها</string>
-    <string name="proxied_apps_summary">حالت VPN را برای برنامه های انتخابی پیکربندی کنید</string>
+    <string name="route_opt_block_analysis">مسدود کردن ردیاب‌های اینترنتی</string>
+    <string name="route_opt_block_quic">مسدود کردن QUIC</string>
+    <string name="domain_strategy">راهبرد شناسایی دامنه</string>
+    <string name="traffic_sniffing">فعال کردن ثبت ترافیک</string>
+    <string name="enable_mux">فعال کردن مالتی‌پلکسر</string>
+    <string name="mux_sum">باید سرور هم امکان پشتیبانی از مالتی‌پلکسر را داشته باشد. مالتی‌پلکسر برای کاهش زمان تأخیر در اتصال TCP طراحی شده است و نه برای افزایش توان اتصال. استفاده از مالتی‌پلکسر برای تماشای فیلم، دانلود فایل یا آزمایش سرعت معمولاً نتیجه‌ای ندارد.</string>
+    <string name="mux_concurrency">تعداد اتصال همزمان با مالتی‌پلکسر</string>
+    <string name="tcp_keep_alive_interval">فعال نگه‌داشتن بازه دریافت بسته‌های TCP</string>
+    <string name="proxied_apps">تانل‌کردن اپلیکیشن‌ها</string>
+    <string name="proxied_apps_summary">انتخاب اپلیکیشن‌های مورد نظر برای پراکسی شدن</string>
     <string name="on">روشن</string>
     <string name="off">خاموش</string>
-    <string name="search_apps">جستجو کردن…</string>
-    <string name="scanning">اسکن کردن…</string>
-    <string name="invert_selections">انتخاب ها را معکوس کنید</string>
-    <string name="clear_selections">پاک کردن انتخاب ها</string>
-    <string name="bypass_apps">بایپس</string>
-    <string name="show_system_apps">نمایش برنامه های سیستم</string>
-    <string name="auto_connect">ارتباط خودکار</string>
-    <string name="auto_connect_summary">فعال کردن پروکسی در هنگام راه‌اندازی/به‌روزرسانی برنامه اگر قبلاً اجرا می‌شد</string>
-    <string name="direct_boot_aware">تغییر در صفحه قفل مجاز است</string>
-    <string name="direct_boot_aware_summary">اطلاعات نمایه انتخابی شما کمتر محافظت می شود</string>
+    <string name="search_apps">در حال جستجو...</string>
+    <string name="scanning">در حال اسکن...</string>
+    <string name="invert_selections">برعکس‌کردن گزینه‌های انتخاب‌شده</string>
+    <string name="clear_selections">برداشتن انتخاب‌ها</string>
+    <string name="bypass_apps">پراکسی نشوند</string>
+    <string name="show_system_apps">نمایش برنامه‌های سیستمی</string>
+    <string name="auto_connect">اتصال خودکار</string>
+    <string name="auto_connect_summary">فعال کردن پراکسی در هنگام راه‌اندازی/به‌روزرسانی برنامه اگر قبلاً در حال اجرا بوده است</string>
+    <string name="direct_boot_aware">امکان تغییر وضعیت پراکسی در صفحه قفل</string>
+    <string name="direct_boot_aware_summary">اطلاعات پراکسی انتخابی شما، کمتر محافظت می‌شود.</string>
     <!-- notification category -->
-    <string name="service_vpn">سرویس VPN</string>
-    <string name="service_proxy">سرویس پروکسی</string>
-    <string name="forward_success">پروکسی شروع شد.</string>
-    <string name="invalid_server">نام سرور نامعتبر است</string>
+    <string name="service_vpn">VPN سراسری</string>
+    <string name="service_proxy">پراکسی</string>
+    <string name="forward_success">پراکسی راه‌اندازی شد.</string>
+    <string name="invalid_server">نام سرور نادرست است</string>
     <string name="service_failed">ناموفق: </string>
-    <string name="stop">متوقف کردن</string>
-    <string name="stopping">خاموش شدن…</string>
+    <string name="stop">توقف</string>
+    <string name="stopping">خاموش کردن...</string>
     <string name="vpn_error">%s</string>
-    <string name="vpn_permission_denied">اجازه ایجاد سرویس VPN رد شد</string>
-    <string name="reboot_required">سرویس VPN راه اندازی نشد. ممکن است لازم باشد دستگاه خود را مجددا راه اندازی کنید.</string>
+    <string name="vpn_permission_denied">اجازه ایجاد سرویس VPN داده نشد.</string>
+    <string name="reboot_required">راه‌اندازی VPN ناموفق بود، بهتر است یک‌بار دستگاهتان را خاموش و راه‌اندازی مجدد کنید.</string>
     <!-- alert category -->
-    <string name="profile_empty">لطفا یک پروفایل انتخاب کنید</string>
+    <string name="profile_empty">لطفاً یک پراکسی را انتخاب کنید.</string>
     <string name="connect">اتصال</string>
-    <string name="clipboard_empty">کلیپ برد خالی است</string>
+    <string name="clipboard_empty">بریده‌دان خالی است.</string>
     <!-- menu category -->
     <string name="settings">تنظیمات</string>
     <string name="edit">ویرایش</string>
-    <string name="share">اشتراک گذاری</string>
-    <string name="add_profile">افزودن پروفایل</string>
-    <string name="select_profile">انتخاب پروفایل</string>
-    <string name="proxy_chain">زنجیره پروکسی</string>
-    <string name="custom_config">پیکربندی سفارشی</string>
-    <string name="balancer">متعادل کننده</string>
-    <string name="balancer_settings">تنظیمات متعادل کننده</string>
+    <string name="share">اشتراک‌گذاری</string>
+    <string name="add_profile">اضافه‌کردن پراکسی جدید</string>
+    <string name="select_profile">انتخاب پراکسی</string>
+    <string name="action_socks" translatable="false">SOCKS</string>
+    <string name="action_http" translatable="false">HTTP</string>
+    <string name="action_shadowsocks" translatable="false">Shadowsocks</string>
+    <string name="action_shadowsocksr" translatable="false">ShadowsocksR</string>
+    <string name="action_vmess" translatable="false">VMess</string>
+    <string name="action_trojan" translatable="false">Trojan</string>
