diff --git a/.github/workflows/auto-i18n.yml b/.github/workflows/auto-i18n.yml
new file mode 100644
index 0000000000..5797675347
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/auto-i18n.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+name: Auto I18N
+
+env:
+  API_KEY: ${{ secrets.TRANSLATE_API_KEY}}
+  MODEL: ${{ vars.MODEL || 'deepseek/deepseek-v3.1'}}
+  BASE_URL: ${{ vars.BASE_URL || 'https://api.ppinfra.com/openai'}}
+
+on:
+  pull_request:
+    types: [opened, synchronize, reopened]
+  workflow_dispatch:
+
+jobs:
+  auto-i18n:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    name: Auto I18N
+    permissions:
+      contents: write
+      pull-requests: write
+
+    steps:
+      - name: 🐈‍⬛ Checkout
+        uses: actions/checkout@v5
+        with:
+          ref: ${{ github.event.pull_request.head.ref }}
+
+      - name: 📦 Setting Node.js
+        uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: 20
+
+      - name: 📦 Install dependencies in isolated directory
+        run: |
+          # 在临时目录安装依赖
+          mkdir -p /tmp/translation-deps
+          cd /tmp/translation-deps
+          echo '{"dependencies": {"openai": "^5.12.2", "cli-progress": "^3.12.0", "tsx": "^4.20.3", "prettier": "^3.5.3", "prettier-plugin-sort-json": "^4.1.1"}}' > package.json
+          npm install --no-package-lock
+
+          # 设置 NODE_PATH 让项目能找到这些依赖
+          echo "NODE_PATH=/tmp/translation-deps/node_modules" >> $GITHUB_ENV
+
+      - name: 🏃‍♀️ Translate
+        run: npx tsx scripts/auto-translate-i18n.ts
+
+      - name: 🔍 Format
+        run: cd /tmp/translation-deps && npx prettier --write --config /home/runner/work/cherry-studio/cherry-studio/.prettierrc /home/runner/work/cherry-studio/cherry-studio/src/renderer/src/i18n/
+
+      - name: 🔄 Commit changes
+        run: |
+          git config --local user.email "action@github.com"
+          git config --local user.name "GitHub Action"
+          git add .
+          git reset -- package.json yarn.lock  # 不提交 package.json 和 yarn.lock 的更改
+          if git diff --cached --quiet; then
+            echo "No changes to commit"
+          else
+            git commit -m "fix(i18n): Auto update translations for PR #${{ github.event.pull_request.number }}"
+          fi
+
+      - name: 🚀 Push changes
+        uses: ad-m/github-push-action@master
+        with:
+          github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          branch: ${{ github.event.pull_request.head.ref }}
diff --git a/src/main/utils/locales.ts b/src/main/utils/locales.ts
index 9e8d9be839..397e69fd96 100644
--- a/src/main/utils/locales.ts
+++ b/src/main/utils/locales.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
 import EnUs from '../../renderer/src/i18n/locales/en-us.json'
-import JaJP from '../../renderer/src/i18n/locales/ja-jp.json'
-import RuRu from '../../renderer/src/i18n/locales/ru-ru.json'
 import ZhCn from '../../renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json'
 import ZhTw from '../../renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json'
 // Machine translation
 import elGR from '../../renderer/src/i18n/translate/el-gr.json'
 import esES from '../../renderer/src/i18n/translate/es-es.json'
 import frFR from '../../renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json'
+import JaJP from '../../renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json'
 import ptPT from '../../renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json'
+import RuRu from '../../renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json'
 
 const locales = Object.fromEntries(
   [
diff --git a/src/renderer/src/i18n/index.ts b/src/renderer/src/i18n/index.ts
index da6b924af9..8257f36ad9 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/index.ts
+++ b/src/renderer/src/i18n/index.ts
@@ -5,15 +5,15 @@ import { initReactI18next } from 'react-i18next'
 
 // Original translation
 import enUS from './locales/en-us.json'
-import jaJP from './locales/ja-jp.json'
-import ruRU from './locales/ru-ru.json'
 import zhCN from './locales/zh-cn.json'
 import zhTW from './locales/zh-tw.json'
 // Machine translation
 import elGR from './translate/el-gr.json'
 import esES from './translate/es-es.json'
 import frFR from './translate/fr-fr.json'
+import jaJP from './translate/ja-jp.json'
 import ptPT from './translate/pt-pt.json'
+import ruRU from './translate/ru-ru.json'
 
 const logger = loggerService.withContext('I18N')
 
