From b9fc6af49bc031247fe892736474c111759bfea1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Wed, 17 Dec 2025 12:26:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.0% (861 of 956 strings) Translation: SCToolBox/CoreApp Translate-URL: http://translate.42kit.com/projects/sctoolbox/CoreApp/ja/ --- lib/l10n/intl_ja.arb | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 89 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/intl_ja.arb b/lib/l10n/intl_ja.arb index bb82257..50fc7b8 100644 --- a/lib/l10n/intl_ja.arb +++ b/lib/l10n/intl_ja.arb @@ -1560,93 +1560,179 @@ "splash_db_reset_msg": "データベースがリセットされました。アプリケーションは終了します。アプリケーションを再起動してください。", "@splash_db_reset_msg": {}, "splash_reset_db_failed": "[診断] データベースリセットに失敗: {v0}", - "@splash_reset_db_failed": {} -, + "@splash_reset_db_failed": {}, "yearly_report_title": "Star Citizen {year} 年間レポート", + "@yearly_report_title": {}, "yearly_report_generating": "年間レポートを作成中...", + "@yearly_report_generating": {}, "yearly_report_analyzing_logs": "ゲームログデータを分析中", + "@yearly_report_analyzing_logs": {}, "yearly_report_error_title": "年間レポートを作成できません", + "@yearly_report_error_title": {}, "yearly_report_error_description": "ゲームディレクトリが正しいか、ログファイルが存在するか確認してください", + "@yearly_report_error_description": {}, "yearly_report_nav_prev": "前のページ", + "@yearly_report_nav_prev": {}, "yearly_report_nav_next": "次へ", + "@yearly_report_nav_next": {}, "yearly_report_welcome_title": "{year} 年間レポート", + "@yearly_report_welcome_title": {}, "yearly_report_welcome_subtitle": "Star Citizenでの思い出深い瞬間を振り返る", + "@yearly_report_welcome_subtitle": {}, "yearly_report_welcome_hint": "下にスクロールするか、下のボタンをクリックして開始", + "@yearly_report_welcome_hint": {}, "yearly_report_launch_count_title": "ゲーム起動回数", + "@yearly_report_launch_count_title": {}, "yearly_report_launch_count_desc": "今年あなたはゲームを起動しました", + "@yearly_report_launch_count_desc": {}, "yearly_report_launch_count_label": "合計起動回数", + "@yearly_report_launch_count_label": {}, "yearly_report_launch_count_value": "{v0} 回", + "@yearly_report_launch_count_value": {}, "yearly_report_play_time_title": "プレイ時間", + "@yearly_report_play_time_title": {}, "yearly_report_play_time_desc": "今年あなたは宇宙を探索しました", + "@yearly_report_play_time_desc": {}, "yearly_report_play_time_unit": "時間", + "@yearly_report_play_time_unit": {}, "yearly_report_play_time_label": "合計プレイ時間", + "@yearly_report_play_time_label": {}, "yearly_report_play_time_value": "{v0} 時間", + "@yearly_report_play_time_value": {}, "yearly_report_crash_title": "ゲームクラッシュ回数", + "@yearly_report_crash_title": {}, "yearly_report_crash_desc": "今年の不安定な瞬間", + "@yearly_report_crash_desc": {}, "yearly_report_crash_label": "合計クラッシュ数", + "@yearly_report_crash_label": {}, "yearly_report_crash_note_high": "来年はもっと安定しますように！", + "@yearly_report_crash_note_high": {}, "yearly_report_crash_note_low": "ラッキーですね！", + "@yearly_report_crash_note_low": {}, "yearly_report_kd_title": "キル統計", + "@yearly_report_kd_title": {}, "yearly_report_kd_kill": "キル", + "@yearly_report_kd_kill": {}, "yearly_report_kd_death": "デス", + "@yearly_report_kd_death": {}, "yearly_report_kd_suicide": "自殺", + "@yearly_report_kd_suicide": {}, "yearly_report_kd_no_record": "今年はキル/デス記録が検出されませんでした", + "@yearly_report_kd_no_record": {}, "yearly_report_no_data": "データなし", + "@yearly_report_no_data": {}, "yearly_report_earliest_play_title": "最も早いプレイ", + "@yearly_report_earliest_play_title": {}, "yearly_report_earliest_play_desc": "あなたは {v0}月{v1}日 の夜明けに宇宙の旅を始めました", + "@yearly_report_earliest_play_desc": {}, "yearly_report_latest_play_title": "最も遅いプレイ", + "@yearly_report_latest_play_title": {}, "yearly_report_latest_play_desc": "{v0}月{v1}日 の深夜、あなたはまだ宇宙を探索していました", + "@yearly_report_latest_play_desc": {}, "yearly_report_vehicle_destruction_title": "ビークル破壊統計", + "@yearly_report_vehicle_destruction_title": {}, "yearly_report_vehicle_destruction_desc": "今年あなたは破壊しました", + "@yearly_report_vehicle_destruction_desc": {}, "yearly_report_vehicle_destruction_unit": "隻の船", + "@yearly_report_vehicle_destruction_unit": {}, "yearly_report_vehicle_destruction_most": "最も破壊された船", + "@yearly_report_vehicle_destruction_most": {}, "yearly_report_vehicle_destruction_count": "{v0} 回破壊", + "@yearly_report_vehicle_destruction_count": {}, "yearly_report_vehicle_pilot_title": "ビークル操縦統計", + "@yearly_report_vehicle_pilot_title": {}, "yearly_report_vehicle_pilot_most": "最も操縦したビークル", + "@yearly_report_vehicle_pilot_most": {}, "yearly_report_vehicle_pilot_count": "{v0} 