+    <string name="action_trojan_go" translatable="false">Trojan Go</string>
+    <string name="action_mieru" translatable="false">Mieru</string>
+    <string name="action_naive" translatable="false">Naïve</string>
+    <string name="action_ping_tunnel" translatable="false">Ping Tunnel</string>
+    <string name="action_hysteria" translatable="false">Hysteria</string>
+    <string name="action_ssh" translatable="false">SSH</string>
+    <string name="action_wireguard" translatable="false">WireGuard</string>
+    <string name="action_tuic" translatable="false">TUIC</string>
+    <string name="proxy_chain">زنجیره پراکسی</string>
+    <string name="custom_config">پیکربندی اختصاصی</string>
+    <string name="balancer">برابرکننده</string>
+    <string name="balancer_settings">تنظیمات برابرکننده</string>
     <string name="balancer_type">نوع</string>
-    <string name="balancer_strategy">استراتژی</string>
-    <string name="chain_settings">تنظیمات زنجیره ای</string>
+    <string name="balancer_strategy">راهبرد</string>
+    <string name="chain_settings">تنظیمات زنجیره</string>
     <string name="config_settings">تنظیمات پیکربندی</string>
-    <string name="circular_reference">مرجع دایره ای</string>
-    <string name="circular_reference_sum">مسیر نمی تواند خود را در بر بگیرد.</string>
-    <string name="clear_profiles">پاک کردن</string>
+    <string name="circular_reference">ارجاع حلقه‌ای</string>
+    <string name="circular_reference_sum">مسیر نمی‌تواند شامل خودش باشد.</string>
+    <string name="clear_profiles">پاک‌کردن</string>
     <string name="action_create_group">گروه خالی</string>
     <string name="action_from_link">از اشتراک</string>
-    <string name="action_scan_china_apps">اسکن برنامه های چین</string>
-    <string name="action_export_file">صادر به فایل</string>
-    <string name="action_export_clipboard">صادر به کلیپ بورد</string>
-    <string name="action_export">صادر</string>
-    <string name="action_import">وارد کردن از کلیپ بورد</string>
-    <string name="action_import_file">وارد کردن از فایل</string>
-    <string name="action_export_msg">صادر با موفقیت انجام شد!</string>
-    <string name="action_export_err">صادر نشد.</string>
-    <string name="action_import_msg">با موفقیت وارد شد!</string>
-    <string name="action_import_err">وارد کردن ناموفق بود.</string>
-    <string name="file_manager_missing">دستگاه شما فاقد انتخابگر فایل استاندارد Android است، لطفاً یکی مانند Material Files را نصب کنید.</string>
+    <string name="action_scan_china_apps">اسکن برنامه‌های چینی</string>
+    <string name="action_export_file">صدور به صورت فایل</string>
+    <string name="action_export_clipboard">صدور در بریده‌دان</string>
+    <string name="action_export">صدور</string>
+    <string name="action_import">وارد کردن از بریده‌دان</string>
+    <string name="action_import_file">وارد کردن از یک فایل</string>
+    <string name="action_export_msg">صدور موفق</string>
+    <string name="action_export_err">صدور انجام نشد.</string>
+    <string name="action_import_msg">با موفقیت اضافه شد!</string>
+    <string name="action_import_err">وارد نشد.</string>
+    <string name="file_manager_missing">لطفاً دستگاه شما فاقد انتخابگر فایل استاندارد Android است
+ یکی مانند Material Files را نصب کنید.</string>
     <!-- share -->
     <!-- profile -->
-    <string name="profile_config">پیکربندی پروفایل</string>
+    <string name="profile_config">پیکربندی پراکسی</string>
     <string name="delete">حذف</string>
-    <string name="delete_confirm_prompt">آیا مطمئنید که می خواهید این پروفایل را حذف کنید؟</string>
+    <string name="delete_confirm_prompt">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پراکسی را حذف کنید؟</string>
     <string name="share_qr_nfc">کد QR</string>
-    <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">کد QR را اسکن کنید</string>
+    <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">اسکن از کد QR</string>
     <string name="add_profile_methods_manual_settings">تنظیمات دستی</string>
     <plurals name="removed">
-        <item quantity="one">Removed</item>
-        <item quantity="other">%d موارد حذف شدند</item>
+        <item quantity="one">حذف شد</item>
+        <item quantity="other">%d حذف شدند</item>
     </plurals>
     <plurals name="added">
-        <item quantity="one">Added</item>
-        <item quantity="other">%d پروکسی اضافه شد</item>
+        <item quantity="one">پراکسی اضافه شد</item>
+        <item quantity="other">%d پراکسی اضافه شدند</item>
     </plurals>
-    <string name="undo">واگرد</string>
+    <string name="undo">برگشت</string>
     <string name="insecure">ناامن</string>
-    <string name="deprecated">Deprecated</string>
+    <string name="deprecated">منسوخ</string>
     <!-- tasker -->
     <!-- status -->
-    <string name="connecting">برقراری ارتباط…</string>
-    <string name="vpn_connected">متصل است، برای بررسی اتصال ضربه بزنید</string>
-    <string name="not_connected">Not connected</string>
+    <string name="connecting">در حال اتصال...</string>
+    <string name="vpn_connected">متصل شد! برای بررسی اتصال، اینجا کلیک کنید.</string>
+    <string name="not_connected">وصل نیست</string>
     <!-- subscriptions -->
-    <string name="subscriptions">اشتراک ها</string>
-    <string name="cleartext_http_warning">ترافیک HTTP Cleartext ناامن است</string>
