change linux readme

Trasnlate to English
This commit is contained in:
Farshad 2025-01-28 13:53:20 +03:30
parent adef6cd4af
commit 727274bdf2

View File

@ -1,27 +1,32 @@
## Linux 安装
## Linux Installation
### Debian 系发行版
For installation, you can use this script:
```sh
sh install-nekoray.sh
```
使用 Debian 系发行版时,推荐使用 .deb 包安装:
### Debian-Based Distributions
For Debian-based distributions, it is recommended to use the `.deb` package for installation:
```shell
sudo apt install ./nekoray-*-debian-x64.deb
```
安装完成后,桌面快捷方式启动自带参数 `-appdata`,如果想要直接启动并使用之前的配置,注意附带本参数。
After installation, the desktop shortcut will launch with the `-appdata` parameter. If you want to launch directly and use previous configurations, make sure to include this parameter.
### Arch 系发行版
### Arch-Based Distributions
使用 Arch 系发行版时,推荐从 ```aur``` 或 ```archlinuxcn``` 安装:
For Arch-based distributions, it is recommended to install from `AUR` or `archlinuxcn`:
#### AUR
##### 最新稳定版
##### Latest Stable Version
```shell
[yay/paru] -S nekoray
```
##### 最新 Git 版 (开发版)
##### Latest Git Version (Development Version)
```shell
[yay/paru] -S nekoray-git
@ -29,53 +34,61 @@ sudo apt install ./nekoray-*-debian-x64.deb
#### archlinuxcn
##### 最新稳定版
##### Latest Stable Version
```shell
sudo pacman -S nekoray
```
##### 最新 Git 版 (开发版)
##### Latest Git Version (Development Version)
```shell
sudo pacman -S nekoray-git
```
### 其他发行版
### Other Distributions
下载 .zip 文件,解压到合适的路径,开箱即用。
Download the `.zip` file, extract it to a suitable directory, and use it right away.
或下载 .AppImage并使用 `chmod +x nekoray-*-AppImage-x64.AppImage` 给予可执行权限。
Alternatively, download the `.AppImage` file and grant execution permissions using:
具体使用方法见下文。
```shell
chmod +x nekoray-*-AppImage-x64.AppImage
```
## Linux 运行
Refer to the following sections for detailed usage instructions.
**使用 Linux 系统相信您已具备基本的排错能力,
本项目不提供特定发行版/架构的支持,预编译文件不能满足您的需求时,请自行编译/适配。**
## Linux Usage
已知部分 Linux 发行版无法使用、非 x86_64 暂无适配,可以尝试自行编译。
**Using a Linux system implies that you have basic troubleshooting skills.
This project does not provide specific support for distributions/architectures. If the precompiled files do not meet your needs, please compile/adjust them yourself.**
目前 Release 便携包解压后,有两种使用方法:
Note: Some Linux distributions are known to be incompatible, and there is no current support for non-x86_64 architectures. You may attempt to compile the software yourself.
1. System: 若要使用系统的 Qt5 运行库,请执行 `./nekoray`
2. Bundle: 若要使用预编译的 Qt 运行库,请执行 `./launcher`
For the current release, portable packages can be used in two ways after extraction:
### Bundle
1. **System Mode**: To use the system's Qt5 runtime library, execute `./nekoray`.
2. **Bundle Mode**: To use the precompiled Qt runtime library, execute `./launcher`.
要求:已安装主流的发行版和 xcb 桌面环境。
### Bundle Mode
运行: `./launcher` 或 部分系统可双击打开
**Requirements**: A mainstream distribution with an xcb desktop environment installed.
launcher 参数
**Run**: Execute `./launcher`, or double-click to open on some systems.
* `./launcher -- -appdata` ( `--` 后的参数传递给主程序 )
* `-debug` Debug mode
Launcher parameters:
Ubuntu 22.04: `sudo apt install libxcb-xinerama0`
- `./launcher -- -appdata` (Parameters after `--` are passed to the main program.)
- `-debug` Debug mode
### System
For Ubuntu 22.04:
```shell
sudo apt install libxcb-xinerama0
```
要求:已安装主流的发行版和 xcb 桌面环境,已安装 Qt5.12 ~ Qt5.15 环境。
### System Mode
**Requirements**: A mainstream distribution with an xcb desktop environment installed and a Qt5.12 ~ Qt5.15 environment set up.
**Run**: Execute `./nekoray`, or double-click to open on some systems. If it fails to run, it is recommended to use the Bundle version.
运行: `./nekoray` 或 部分系统可双击打开。如果无法运行,建议使用 Bundle 版。