回操縦", + "@yearly_report_vehicle_pilot_count": {}, "yearly_report_vehicle_pilot_collapse": "詳細を折りたたむ", + "@yearly_report_vehicle_pilot_collapse": {}, "yearly_report_vehicle_pilot_expand": "全 {v0} 車両を表示", + "@yearly_report_vehicle_pilot_expand": {}, "yearly_report_account_title": "アカウント統計", + "@yearly_report_account_title": {}, "yearly_report_account_most": "最も使用されたアカウント", + "@yearly_report_account_most": {}, "yearly_report_account_count": "{v0} 回ログイン", + "@yearly_report_account_count": {}, "yearly_report_account_total": "合計 {v0} アカウントを検出", + "@yearly_report_account_total": {}, "yearly_report_account_expand": "すべてのアカウントを表示", + "@yearly_report_account_expand": {}, "yearly_report_duration_hours_minutes": "{v0} 時間 {v1} 分", + "@yearly_report_duration_hours_minutes": {}, "yearly_report_duration_minutes": "{v0} 分", + "@yearly_report_duration_minutes": {}, "yearly_report_session_title": "セッション時間詳細", + "@yearly_report_session_title": {}, "yearly_report_session_average": "平均", + "@yearly_report_session_average": {}, "yearly_report_session_longest": "最長", + "@yearly_report_session_longest": {}, "yearly_report_session_date": "{v0}月{v1}日", + "@yearly_report_session_date": {}, "yearly_report_session_shortest": "最短", + "@yearly_report_session_shortest": {}, "yearly_report_session_note": "(最短は5分以上のセッションのみ集計)", + "@yearly_report_session_note": {}, "yearly_report_month_format": "{v0}月", + "@yearly_report_month_format": {}, "yearly_report_monthly_title": "月間統計", + "@yearly_report_monthly_title": {}, "yearly_report_monthly_most": "最多プレイ", + "@yearly_report_monthly_most": {}, "yearly_report_monthly_most_count": "{v0} 回起動", + "@yearly_report_monthly_most_count": {}, "yearly_report_monthly_least": "最少プレイ", + "@yearly_report_monthly_least": {}, "yearly_report_monthly_least_count": "わずか {v0} 回起動", + "@yearly_report_monthly_least_count": {}, "yearly_report_date_range": "{v0}月{v1}日 - {v2}月{v3}日", + "@yearly_report_date_range": {}, "yearly_report_streak_title": "連続記録", + "@yearly_report_streak_title": {}, "yearly_report_streak_play": "連続プレイ", + "@yearly_report_streak_play": {}, "yearly_report_streak_day_unit": "日", + "@yearly_report_streak_day_unit": {}, "yearly_report_streak_offline": "連続オフライン", + "@yearly_report_streak_offline": {}, "yearly_report_location_title": "場所統計", + "@yearly_report_location_title": {}, "yearly_report_location_no_record": "場所訪問記録なし", + "@yearly_report_location_no_record": {}, "yearly_report_location_frequent": "よく行く場所", + "@yearly_report_location_frequent": {}, "yearly_report_location_note": "インベントリ閲覧記録に基づく", + "@yearly_report_location_note": {}, "yearly_report_thanks_title": "ご愛顧ありがとうございます", + "@yearly_report_thanks_title": {}, "yearly_report_thanks_message": "{year} 年、私たちはStar Citizenで\n数え切れないほどの素晴らしい思い出を作りました", + "@yearly_report_thanks_message": {}, "yearly_report_thanks_next": "{nextYear} 年もよろしくお願いします！", + "@yearly_report_thanks_next": {}, "yearly_report_summary_launch_game": "ゲーム起動", + "@yearly_report_summary_launch_game": {}, "yearly_report_summary_longest_online": "最長オンライン", + "@yearly_report_summary_longest_online": {}, "yearly_report_summary_earliest_time": "最も早い時間", + "@yearly_report_summary_earliest_time": {}, "yearly_report_summary_latest_time": "最も遅い時間", + "@yearly_report_summary_latest_time": {}, "yearly_report_summary_respawn_count": "リスポーン回数", + "@yearly_report_summary_respawn_count": {}, "yearly_report_summary_hottest_month": "最も活発な月", + "@yearly_report_summary_hottest_month": {}, "yearly_report_summary_frequent_location": "頻繁な場所", + "@yearly_report_summary_frequent_location": {}, "yearly_report_summary_favorite_vehicle": "お気に入りの乗り物", + "@yearly_report_summary_favorite_vehicle": {}, "yearly_report_powered_by": "SCToolbox 提供", + "@yearly_report_powered_by": {}, "yearly_report_disclaimer": "データはローカルログから生成され、第三者に送信されることはありません。バージョン間のログの大幅な変更により、データが不完全な場合があります。娯楽目的のみ。", + "@yearly_report_disclaimer": {}, "yearly_report_card_title": "{year} 年間レポート（期間限定）", - "yearly_report_card_desc": "{year}年のStar Citizenプレイ統計を表示します。データはローカルログからのものです。メインのコンピュータで確認してください。" + "@yearly_report_card_title": {}, + "yearly_report_card_desc": "{year}年のStar Citizenプレイ統計を表示します。データはローカルログからのものです。メインのコンピュータで確認してください。", + "@yearly_report_card_desc": {} }