+    <string name="subscriptions">اشتراک‌ها</string>
+    <string name="cleartext_http_warning">ترافیک HTTP شفاف ناامن است</string>
     <string name="error_title">خطا</string>
-    <string name="no_proxies_found">هیچ پروکسی در پیوند یافت نشد</string>
-    <string name="no_proxies_found_in_subscription">هیچ پروکسی در اشتراک یافت نشد</string>
-    <string name="no_proxies_found_in_file">هیچ پروکسی در فایل یافت نشد</string>
-    <string name="no_proxies_found_in_clipboard">هیچ پروکسی در کلیپ بورد یافت نشد</string>
-    <string name="deduplication">کپی برداری</string>
-    <string name="donate">هدیه دادن</string>
-    <string name="donate_info">من عاشق پول هستم</string>
-    <string name="ignore_battery_optimizations">بهینه سازی باتری را نادیده بگیرید</string>
-    <string name="ignore_battery_optimizations_sum">برخی محدودیت ها را بردارید</string>
+    <string name="no_proxies_found">هیچ پراکسی در لینک مورد نظر یافت نشد.</string>
+    <string name="no_proxies_found_in_subscription">هیچ پراکسی در اشتراک مورد نظر یافت نشد.</string>
+    <string name="no_proxies_found_in_file">هیچ پراکسی در فایل مورد نظر یافت نشد.</string>
+    <string name="no_proxies_found_in_clipboard">هیچ پراکسی در بریده‌دان یافت نشد.</string>
+    <string name="deduplication">حذف موارد تکراری</string>
+    <string name="donate">حمایت از برنامه‌نویس</string>
+    <string name="donate_info">عاشق پول هستم!</string>
+    <string name="ignore_battery_optimizations">بهینه‌سازی باتری را برای این برنامه غیرفعال کنید</string>
+    <string name="ignore_battery_optimizations_sum">چند محدودیت برداشته می‌شود</string>
     <!-- plugin -->
-    <string name="plugin">پلاگین</string>
-    <string name="plugin_configure">پیکربندی…</string>
-    <string name="plugin_disabled">غیر فعال شده</string>
-    <string name="plugin_unknown">افزونه ناشناخته %s</string>
-    <string name="plugin_untrusted">هشدار: به نظر نمی رسد این افزونه از یک منبع معتبر شناخته شده باشد.</string>
-    <string name="plugin_auto_connect_unlock_only">این افزونه ممکن است با Auto Connect کار نکند</string>
+    <string name="plugin">افزونه</string>
+    <string name="plugin_configure">پیکربندی...</string>
+    <string name="plugin_disabled">غیرفعال</string>
+    <string name="plugin_unknown">افزونه نامشخص %s</string>
+    <string name="plugin_untrusted">هشدار: به نظر می‌رسد این افزونه از منابع شناخته‌شده نیست و ممکن است ناامن باشد.</string>
+    <string name="plugin_auto_connect_unlock_only">این افزونه ممکن است با اتصال خودکار، کار نکند</string>
     <string name="proxy_cat">تنظیمات سرور</string>
-    <string name="ss_cat">تنظیمات Shadowsocks</string>
-    <string name="unsaved_changes_prompt">تغییرات ذخیره نشد. آیا می خواهید ذخیره کنید؟</string>
-    <string name="yes">آره</string>
-    <string name="no">نه</string>
-    <string name="apply">اعمال کردن</string>
-    <string name="need_reload">برای اعمال تغییرات، سرویس پروکسی را دوباره بارگیری کنید</string>
+    <string name="ss_cat">تنظیمات سرور</string>
+    <string name="unsaved_changes_prompt">تغییرات جدید هنوز ذخیره نشدند، آیا می‌خواهید ذخیره شوند؟</string>
+    <string name="yes">بله</string>
+    <string name="no">خیر</string>
+    <string name="apply">اعمال تغییرات</string>
+    <string name="need_reload">برای اعمال تغییرات، سرویس پراکسی را دوباره راه‌اندازی کنید</string>
     <string name="license">مجوز</string>
-    <string name="route_warn">قبل از افزودن قوانین سفارشی مطمئن شوید که اسناد را مطالعه کرده اید، در غیر این صورت ممکن است نتوانید به اینترنت متصل شوید.</string>
-    <string name="lines">%d خطوط</string>
-    <string name="night_mode">حالت شب</string>
-    <string name="follow_system">سیستم را دنبال کنید</string>
-    <string name="enable">فعال کردن</string>
-    <string name="disable">غیر فعال</string>
+    <string name="route_warn">اطمینان حاصل کنید که مستندات فنی را قبل از افزودن قوانین سفارشی مطالعه کرده‌اید،
+ در غیر این صورت ممکن است نتوانید به اینترنت وصل شوید.</string>
+    <string name="lines">%d خط</string>
+    <string name="night_mode">حالت تاریک</string>
+    <string name="follow_system">مانند سیستم</string>
+    <string name="enable">فعال</string>
+    <string name="disable">غیرفعال</string>
     <string name="auto">خودکار</string>
-    <string name="enable_log">Log را فعال کنید</string>
-    <string name="enable_log_sum">برای اهداف اشکال زدایی</string>
+    <string name="enable_log">فعال کردن ثبت آمار</string>
+    <string name="enable_log_sum">برای اهداف عیب‌یابی</string>
     <string name="list">فهرست</string>
     <string name="random">تصادفی</string>
+    <string name="leastPing" translatable="false">Ping</string>
     <string name="api_port">پورت API</string>
-    <string name="probe_interval">فاصله مشاهده متعادل کننده</string>
+    <string name="probe_interval">مدت زمان Balancer observation</string>
     <string name="standard">استاندارد</string>
-    <string name="unavailable">غیر قابل دسترسی</string>
-    <string name="always_show_address">همیشه ادرس نشان داده شود</string>
-    <string name="always_show_address_sum">همیشه آدرس سرور را روی کارت پیکربندی نمایش دهید</string>
-    <string name="clear_traffic_statistics">پاک کردن آمار ترافیک</string>
-    <string name="connection_test">تست اتصال</string>
-    <string name="connection_test_clear_results">نتایج آزمایش را پاک کنید</string>