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json
index bfaa971abd..627f57d9cc 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json
@@ -4268,4 +4268,4 @@
     "show_window": "Show Window",
     "visualization": "Visualization"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json
index 2bf63b81bd..b460ca1ae3 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json
@@ -3925,7 +3925,7 @@
           "aistudio_access_token": "星河社区访问令牌",
           "aistudio_url_label": "星河社区",
           "api_url": "API URL",
-          "serving_doc_url_label": "PaddleOCR 服务化部署文档", 
+          "serving_doc_url_label": "PaddleOCR 服务化部署文档",
           "tip": "您可以参考 PaddleOCR 官方文档部署本地服务，或者在飞桨星河社区部署云服务。对于后一种情况，请填写星河社区访问令牌。"
         },
         "system": {
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json
index ff61d5e29c..3075f4e44b 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json
@@ -4268,4 +4268,4 @@
     "show_window": "顯示視窗",
     "visualization": "視覺化"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/README.md b/src/renderer/src/i18n/translate/README.md
index 60e516f5c9..3e507e6360 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/README.md
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/README.md
@@ -1,2 +1,2 @@
-本目录文件使用`yarn update:i18n`机器翻译生成，请勿手动编辑。
-This directory contains machine translated files generated by `yarn update:i18n`. Please do not edit manually.
+本目录文件使用 GitHub Workflow 自动翻译，无需人工维护
+Files in this directory are automatically translated using GitHub Workflow and require no manual maintenance
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json b/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json
index 63e84d7cc8..4513d00461 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     "status_preprocess_completed": "Η προεπεξεργασία ολοκληρώθηκε",
     "status_preprocess_failed": "Η προεπεξεργασία απέτυχε",
     "status_processing": "Επεξεργασία",
-    "subtitle_file": "[to be translated]:字幕文件",
+    "subtitle_file": "Υποτίτλων",
     "threshold": "Περιθώριο συνάφειας",
     "threshold_placeholder": "Δεν έχει ρυθμιστεί",
     "threshold_too_large_or_small": "Το περιθώριο δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 1 ή μικρότερο από 0",
@@ -1099,7 +1099,7 @@
     "url_placeholder": "Εισάγετε τη διεύθυνση, χωρίστε πολλαπλές διευθύνσεις με επιστροφή",
     "urls": "Διευθύνσεις",
     "videos": "βίντεο",
-    "videos_file": "[to be translated]:视频文件"
+    "videos_file": "Αρχείο βίντεο"
   },
   "languages": {
     "arabic": "Αραβικά",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json b/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json
index 031e0a3575..f4f37f4bf1 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     "status_preprocess_completed": "Preprocesamiento completado",
     "status_preprocess_failed": "Error en el preprocesamiento",
     "status_processing": "Procesando",
-    "subtitle_file": "[to be translated]:字幕文件",
+    "subtitle_file": "Archivo de subtítulos",
     "threshold": "Umbral de coincidencia",
     "threshold_placeholder": "No configurado",
     "threshold_too_large_or_small": "El umbral no puede ser mayor que 1 o menor que 0",
@@ -1099,7 +1099,7 @@
     "url_placeholder": "Ingrese la URL, múltiples URLs separadas por enter",
     "urls": "URLs",
     "videos": "vídeo",
-    "videos_file": "[to be translated]:视频文件"
+    "videos_file": "video file"
   },
   "languages": {
     "arabic": "Árabe",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json b/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json
index 6c0a6e5272..6e0e785db7 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     "status_preprocess_completed": "Prétraitement terminé",
     "status_preprocess_failed": "Échec du prétraitement",
     "status_processing": "En cours de traitement",
-    "subtitle_file": "[to be translated]:字幕文件",
+    "subtitle_file": "Fichier de sous-titres",
     "threshold": "Seuil de similarité",
     "threshold_placeholder": "Non défini",
     "threshold_too_large_or_small": "Le seuil ne peut pas être supérieur à 1 ou inférieur à 0",
@@ -1099,7 +1099,7 @@
     "url_placeholder": "Entrez l'URL, plusieurs URLs séparées par des sauts de ligne",
     "urls": "URLs",
     "videos": "vidéo",
-    "videos_file": "[to be translated]:视频文件"
+    "videos_file": "Fichier vidéo"
   },
   "languages": {
     "arabic": "Arabe",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja-jp.json b/src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json
similarity index 99%
rename from src/renderer/src/i18n/locales/ja-jp.json
rename to src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json
index 0d5577467a..052077ab9b 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja-jp.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json
@@ -4268,4 +4268,4 @@
     "show_window": "ウィンドウを表示",
     "visualization": "可視化"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json b/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json
index d6a2e84d9e..835a26cc51 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     "status_preprocess_completed": "Pré-processamento concluído",
     "status_preprocess_failed": "Falha no pré-processamento",
     "status_processing": "Processando",
-    "subtitle_file": "[to be translated]:字幕文件",
+    "subtitle_file": "arquivo de legenda",
     "threshold": "Limite de correspondência",
     "threshold_placeholder": "Não definido",
     "threshold_too_large_or_small": "O limite não pode ser maior que 1 ou menor que 0",
@@ -1099,7 +1099,7 @@
     "url_placeholder": "Digite a URL, várias URLs separadas por enter",
     "urls": "URLs",
     "videos": "vídeo",
-    "videos_file": "[to be translated]:视频文件"
+    "videos_file": "Arquivo de vídeo"
   },
   "languages": {
     "arabic": "Árabe",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ru-ru.json b/src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json
similarity index 99%
rename from src/renderer/src/i18n/locales/ru-ru.json
rename to src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json
index e8c61dd971..de8305320b 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ru-ru.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json
@@ -4268,4 +4268,4 @@
     "show_window": "Показать окно",
     "visualization": "Визуализация"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}