diff --git a/.github/workflows/auto-i18n.yml b/.github/workflows/auto-i18n.yml
index 1a85b16757..1584ab48db 100644
--- a/.github/workflows/auto-i18n.yml
+++ b/.github/workflows/auto-i18n.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Auto I18N
+name: Auto I18N Weekly
 
 env:
   TRANSLATION_API_KEY: ${{ secrets.TRANSLATE_API_KEY }}
@@ -7,14 +7,15 @@ env:
   TRANSLATION_BASE_LOCALE: ${{ vars.AUTO_I18N_BASE_LOCALE || 'en-us'}}
 
 on:
-  pull_request:
-    types: [opened, synchronize, reopened]
+  schedule:
+    # Runs at 00:00 UTC every Sunday.
+    # This corresponds to 08:00 AM UTC+8 (Beijing time) every Sunday.
+    - cron: "0 0 * * 0"
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
   auto-i18n:
     runs-on: ubuntu-latest
-    if: github.event_name == 'workflow_dispatch' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == 'CherryHQ/cherry-studio'
     name: Auto I18N
     permissions:
       contents: write
@@ -24,45 +25,69 @@ jobs:
       - name: 🐈‍⬛ Checkout
         uses: actions/checkout@v5
         with:
-          ref: ${{ github.event.pull_request.head.ref }}
+          fetch-depth: 0
 
       - name: 📦 Setting Node.js
         uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: 22
-          package-manager-cache: false
 
-      - name: 📦 Install dependencies in isolated directory
+      - name: 📦 Install corepack
+        run: corepack enable && corepack prepare yarn@4.9.1 --activate
+
+      - name: 📂 Get yarn cache directory path
+        id: yarn-cache-dir-path
+        run: echo "dir=$(yarn config get cacheFolder)" >> $GITHUB_OUTPUT
+
+      - name: 💾 Cache yarn dependencies
+        uses: actions/cache@v4
+        with:
+          path: |
+            ${{ steps.yarn-cache-dir-path.outputs.dir }}
+            node_modules
+          key: ${{ runner.os }}-yarn-${{ hashFiles('**/yarn.lock') }}
+          restore-keys: |
+            ${{ runner.os }}-yarn-
+
+      - name: 📦 Install dependencies
         run: |
-          # 在临时目录安装依赖
-          mkdir -p /tmp/translation-deps
-          cd /tmp/translation-deps
-          echo '{"dependencies": {"@cherrystudio/openai": "^6.5.0", "cli-progress": "^3.12.0", "tsx": "^4.20.3", "@biomejs/biome": "2.2.4"}}' > package.json
-          npm install --no-package-lock
-
-          # 设置 NODE_PATH 让项目能找到这些依赖
-          echo "NODE_PATH=/tmp/translation-deps/node_modules" >> $GITHUB_ENV
+          yarn install
 
       - name: 🏃‍♀️ Translate
-        run: npx tsx scripts/sync-i18n.ts && npx tsx scripts/auto-translate-i18n.ts
+        run: yarn sync:i18n && yarn auto:i18n
 
       - name: 🔍 Format
-        run: cd /tmp/translation-deps && npx biome format --config-path /home/runner/work/cherry-studio/cherry-studio/biome.jsonc --write /home/runner/work/cherry-studio/cherry-studio/src/renderer/src/i18n/
+        run: yarn format
 
-      - name: 🔄 Commit changes
+      - name: 🔍 Check for changes
+        id: git_status
         run: |
-          git config --local user.email "action@github.com"
-          git config --local user.name "GitHub Action"
-          git add .
+          # Check if there are any uncommitted changes
           git reset -- package.json yarn.lock  # 不提交 package.json 和 yarn.lock 的更改
-          if git diff --cached --quiet; then
-            echo "No changes to commit"
-          else
-            git commit -m "fix(i18n): Auto update translations for PR #${{ github.event.pull_request.number }}"
-          fi
+          git diff --exit-code --quiet || echo "::set-output name=has_changes::true"
+          git status --porcelain
 
-      - name: 🚀 Push changes
-        uses: ad-m/github-push-action@master
+      - name: 📅 Set current date for PR title
+        id: set_date
+        run: echo "CURRENT_DATE=$(date +'%b %d, %Y')" >> $GITHUB_ENV # e.g., "Jun 06, 2024"
+
+      - name: 🚀 Create Pull Request if changes exist
+        if: steps.git_status.outputs.has_changes == 'true'
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v6
         with:
-          github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          branch: ${{ github.event.pull_request.head.ref }}
+          token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }} # Use the built-in GITHUB_TOKEN for bot actions
+          commit-message: "feat(bot): Weekly automated script run"
+          title: "🤖 Weekly Automated Update: ${{ env.CURRENT_DATE }}"
+          body: |
+            This PR includes changes generated by the weekly auto i18n.
+            Review the changes before merging.
+
+            ---
+            _Generated by the automated weekly workflow_
+          branch: "auto-i18n-weekly-${{ github.run_id }}" # Unique branch name
+          base: "main" # Or 'develop', set your base branch
+          delete-branch: true # Delete the branch after merging or closing the PR
+
+      - name: 📢 Notify if no changes
+        if: steps.git_status.outputs.has_changes != 'true'
+        run: echo "Bot script ran, but no changes were detected. No PR created."