+    <string name="v2rayn" translatable="false">V2RayN</string>
+    <string name="available" translatable="false">%dms</string>
+    <string name="unavailable">در دسترس نیست</string>
+    <string name="always_show_address">نشانی‌ها همواره نمایش داده شود</string>
+    <string name="always_show_address_sum">همیشه نشانی سرور را روی کارت پیکربندی نمایش دهید</string>
+    <string name="clear_traffic_statistics">پاک کردن اطلاعات ترافیک</string>
+    <string name="connection_test">آزمایش اتصال</string>
+    <string name="connection_test_clear_results">پاک کردن نتایج آزمایش</string>
+    <string name="connection_test_tcp_ping" translatable="false">TCPing</string>
     <string name="connection_test_tcp_ping_unavailable">TCPing در دسترس نیست</string>
-    <string name="connection_test_icmp_ping_unavailable">پینگ ICM در دسترس نیست</string>
-    <string name="connection_test_domain_not_found">دامنه پیدا نشد</string>
-    <string name="connection_test_refused">ارتباط رد شد</string>
-    <string name="connection_test_unreachable">غیر قابل دسترسی</string>
-    <string name="connection_test_timeout">تایم اوت</string>
-    <string name="append_http_proxy">پروکسی HTTP را به VPN اضافه کنید</string>
-    <string name="append_http_proxy_sum">پروکسی HTTP مستقیماً از (مرورگر/برخی برنامه‌های پشتیبانی‌شده) بدون استفاده از دستگاه NIC مجازی (Android 10+) استفاده می‌شود.</string>
-    <string name="protocol_settings">تنظیمات پروتکل</string>
-    <string name="trojan_provider">ارائه دهنده تروجان</string>
-    <string name="group_basic">پایه ای</string>
+    <string name="connection_test_icmp_ping" translatable="false">ICMPing</string>
+    <string name="connection_test_icmp_ping_unavailable">ICMPing در دسترس نیست</string>
+    <string name="connection_test_url_test" translatable="false">آزمایش اتصال به لینک</string>
+    <string name="connection_test_domain_not_found">دامنه یافت نشد</string>
+    <string name="connection_test_refused">اتصال رد شد</string>
+    <string name="connection_test_unreachable">متصل نمی‌شود</string>
+    <string name="connection_test_timeout">بدون پاسخ</string>
+    <string name="append_http_proxy">پراکسی HTTP را به VPN اضافه کنید</string>
+    <string name="append_http_proxy_sum">پروکسی HTTP مستقیماً از (مرورگر/برخی برنامه‌های پشتیبانی‌شده) بدون استفاده از دستگاه NIC مجازی (نسخه اندروید بالاتر از 10) استفاده می‌شود.</string>
+    <string name="protocol_settings">تنظیمات پروتکل‌ها</string>
+    <string name="trojan_provider">تأمین‌کننده Trojan</string>
+    <string name="group_basic">ابتدایی</string>
     <string name="group_settings">تنظیمات گروه</string>
     <string name="subscription">اشتراک</string>
     <string name="subscription_settings">تنظیمات اشتراک</string>
     <string name="group_type">نوع گروه</string>
     <string name="subscription_type">نوع اشتراک</string>
-    <string name="delete_group_prompt">آیا مطمئن هستید که می خواهید این گروه را حذف کنید؟</string>
-    <string name="force_resolve">اجبار حل و فصل</string>
-    <string name="force_resolve_sum">هنگام به روز رسانی، همه نام های دامنه را به آدرس های IP حل کنید. هاست و SNI در صورت امکان به طور خودکار اضافه می شوند</string>
-    <string name="deduplication_sum">هنگام به روز رسانی تنظیمات تکراری را حذف کنید</string>
+    <string name="delete_group_prompt">آیا می‌خواهید این گروه را حذف کنید؟</string>
+    <string name="force_resolve">بررسی اجباری</string>
+    <string name="force_resolve_sum">هنگام به‌روزرسانی گروه، همه نام‌های دامنه را به نشانی IP تفسیر کنید. میزبان و SNI در صورت امکان به صورت خودکار اضافه می‌شوند.</string>
+    <string name="deduplication_sum">حذف خودکار پراکسی‌های تکراری، بعد از به‌روزرسانی</string>
     <string name="raw">خام</string>
-    <string name="update_settings">به روز رسانی تنظیمات</string>
-    <string name="auto_update">به روز رسانی خودکار</string>
-    <string name="auto_update_delay">تأخیر به‌روزرسانی خودکار (در چند دقیقه)</string>
-    <string name="update_when_connected_only">فقط در صورت اتصال به روز رسانی کنید</string>
-    <string name="update_when_connected_only_sum">جلوگیری از نشت آدرس IP</string>
-    <string name="subscription_user_agent">عامل کاربر</string>
-    <string name="confirm">تایید</string>
-    <string name="missing_plugin">افزونه از دست رفته</string>
-    <string name="profile_requiring_plugin">پروفایل %s نیاز دارد %s افزونه نصب شود، اما پیدا نشد.</string>
-    <string name="action_learn_more">بیشتر بدانید</string>
+    <string name="update_settings">اعمال تغییرات</string>
+    <string name="auto_update">به‌روزرسانی خودکار</string>
+    <string name="auto_update_delay">به‌روزرسانی خودکار گروه (در مدت زمان مورد نظر به دقیقه)</string>
+    <string name="update_when_connected_only">به‌روزرسانی هنگام متصل بودن</string>
+    <string name="update_when_connected_only_sum">از افشای IP جلوگیری می‌شود.</string>
+    <string name="subscription_user_agent">UserAgent</string>
+    <string name="confirm">تأیید</string>
+    <string name="missing_plugin">افزونه مورد نیاز یافت‌ نشد</string>
+    <string name="profile_requiring_plugin">پراکسی %s نیاز به نصب افزونه %s دارد، اما پیدا نشد.</string>
+    <string name="action_learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
     <string name="action_download">دانلود</string>
-    <string name="install_from_play_store">از پلی استور نصب کنید</string>
