feat(AppUpdater): implement localized update dialog (#6742)

feat(AppUpdater): implement localized update dialog with new translations for multiple languages

Co-authored-by: beyondkmp <beyondkmkp@gmail.com>

src/main/services/AppUpdater.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import { UpdateInfo } from 'builder-util-runtime'
 import { app, BrowserWindow, dialog } from 'electron'
 import logger from 'electron-log'
 import { AppUpdater as _AppUpdater, autoUpdater } from 'electron-updater'
+import { locales } from '@main/utils/locales'
 
 import icon from '../../../build/icon.png?asset'
 import { configManager } from './ConfigManager'
@@ -94,15 +95,22 @@ export default class AppUpdater {
     if (!this.releaseInfo) {
       return
     }
+    const locale = locales[configManager.getLanguage()]
+    const { update: updateLocale } = locale.translation
+
+    let detail = this.formatReleaseNotes(this.releaseInfo.releaseNotes)
+    if (detail === '') {
+      detail = updateLocale.noReleaseNotes
+    }
 
     dialog
       .showMessageBox({
         type: 'info',
-        title: '安装更新',
+        title: updateLocale.title,
         icon,
-        message: `新版本 ${this.releaseInfo.version} 已准备就绪`,
-        detail: this.formatReleaseNotes(this.releaseInfo.releaseNotes),
-        buttons: ['稍后安装', '立即安装'],
+        message: updateLocale.message.replace('{{version}}', this.releaseInfo.version),
+        detail,
+        buttons: [updateLocale.later, updateLocale.install],
         defaultId: 1,
         cancelId: 0
       })
@@ -118,7 +126,7 @@ export default class AppUpdater {
 
   private formatReleaseNotes(releaseNotes: string | ReleaseNoteInfo[] | null | undefined): string {
     if (!releaseNotes) {
-      return '暂无更新说明'
+      return ''
     }
 
     if (typeof releaseNotes === 'string') {

src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json

@@ -1844,6 +1844,13 @@
       "show_window": "Show Window",
       "visualization": "Visualization"
     },
+    "update": {
+      "title": "Update",
+      "message": "New version {{version}} is ready, do you want to install it now?",
+      "later": "Later",
+      "install": "Install",
+      "noReleaseNotes": "No release notes"
+    },
     "selection": {
       "name": "Selection Assistant",
       "action": {

src/renderer/src/i18n/locales/ja-jp.json

@@ -1844,6 +1844,13 @@
       "show_window": "ウィンドウを表示",
       "visualization": "可視化"
     },
+    "update": {
+      "title": "更新",
+      "message": "新バージョン {{version}} が利用可能です。今すぐインストールしますか？",
+      "later": "後で",
+      "install": "今すぐインストール",
+      "noReleaseNotes": "暫無更新日誌"
+    },
     "selection": {
       "name": "テキスト選択ツール",
       "action": {

src/renderer/src/i18n/locales/ru-ru.json

@@ -1844,6 +1844,13 @@
       "show_window": "Показать окно",
       "visualization": "Визуализация"
     },
+    "update": {
+      "title": "Обновление",
+      "message": "Новая версия {{version}} готова, установить сейчас?",
+      "later": "Позже",
+      "install": "Установить",
+      "noReleaseNotes": "Нет заметок об обновлении"
+    },
     "selection": {
       "name": "Помощник выбора",
       "action": {

src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json

@@ -1844,6 +1844,13 @@
       "show_window": "显示窗口",
       "visualization": "可视化"
     },
+    "update": {
+      "title": "更新提示",
+      "message": "发现新版本 {{version}}，是否立即安装？",
+      "later": "稍后",
+      "install": "立即安装",
+      "noReleaseNotes": "暂无更新日志"
+    },
     "selection": {
       "name": "划词助手",
       "action": {

src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json

@@ -1844,6 +1844,13 @@
       "show_window": "顯示視窗",
       "visualization": "視覺化"
     },
+    "update": {
+      "title": "更新提示",
+      "message": "新版本 {{version}} 已準備就緒，是否立即安裝？",
+      "later": "稍後",
+      "install": "立即安裝",
+      "noReleaseNotes": "暫無更新日誌"
+    },
     "selection": {
       "name": "劃詞助手",
       "action": {

src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json

@@ -1658,6 +1658,13 @@
       "quit": "Έξοδος",
       "show_window": "Εμφάνιση Παραθύρου",
       "visualization": "προβολή"
+    },
+    "update": {
+      "title": "Ενημέρωση",
+      "message": "Νέα έκδοση {{version}} είναι έτοιμη, θέλετε να την εγκαταστήσετε τώρα;",
+      "later": "Μετά",
+      "install": "Εγκατάσταση",
+      "noReleaseNotes": "Χωρίς σημειώσεις"
     }
   }
 }

src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json

@@ -1657,6 +1657,13 @@
       "quit": "Salir",
       "show_window": "Mostrar Ventana",
       "visualization": "Visualización"
+    },
+    "update": {
+      "title": "Actualización",
+      "message": "Nueva versión {{version}} disponible, ¿desea instalarla ahora?",
+      "later": "Más tarde",
+      "install": "Instalar",
+      "noReleaseNotes": "Sin notas de la versión"
     }
   }
 }

src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json

@@ -1658,6 +1658,13 @@
       "quit": "Quitter",
       "show_window": "Afficher la fenêtre",
       "visualization": "Visualisation"
+    },
+    "update": {
+      "title": "Mise à jour",
+      "message": "Nouvelle version {{version}} disponible, voulez-vous l'installer maintenant ?",
+      "later": "Plus tard",
+      "install": "Installer",
+      "noReleaseNotes": "Aucune note de version"
     }
   }
 }

src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json

@@ -1660,6 +1660,13 @@
       "quit": "Sair",
       "show_window": "Exibir Janela",
       "visualization": "Visualização"
+    },
+    "update": {
+      "title": "Atualização",
+      "message": "Nova versão {{version}} disponível, deseja instalar agora?",
+      "later": "Mais tarde",
+      "install": "Instalar",
+      "noReleaseNotes": "Sem notas de versão"
     }
   }
 }