From 79c697c34d0d48f216279747e59babca1116946e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shemol <shemol@163.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 00:50:09 +0800
Subject: [PATCH] fix: preserve spaces in API keys; update i18n tips to use
 commas or newlines (#10751)

fix(api): preserve spaces in API keys; i18n: clarify tips

Tips now say "Use commas to separate multiple keys." Full-width commas are auto-normalized.
---
 src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json | 2 +-
 src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json | 2 +-
 src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json | 2 +-
 src/renderer/src/utils/api.ts            | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json
index 288f0964b0..1f7ec61e2f 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json
@@ -4079,7 +4079,7 @@
       "api_host_tooltip": "Override only when your provider requires a custom OpenAI-compatible endpoint.",
       "api_key": {
         "label": "API Key",
-        "tip": "Multiple keys separated by commas or spaces"
+        "tip": "Use commas to separate multiple keys"
       },
       "api_version": "API Version",
       "aws-bedrock": {
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json
index 3e6bac4708..7926e7396d 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json
@@ -4079,7 +4079,7 @@
       "api_host_tooltip": "仅在服务商需要自定义的 OpenAI 兼容地址时覆盖。",
       "api_key": {
         "label": "API 密钥",
-        "tip": "多个密钥使用逗号或空格分隔"
+        "tip": "多个密钥使用逗号分隔"
       },
       "api_version": "API 版本",
       "aws-bedrock": {
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json
index b87e5e3256..ab96bff08a 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json
@@ -4079,7 +4079,7 @@
       "api_host_tooltip": "僅在服務商需要自訂的 OpenAI 相容端點時才覆蓋。",
       "api_key": {
         "label": "API 金鑰",
-        "tip": "多個金鑰使用逗號或空格分隔"
+        "tip": "多個金鑰使用逗號分隔"
       },
       "api_version": "API 版本",
       "aws-bedrock": {
diff --git a/src/renderer/src/utils/api.ts b/src/renderer/src/utils/api.ts
index 62d0db5623..550de8c7dd 100644
--- a/src/renderer/src/utils/api.ts
+++ b/src/renderer/src/utils/api.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
  * @returns {string} 格式化后的 API key 字符串。
  */
 export function formatApiKeys(value: string): string {
-  return value.replaceAll('，', ',').replaceAll(' ', ',').replaceAll('\n', ',')
+  return value.replaceAll('，', ',').replaceAll('\n', ',')
 }
 
 /**