-    <string name="install_from_fdroid">از F-Droid نصب کنید</string>
+    <string name="install_from_play_store">نصب از فروشگاه Play</string>
+    <string name="install_from_fdroid">نصب از F-Droid</string>
     <string name="download">دانلود</string>
-    <string name="ooc_subscription_token_invalid">توکن OOCv1 نامعتبر است</string>
-    <string name="update_subscription_warning">پروکسی متصل نیست، آیا مطمئن هستید که می خواهید به روز رسانی ادامه دهید؟</string>
+    <string name="ooc_subscription_token">مشخصه OOCv1 API</string>
+    <string name="ooc_subscription_token_invalid">مشخصه OOCv1 نادرست</string>
+    <string name="update_subscription_warning">پروکسی متصل نیست، آیا مطمئن هستید که می خواهید به‌روزرسانی کنید؟</string>
     <string name="ooc_warning">هشدار</string>
-    <string name="ooc_missing_protocol">اشتراک به پشتیبانی از پروتکل نیاز دارد%s، اما پیدا نمی شود. نمایه های پشتیبانی نشده نادیده گرفته می شوند.</string>
-    <string name="service_subscription">سرویس به روز رسانی اشتراک</string>
-    <string name="subscription_update">به روز رسانی اشتراک</string>
-    <string name="subscription_update_message">در حال بروز رسانی %s …</string>
-    <string name="group_filter">فیلتر</string>
-    <string name="subscription_used">%s استفاده شده</string>
-    <string name="subscription_traffic">%s استفاده شده / %s باقی مانده است</string>
+    <string name="ooc_missing_protocol">اشتراک به پشتیبانی از پروتکل %s نیاز دارد، اما یافت نشد. پراکسی های پشتیبانی نشده نادیده گرفته می شوند.</string>
+    <string name="service_subscription">سرویس به‌روزسانی اشتراک</string>
+    <string name="subscription_update">به‌روزرسانی اشتراک</string>
+    <string name="subscription_update_message">به‌روزرسانی %s …</string>
+    <string name="group_filter">پالایش</string>
+    <string name="subscription_used">%s استفاده‌شده</string>
+    <string name="subscription_traffic">%s استفاده‌شده / %s باقی‌مانده</string>
     <string name="subscription_expire">انقضا: %s</string>
     <string name="subscription_import">وارد کردن اشتراک</string>
-    <string name="subscription_import_message">تأیید کنید که می خواهید اشتراک را وارد کنید %s? اگر از یک منبع نامعتبر وارد می شوید، انجام این کار ممکن است منجر به لو رفتن IP شما و این رفتار شود.</string>
-    <string name="profile_import">وارد کردن پروفایل</string>
-    <string name="profile_import_message">تأیید کنید که می‌خواهید پروفایل را وارد کنید%s؟</string>
-    <string name="clear_profiles_message">آیا مطمئن هستید که می خواهید این گروه را پاک کنید؟</string>
-    <string name="apps">برنامه ها</string>
-    <string name="select_apps">برنامه ها را انتخاب کنید</string>
-    <string name="apps_message">%d برنامه ها</string>
-    <string name="hysteria_obfs">رمز عبور مبهم</string>
+    <string name="subscription_import_message">تأیید می‌کنید که می‌خواهید اشتراک %s را وارد کنید؟ اگر از یک منبع نامعتبر وارد کنید، ممکن است منجر به لو رفتن IP شما شود.</string>
+    <string name="profile_import">اضافه کردن پراکسی</string>
+    <string name="profile_import_message">تأیید می‌کنید که می‌خواهید پراکسی %s اضافه شود؟</string>
+    <string name="clear_profiles_message">آیا می‌خواهید پراکسی‌های این گروه را پاک کنید؟</string>
+    <string name="apps">برنامه‌ها</string>
+    <string name="select_apps">انتخاب برنامه‌های مورد نظر</string>
+    <string name="apps_message">%d برنامه</string>
+    <string name="hysteria_obfs">رمز دستورالعمل مبهم‌سازی</string>
     <string name="hysteria_auth_type">نوع احراز هویت</string>
-    <string name="hysteria_auth_payload">احراز هویت ظرفیت ترابری</string>
-    <string name="hysteria_upload_mbps">حداکثر سرعت آپلود (به مگابیت بر ثانیه)</string>
-    <string name="hysteria_download_mbps">حداکثر سرعت دانلود (به مگابیت بر ثانیه)</string>
-    <string name="experimental_settings">تجربی</string>
+    <string name="hysteria_auth_payload">بسته احرازهویت</string>
+    <string name="hysteria_upload_mbps">حدأکثر سرعت ارسال (به مگابیت‌برثانیه)</string>
+    <string name="hysteria_download_mbps">حدأکثر سرعت دریافتی (به مگابیت‌برثانیه)</string>
+    <string name="experimental_settings">تنظیمات آزمایشی</string>
     <string name="hysteria_stream_receive_window">پنجره دریافت جریان QUIC</string>
     <string name="hysteria_connection_receive_window">پنجره دریافت اتصال QUIC</string>
-    <string name="hysteria_disable_mtu_discovery">Path MTU Discovery را غیرفعال کنید</string>
-    <string name="group_order">سفارش</string>
-    <string name="group_order_origin">مبدا</string>
-    <string name="group_order_by_name">بر اساس اسم</string>
-    <string name="group_order_by_delay">با تاخیر</string>
-    <string name="plugin_exists_but_on_shit_system">پروفایل %s نیاز دارد %s افزونه، اما فروشنده تجهیزات اختصاصی شما (معمولا غول های سرمایه نظارتی و سازنده بدافزار) اندروید شما را دستکاری کرده و باعث غیرقابل استفاده شدن افزونه شده است.</string>
+    <string name="hysteria_disable_mtu_discovery">غیرفعال کردن Path MTU Discovery</string>
+    <string name="group_order">ترتیب</string>
+    <string name="group_order_origin">مبدأ</string>
+    <string name="group_order_by_name">به ترتیب نام</string>
+    <string name="group_order_by_delay">به میزان تأخیر</string>
