feat(file): improve error handling for openPath operation

Add error message translation and proper error propagation when opening a file path fails

src/main/services/FileStorage.ts

@@ -725,7 +725,10 @@ class FileStorage {
   }
 
   public openPath = async (_: Electron.IpcMainInvokeEvent, path: string): Promise<void> => {
-    shell.openPath(path).catch((err) => logger.error('[IPC - Error] Failed to open file:', err))
+    const resolved = await shell.openPath(path)
+    if (resolved !== '') {
+      throw new Error(resolved)
+    }
   }
 
   /**

src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json

@@ -1177,6 +1177,9 @@
     },
     "document": "Document",
     "edit": "Edit",
+    "error": {
+      "open_path": "Failed to open path {{path}}"
+    },
     "file": "File",
     "image": "Image",
     "name": "Name",

src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json

@@ -1177,6 +1177,9 @@
     },
     "document": "文档",
     "edit": "编辑",
+    "error": {
+      "open_path": "打开路径失败"
+    },
     "file": "文件",
     "image": "图片",
     "name": "文件名",

src/renderer/src/pages/home/ChatNavbar.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ import { EVENT_NAMES, EventEmitter } from '@renderer/services/EventService'
 import { useAppDispatch } from '@renderer/store'
 import { setNarrowMode } from '@renderer/store/settings'
 import { ApiModel, Assistant, PermissionMode, Topic } from '@renderer/types'
+import { formatErrorMessageWithPrefix } from '@renderer/utils/error'
 import { Tooltip } from 'antd'
 import { t } from 'i18next'
 import { Menu, PanelLeftClose, PanelRightClose, Search } from 'lucide-react'
@@ -223,7 +224,15 @@ const SessionWorkspaceMeta: FC<{ agentId: string; sessionId: string }> = ({ agen
         key="path"
         text={firstAccessiblePath}
         className="max-w-60 transition-colors hover:border-primary hover:text-primary"
-        onClick={() => window.api.file.openPath(firstAccessiblePath)}
+        onClick={() => {
+          window.api.file
+            .openPath(firstAccessiblePath)
+            .catch((e) =>
+              window.toast.error(
+                formatErrorMessageWithPrefix(e, t('files.error.open_path', { path: firstAccessiblePath }))
+              )
+            )
+        }}
       />
     )
   }