Update README_ru.md

General fixes and improvements. Synchronized with updated README.md

README_ru.md

@@ -1,14 +1,18 @@
 # NekoRay / NekoBox для ПК
 
-Основанный на библиотеке Qt кросс-платформенный GUI менеджер для конфигурации прокси (на базе ядер: v2ray / sing-box)
+Основанный на библиотеке Qt кроссплатформенный GUI менеджер для конфигурации прокси (на базе ядер: v2ray / sing-box)
 
 Поддерживает Windows / Linux из коробки.
 
+## Переводы README
+
+[中文 / English](README.md) / [fa_IR](README_fa.md) / [日本語](README_ja.md) / Русский
+
 ## Загрузить
 
 ### GitHub Релизы (Портативный ZIP-архив)
 
-Портативный формат, без установщика. Перейдите в раздел Releases, чтобы загрузить готовые к использованию, предварительно скомпилированные двоичные пакеты.
+Портативный формат без установщика. Перейдите в раздел Релизов (Releases), чтобы загрузить готовые к использованию, предварительно скомпилированные пакеты.
 
 [![GitHub All Releases](https://img.shields.io/github/downloads/Matsuridayo/nekoray/total?label=downloads-total&logo=github&style=flat-square)](https://github.com/Matsuridayo/nekoray/releases)
 
@@ -54,15 +58,15 @@ https://matsuridayo.github.io
 - Hysteria2 (Пользовательское ядро или sing-box)
 - Пользовательские Исходящие Запросы
 - Пользовательская Конфигурация
-- Пользовательское ядро
+- Пользовательское Ядро
 
-## Подписка
+## Подпись
 
 - Raw: некоторые широко используемые форматы (например, Shadowsocks, Clash и v2rayN)
 
 ## Параметры работы
 
-[Параметры работы](docs/RunFlags.md)
+[Параметры работы (на китайском)](docs/RunFlags.md)
 
 ## Запуск на Windows
 
@@ -76,10 +80,10 @@ https://matsuridayo.github.io
 
 Из-за отсутствия поддержки версия для macOS больше не доступна для загрузки.
 
-Вы также можете скачать неофициальные обновленные версии в репозитории ниже. [Неофициальные релизы](https://github.com/aaaamirabbas/nekoray-macos/releases)
+Однако вы можете скачать неофициальные обновленные версии в репозитории ниже. [Неофициальные релизы](https://github.com/aaaamirabbas/nekoray-macos/releases)
 
 Вы все еще можете обратиться к руководству ниже, чтобы скомпилировать самостоятельно.
-Пожалуйста, присмотритесь устаревшим релизам, чтобы узнать о распространенных проблемах. В случае обнаружения ошибок Pull Requests приветствуется для внесения исправлений.
+Пожалуйста, присмотритесь к старым релизам для macOS, чтобы узнать о распространенных проблемах. В случае обнаружения ошибок Запросы на слияние (Pull requests) приветствуется для внесения исправлений.
 
 ## Гайд по компиляции
 
@@ -89,7 +93,8 @@ https://matsuridayo.github.io
 
 Если этот проект окажется для вас полезным, вы можете помочь нам и дальше разрабатывать его, сделав пожертвование.
 
-Пожертвования в размере до 50 долларов США можно сделать на странице "Пожертвовать сейчас".[Список поддержавщих](https://mtrdnt.pages.dev/donation_list). Если вы не были добавлены сюда, не стесняйтесь связаться с нами.
+Пожертвования в размере до 50 долларов США можно сделать на странице «Пожертвовать сейчас».
+[Список поддержавших](https://mtrdnt.pages.dev/donation_list). Если вы не были добавлены сюда, пожалуйста, свяжитесь с нами.
 
 USDT TRC20
 
@@ -99,8 +104,6 @@ XMR
 
 `49bwESYQjoRL3xmvTcjZKHEKaiGywjLYVQJMUv79bXonGiyDCs8AzE3KiGW2ytTybBCpWJUvov8SjZZEGg66a4e59GXa6k5`
 
-- Донат через [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=moe.nb4a), используя банковскую карту.
-- 
 ## Авторы
 
 Ядра:
@@ -108,8 +111,8 @@ XMR
 - [v2fly/v2ray-core](https://github.com/v2fly/v2ray-core) (< 3.10)
 - [MatsuriDayo/Matsuri](https://github.com/MatsuriDayo/Matsuri) (< 3.10)
 - [MatsuriDayo/v2ray-core](https://github.com/MatsuriDayo/v2ray-core) (< 3.10)
-- [XTLS/Xray-core](https://github.com/XTLS/Xray-core) ( >= 3.10 )
-- [MatsuriDayo/Xray-core](https://github.com/MatsuriDayo/Xray-core) ( >= 3.10 )
+- [XTLS/Xray-core](https://github.com/XTLS/Xray-core) (≥ 3.10)
+- [MatsuriDayo/Xray-core](https://github.com/MatsuriDayo/Xray-core) (≥ 3.10)
 - [SagerNet/sing-box](https://github.com/SagerNet/sing-box)
 - [Matsuridayo/sing-box-extra](https://github.com/MatsuriDayo/sing-box-extra)