+    <string name="plugin_exists_but_on_shit_system">پراکسی %s به افزونه %s نیاز دارد، اما تأمین‌کننده تجهیزات اختصاصی شما(معمولاً سازمان‌های جاسوسی و سازنده بدافزار) اندروید شما را دستکاری کرده و افزونه را غیرقابل استفاده کرده است!</string>
+
     <string name="shadowsocks_plugin_simple_obfs">Obfs ساده (افزونه اندروید Shadowsocks)</string>
-    <string name="shadowsocks_plugin_v2ray">V2Ray (افزونه Shadowsocks Android)</string>
-    <string name="tcp_connections">%d اتصالات TCP</string>
-    <string name="udp_connections">%d اتصالات UDP</string>
-    <string name="copy_label">کپی نام</string>
-    <string name="copy_package_name">کپی نام بسته</string>
-    <string name="open_app">اپلیکیشن را باز کن</string>
-    <string name="open_settings">تنظیمات را باز کنید</string>
-    <string name="open_market">بازکردن مارکت</string>
-    <string name="create_rule">ایجاد قانون</string>
+    <string name="shadowsocks_plugin_v2ray">V2Ray (افزونه Shadowsocks اندروید)</string>
+
+    <string name="traffic_uplink" translatable="false">%s | %s/s ↑</string>
+    <string name="traffic_downlink" translatable="false">%s | %s/s ↓</string>
+
+    <string name="traffic_uplink_total" translatable="false">%s ↑</string>
+    <string name="traffic_downlink_total" translatable="false">%s ↓</string>
+
+    <string name="tcp_connections">%d اتصال TCP</string>
+    <string name="udp_connections">%d اتصال UDP</string>
+
+    <string name="copy_label">کپی کردن نام</string>
+    <string name="copy_package_name">کپی کردن نام بسته</string>
+    <string name="open_app">باز کردن برنامه</string>
+    <string name="open_settings">باز کردن تنظیمات</string>
+    <string name="open_market">باز کردن بازار</string>
+    <string name="create_rule">افزودن دستورالعمل</string>
+
     <string name="copy_success">کپی موفق!</string>
-    <string name="copy_failed">کپی ناموفق بود.</string>
-    <string name="app_no_launcher">برنامه هیچ رابطی ندارد.</string>
-    <string name="route_for">قانون برای %s</string>
-    <string name="route_need_vpn">قانون مسیریابی %s برای کارایی VPN متکی است، بنابراین نادیده گرفته می شود.</string>
-    <string name="profile_traffic_statistics">آمار ترافیک پروفایل</string>
-    <string name="profile_traffic_statistics_summary">در صورت غیرفعال شدن، ترافیک استفاده شده محاسبه نخواهد شد</string>
-    <string name="no_statistics">هنوز آماری وجود ندارد</string>
+    <string name="copy_failed">کپی ناموفق.</string>
+    <string name="app_no_launcher">این برنامه، رابط کاربری ندارد.</string>
+    <string name="route_for">دستورالعمل برای %s</string>
+
+    <string name="route_need_vpn">دستورالعمل مسیریابی %s متکی به اجرای VPN است، بنابراین نادیده گرفته می‌شود.</string>
+
+    <string name="profile_traffic_statistics">آمار ترافیک پراکسی</string>
+    <string name="profile_traffic_statistics_summary">در صورت غیرفعال شدن، ترافیک استفاده شده پراکسی محاسبه نخواهد شد</string>
+    <string name="no_statistics">هنوز بدون آمار</string>
     <string name="app_statistics_disabled">آمار ترافیک برنامه غیرفعال شد</string>
-    <string name="ssh_auth_type_none">هیچ یک</string>
+    <string name="ssh_auth_type_none">هیچ کدام</string>
     <string name="ssh_public_key">کلید عمومی</string>
     <string name="ssh_private_key">کلید خصوصی</string>
-    <string name="ssh_private_key_passphrase">کلمه عبور کلید خصوصی</string>
-    <string name="translate_platform">پلتفرم ترجمه</string>
-    <string name="menu_tools">ابزار</string>
-    <string name="menu_log">لاگ ها</string>
-    <string name="clear_logcat">Logcat را پاک کنید</string>
-    <string name="wireguard_local_address">آدرس محلی</string>
+    <string name="ssh_private_key_passphrase">عبارات عبور کلید خصوصی</string>
+    <string name="translate_platform">سکوی ترجمه</string>
+    <string name="menu_tools">ابزارها</string>
+    <string name="menu_log">آمار و اطلاعات</string>
+    <string name="clear_logcat">پاک‌کردن اطلاعات Logcat</string>
+    <string name="wireguard_local_address">نشانی محلی</string>
     <string name="wireguard_public_key">کلید عمومی همتا</string>
-    <string name="wireguard_psk">کلید از پیش مشترک همتا</string>
-    <string name="warp_license">CloudFlare Warp یک ارائه دهنده رایگان WireGuard VPN است. با استفاده از آن، با TOS موافقت می کنید.</string>
+    <string name="wireguard_psk">کلید همتا از پیش مشترک</string>
+
+    <string name="cloudflare_wrap" translatable="false">Cloudflare Warp</string>
+    <string name="warp_license">CloudFlare Warp یک ارائه دهنده رایگان WireGuard VPN است. با استفاده از آن، با شرایط استفاده، موافقت می کنید.</string>
     <string name="warp_generate">ایجاد پیکربندی</string>
-    <string name="generating">در حال تولید…</string>
-    <string name="tun_implementation">پیاده سازی TUN</string>
-    <string name="destination_override">لغو مقصد</string>
-    <string name="destination_override_summary">از دامنه sniffed برای بازنویسی آدرس مقصد استفاده کنید، نه فقط برای مسیریابی</string>
-    <string name="resolve_destination">مقصد را حل کنید</string>
+    <string name="generating">در حال ایجاد...</string>
+    <string name="tun_implementation">پیاده‌سازی TUN</string>
+    <string name="destination_override">بازنویسی مقصد</string>
+    <string name="destination_override_summary">از دامنه ردیابی‌شده برای بازنویسی آدرس مقصد استفاده کنید، نه فقط برای مسیریابی.</string>
+    <string name="resolve_destination">بررسی مقصد</string>
