diff --git a/src/renderer/src/components/ImageViewer.tsx b/src/renderer/src/components/ImageViewer.tsx
index 51df8c95c3..21bcee025f 100644
--- a/src/renderer/src/components/ImageViewer.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ImageViewer.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ import { convertImageToPng } from '@renderer/utils/image'
 import type { ImageProps as AntImageProps } from 'antd'
 import { Dropdown, Image as AntImage, Space } from 'antd'
 import { Base64 } from 'js-base64'
-import { DownloadIcon, ImageIcon } from 'lucide-react'
+import { DownloadIcon } from 'lucide-react'
 import mime from 'mime'
 import React from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
@@ -73,9 +73,15 @@ const ImageViewer: React.FC<ImageViewerProps> = ({ src, style, ...props }) => {
   const getContextMenuItems = (src: string, size: number = 14) => {
     return [
       {
-        key: 'copy-url',
+        key: 'copy-image',
         label: t('common.copy'),
         icon: <CopyIcon size={size} />,
+        onClick: () => handleCopyImage(src)
+      },
+      {
+        key: 'copy-url',
+        label: t('preview.copy.src'),
+        icon: <CopyIcon size={size} />,
         onClick: () => {
           navigator.clipboard.writeText(src)
           window.toast.success(t('message.copy.success'))
@@ -86,12 +92,6 @@ const ImageViewer: React.FC<ImageViewerProps> = ({ src, style, ...props }) => {
         label: t('common.download'),
         icon: <DownloadIcon size={size} />,
         onClick: () => download(src)
-      },
-      {
-        key: 'copy-image',
-        label: t('preview.copy.image'),
-        icon: <ImageIcon size={size} />,
-        onClick: () => handleCopyImage(src)
       }
     ]
   }
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json
index dd1d5cb728..4ebc57cb9b 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en-us.json
@@ -2517,7 +2517,8 @@
   },
   "preview": {
     "copy": {
-      "image": "Copy as image"
+      "image": "Copy as image",
+      "src": "Copy Image Source"
     },
     "dialog": "Open Dialog",
     "label": "Preview",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json
index 05f39d0919..8829bfe08e 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-cn.json
@@ -2517,7 +2517,8 @@
   },
   "preview": {
     "copy": {
-      "image": "复制为图片"
+      "image": "复制为图片",
+      "src": "复制图片源"
     },
     "dialog": "打开预览窗口",
     "label": "预览",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json
index 0d4481e6be..1a036a29e1 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-tw.json
@@ -2517,7 +2517,8 @@
   },
   "preview": {
     "copy": {
-      "image": "複製為圖片"
+      "image": "複製為圖片",
+      "src": "複製圖片來源"
     },
     "dialog": "開啟預覽窗口",
     "label": "預覽",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/de-de.json b/src/renderer/src/i18n/translate/de-de.json
index 49f3535b77..1300fbf6c7 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/de-de.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/de-de.json
@@ -2517,7 +2517,8 @@
   },
   "preview": {
     "copy": {
-      "image": "Als Bild kopieren"
+      "image": "Als Bild kopieren",
+      "src": "Bildquelle kopieren"
     },
     "dialog": "Vorschaufenster öffnen",
     "label": "Vorschau",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json b/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json
index 160fa31f95..535a36489e 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json
@@ -2517,7 +2517,8 @@
   },
   "preview": {
     "copy": {
-      "image": "Αντιγραφή ως εικόνα"
+      "image": "Αντιγραφή ως εικόνα",
+      "src": "Αντιγραφή πηγής εικόνας"
     },
     "dialog": "Άνοιγμα παραθύρου προεπισκόπησης",
     "label": "Προεπισκόπηση",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json b/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json
index 43ea778b6d..43d5919f00 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json
@@ -2517,7 +2517,8 @@
   },
   "preview": {
     "copy": {
-      "image": "Copiar como imagen"
+      "image": "Copiar como imagen",
+      "src": "Copia la fuente de la imagen"
     },
     "dialog": "Abrir la ventana de vista previa",
     "label": "Vista previa",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json b/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json
index bd5f471e2a..ef7db8b3b3 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json
@@ -2517,7 +2517,8 @@
   },
   "preview": {
     "copy": {
-      "image": "Copier en tant qu'image"
+      "image": "Copier en tant qu'image",
+      "src": "Copier la source de l'image"
     },
     "dialog": "Ouvrir la fenêtre d'aperçu",
     "label": "Aperçu",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json b/src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json
index 48dee61b8b..42c50c8827 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json
@@ -2517,7 +2517,8 @@
   },
   "preview": {
     "copy": {
-      "image": "画像としてコピー"
+      "image": "画像としてコピー",
+      "src": "画像ソースをコピー"
     },
     "dialog": "ダイアログを開く",
     "label": "プレビュー",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json b/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json
index ffb665b7a5..bc84fc99b1 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json
@@ -2517,7 +2517,8 @@
   },
   "preview": {
     "copy": {
-      "image": "Copiar como imagem"
+      "image": "Copiar como imagem",
+      "src": "Copiar Origem da Imagem"
     },
     "dialog": "Abrir janela de pré-visualização",
     "label": "Pré-visualização",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json b/src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json
index 318162134c..109bffb9b2 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json
@@ -2517,7 +2517,8 @@
   },
   "preview": {
     "copy": {
-      "image": "Скопировать как изображение"
+      "image": "Скопировать как изображение",
+      "src": "Копировать источник изображения"
     },
     "dialog": "Открыть диалог",
     "label": "Предварительный просмотр",