     <string name="resolve_destination_summary">اگر آدرس مقصد یک دامنه باشد، بر اساس استراتژی IPv6 (تعارض با FakeDNS) از بین می‌رود.</string>
-    <string name="pcap_notice">فایل های Pcap در ذخیره می شوند%s</string>
+    <string name="pcap" translatable="false">Pcap</string>
+    <string name="pcap_notice">فایل‌های Pcap در %s ذخیره می‌شوند.</string>
     <string name="naive_insecure_concurrency">همزمانی ناامن</string>
-    <string name="naive_insecure_concurrency_summary">از N اتصال تونل همزمان برای قوی تر بودن در شرایط بد شبکه استفاده کنید. اتصالات بیشتر تشخیص تونل را آسان تر و ایمن تر می کند. این پروژه برای قوی ترین امنیت در برابر تجزیه و تحلیل ترافیک تلاش می کند. استفاده از آن به روشی ناامن، هدف آن را شکست می دهد. \n\n اگر باید از این استفاده کنید، ابتدا N=2 را امتحان کنید تا ببینید آیا مشکلات شما حل می شود یا خیر. اکیداً توصیه می شود از بیش از 4 اتصال در اینجا استفاده نکنید.</string>
+    <string name="naive_insecure_concurrency_summary">از N اتصال تونل همزمان برای قوی‌تر بودن در شرایط بد شبکه استفاده کنید. اتصالات بیشتر، اتصال به تونل را آسان‌تر و ایمن‌تر می کند. این پروژه برای افزایش امنیت در برابر شنود ترافیک تلاش می‌کند. استفاده ناامن، هدف پروژه نیست. \n\nاگر می‌خواهید از این استفاده کنید، ابتدا N=2 را امتحان کنید تا ببینید آیا مشکلات شما حل می‌شود یا خیر. اکیداً توصیه می‌شود از بیش از 4 اتصال در اینجا استفاده نکنید.</string>
+
     <string name="stun_test">کشف رفتار NAT</string>
-    <string name="stun_test_summary">رفتار نگاشت NAT کلاینت و رفتار فیلتر NAT تعریف شده در RFC 3478 را با استفاده از STUN تعیین کنید.</string>
-    <string name="start">شروع</string>
-    <string name="stun_attest_loading">این ممکن است چند دقیقه طول بکشد…</string>
-    <string name="nat_stun_server_hint">سرور بیهوش</string>
-    <string name="nat_result_hint">نتیجه بررسی NAT</string>
+    <string name="stun_test_summary">تعیین رفتار NAT و رفتار فیلتر NAT تعریف‌شده در RFC 3478 با استفاده از STUN.</string>
+    <string name="start">Start</string>
+    <string name="stun_attest_loading">ممکن است چند دقیقه‌ای طول بکشد...</string>
+    <string name="nat_stun_server_hint">سرور STUN</string>
+    <string name="nat_result_hint">بررسی نتیجه NAT</string>
     <string name="tools_network">شبکه</string>
-    <string name="backup">پشتیبان گیری</string>
-    <string name="backup_groups_and_configurations">گروه ها و تنظیمات</string>
-    <string name="backup_rules">قوانین مسیریابی</string>
+    <string name="mtu" translatable="false">MTU</string>
+
+    <string name="backup">پشتیبان‌گیری</string>
+    <string name="backup_groups_and_configurations">گروه‌ها و پیکربندی‌ها</string>
+    <string name="backup_rules">دستورالعمل‌های مسیریابی</string>
     <string name="backup_settings">تنظیمات</string>
-    <string name="backup_summary">اگر از تنظیمات مسیریابی با تنظیمات پشتیبان تهیه نشود، خروجی های سفارشی از بین خواهند رفت.</string>
-    <string name="backup_not_file">نه یک فایل پشتیبان: به جز .json، اما %s</string>
-    <string name="invalid_backup_file">فایل پشتیبان نامعتبر است</string>
-    <string name="backup_import">وارد كردن</string>
-    <string name="backup_import_summary">وارد کردن داده‌های موجود را بازنویسی می‌کند.</string>
-    <string name="backup_importing">وارد کردن…</string>
-    <string name="packet_encoding">رمزگذاری بسته ها</string>
-    <string name="acquire_wake_lock">WakeLock را بدست آورید</string>
-    <string name="release_wake_lock">WakeLock را آزاد کنید</string>
-    <string name="acquire_wake_lock_summary">CPU را روشن نگه دارید</string>
-    <string name="action_switch">تعویض</string>
-    <string name="tuic_udp_relay_mode">حالت واقعی UDP</string>
-    <string name="tuic_congestion_controller">کنترل کننده ازدحام</string>
-    <string name="tuic_disable_sni">SNI را غیرفعال کنید</string>
-    <string name="tuic_reduce_rtt">UDP کاهش RTT</string>
-    <string name="please_update">ماتسوری شما خیلی قدیمی است (%s). و در %s کار نخواهد کرد. لطفا به روز رسانی کن!</string>
-    <string name="please_update_force">ماتسوری شما خیلی قدیمی است (%s). و در %s کار نمی کند. لطفا به روز رسانی کن!</string>
-    <string name="connection_test_delete_unavailable">پاک کردن در دسترس نیست</string>
+    <string name="backup_summary">اگر از دستورالعمل‌های مسیریابی با پیکربندی‌ها، پشتیبان‌گیری نشود، خروجی‌های سفارشی از بین خواهند رفت.</string>
+    <string name="backup_not_file">یک فایل پشتیبانی نیست.: انتظار می‌رود یک فایل .json باشد اما %s است.</string>
+    <string name="invalid_backup_file">فایل پشتیبانی نادرست</string>
+    <string name="backup_import">افزودن</string>
+    <string name="backup_import_summary">افزودن فایل پشتیبانی، اطلاعات و تنظیمات کنونی را حذف و بازنویسی می‌کند.</string>
+    <string name="backup_importing">افزودن...</string>
+
+    <string name="packet_encoding">رمزگذاری بسته</string>
+    <string name="acquire_wake_lock">به دست آوردن WakeLock</string>
+    <string name="release_wake_lock">رها کردن WakeLock</string>
+    <string name="acquire_wake_lock_summary">پردازنده را روشن نگه‌می‌دارد.</string>
+    <string name="action_switch">سوییچ</string>
+
+    <string name="tuic_udp_relay_mode">حالت بازپخش UDP</string>
+    <string name="tuic_congestion_controller">کنترل‌کننده ازدحام</string>
+    <string name="tuic_disable_sni">غیرفعال کردن SNI</string>
+    <string name="tuic_reduce_rtt">فعال کردن ارتباط 0-RTT QUIC</string>
+
+    <string name="please_update">نسخه (%s) برنامه شما بسیار قدیمی شده است و در %s متوقف می‌شود. لطفاً به نسخه جدیدتر به‌روزرسانی کنید</string>
+    <string name="please_update_force">برنامه شما خیلی قدیمی شده است (%s). و در %s کار نمی‌کند. باید نسخه جدید را دانلود کنید!</string>
+    <string name="connection_test_delete_unavailable">Clear unavailable</string>
     <string name="neko_plugin">افزونه پیشرفته</string>
-    <string name="neko_plugin_internal_error">%s خطای داخلی</string>
+    <string name="neko_plugin_summary">افزونه‌های پیشرفته می‌توانند پروتکل‌هایی را ارائه دهند که به صورت پیش‌فرض در این برنامه پشتیبانی نشده‌اند.\n\n هر کسی می‌تواند افزونه‌های پیشرفته بنویسد که می‌توانند NekoBox را کنترل کنند. لطفا از منابع معتبر دانلود و نصب کنید.</string>
+    <string name="neko_plugin_internal_error">مشکل داخلی %s</string>
     <string name="move">حرکت</string>
-    <string name="exe_prefer_provider">ارائه دهنده برگزیده پلاگین</string>
-    <string name="create_shortcut">ایجاد میانبر</string>
-    <string name="app_tls_version">حداقل اشتراک نسخه TLS</string>
-    <string name="hop_interval">فاصله پرش بندر (ثانیه)</string>
-    <string name="dns_network_select">نوع پرس و جو DNS</string>
+    <string name="exe_prefer_provider">ارائه‌دهنده برگزیده افزونه‌ها</string>
+    <string name="create_shortcut">ساخت میانبر</string>
+    <string name="app_tls_version">نسخه TLS </string>
+    <string name="hop_interval">مدت زمان Port hopping (به ثانیه)</string>
+    <string name="domain_strategy_for_remote">راهبرد دامنه برای ارتباط از راه دور</string>
+    <string name="domain_strategy_for_direct">راهبرد دامنه برای ارتباط مستقیم</string>
+    <string name="domain_strategy_for_server">راهبرد دامنه برای نشانی‌های سرور</string>
     <string name="show_bottom_bar">نمایش نوار پایین مانند SagerNet</string>
     <string name="utls_fingerprint">اثر انگشت uTLS</string>
+    <string name="custom_outbound_json">خروجی سفارشی JSON</string>
+    <string name="custom_config_json">پراکسی سفارشی JSON</string>
+    <string name="is_outbound_only">مجموعه JSON برای خروجی است</string>
+    <string name="save">ذخیره</string>
+    <string name="set_panel_url">تعیین لینک صفحه</string>
+    <string name="enable_clash_api">فعال کردن Clash API</string>
+    <string name="log_level">سطح ثبت آمار</string>
+    <string name="enable_clash_api_summary">ارائه Clash api و صفحه yacd را در 127.0.0.1: 9090</string>
+    <string name="xtls_flow">Flow (VLESS دستورالعمل فرعی)</string>
+    <string name="ads">تبلیغات</string>
+    <string name="bypass_lan_in_core">دورزدن شبکه محلی در هسته برنامه</string>
+    <string name="need_restart">برای اجرای تغییرات، برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید</string>
+    <string name="use_selector">استفاده از انتخاب‌گر</string>
+    <string name="front_proxy">پراکسی جلویی</string>
+    <string name="landing_proxy" >پراکسی در حال فرود</string>
+    <string name="action_shadowtls" translatable="false">ShadowTLS</string>
+    <string name="protocol_version">نسخه پروتکل</string>
+    <string name="share_subscription">اشتراک‌گذاری گروه اشتراکی</string>
+    <string name="show_group_in_notification">نمایش نام گروه در نوار اعلان</string>
+    <string name="reset_connections">بازنشانی اتصالات</string>
+    <string name="remove_duplicate">حذف سرورهای تکراری</string>
+    <string name="mtu_help">برای تنظیم MTU سفارشی، تنظیمات را مدتی فشار دهید.</string>
+    <string name="log_level_help">برای تنظیم اندازه بافر، تنظیمات را مدتی فشار دهید.</string>
+    <string name="tls_camouflage_settings">تنظیمات استتار TLS</string>
+    <string name="test_concurrency">آزمایش همزمان اتصال</string>
+    <string name="mux_type">پروتکل مالتی‌پلکسر</string>
+    <string name="sniff_routing">ردیابی نتایج برای مسیریابی</string>
+    <string name="sniff_override">ردیابی نتایج برای مقصد</string>
+    <string name="resolve_server">نشانی سرور را مطابق خط مشی IPv6 بررسی کنید</string>
+    <string name="auto_select_proxy_apps">انتخاب خودکار برنامه‌های پراکسی</string>
+    <string name="auto_select_proxy_apps_message">انتخاب خودکار برنامه‌های پراکسی، با این کار انتخاب‌های فعلی شما پاک می شود.</string>
+    <string name="enable_ech">فعال کردن ECH</string>
+    <string name="enable_ech_sum">فعال کردن ECH</string>
+    <string name="ech_settings">تنظیمات ECH</string>
+    <string name="pq_signature_schemes_enabled">فعال کردن پشتیبانی از امضای مجوز post-quantum همتا</string>
+    <string name="dynamic_record_sizing_disabled">اندازه تطبیقی ​​رکوردهای TLS را غیرفعال می‌کند</string>
+    <string name="ech_config">پیکربندی ECH</string>
+    <string name="dynamic_record_sizing_sum">اگر فعال باشد، همیشه از بزرگترین اندازه رکورد TLS ممکن استفاده می‌شود. در صورت غیرفعال کردن، اندازه رکوردهای TLS ممکن است در تلاش برای بهبود تاخیر تنظیم شود.</string>
+    <string name="http_upgrade_host">میزبان HTTPUpgrade</string>
+    <string name="http_upgrade_path">مسیر HTTPUpgrade</string>
+    <string name="update_current_subscription">به‌روزرسانی اشتراک این گروه</string>
+    <string name="group_not_subscription">نوع این گروه اشتراکی نیست</string>
+    <string name="allow_insecure_on_request_sum">غیرفعال کردن بررسی گواهی‌ها هنگام به‌روزرسانی اشتراک‌ها</string>
+    <string name="global_allow_insecure">به اتصال محافظت‌نشده همیشه اجازه داده شود.</string>
 </resources>