From 0a1f383b70f3a2b1f9eaf99a10cd8d2188e0f64c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mak7im01 <99025360+mak7im01@users.noreply.github.com> Date: Wed, 5 Mar 2025 19:55:44 +0200 Subject: [PATCH] Update ru_RU.ts New lines translated Updated translation Minor translation edits Dear developer. Please fix the display of the "Cancel" button in the program. The translation contains this word with translation, but in the program it is without translation (in the settings) --- res/translations/ru_RU.ts | 129 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/res/translations/ru_RU.ts b/res/translations/ru_RU.ts index bd988e837..c128059 100644 --- a/res/translations/ru_RU.ts +++ b/res/translations/ru_RU.ts @@ -209,21 +209,22 @@ For NekoBox, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, normal mod GeoIP URL - Гео IP URL + URL-адрес геоIP GeoSite URL - Гео адрес URL + URL-адрес геосайта Download and Replace Geo files - Загрузка и замена Гео файлов + Загрузка и замена Геофайлов <html><head/><body><p>Socks + HTTP Proxy</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Socks + + HTTP Прокси</p></body></html> Font Size @@ -283,7 +284,7 @@ For NekoBox, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, normal mod Removed all rule-set files - + Удалены все файлы набора правил @@ -610,15 +611,15 @@ For NekoBox, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, normal mod Sniff result for routing - Сниффер для маршрутизации + Проверка результата для маршрутизации Sniff result for destination - Сниффер для точки назначения + Проверка результата для пункта назначения Sniffing Mode - Режим Сниффера + Режим проверки (Сниффера) DNS @@ -664,11 +665,13 @@ For NekoBox, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, normal mod This is especially important and it is recommended to use the default value of "localhost". If the default value does not work, try changing it to "223.5.5.5". For more information, see the document "Configuration/DNS". - + Это очень важно, и рекомендуется использовать значение по умолчанию "localhost". +Если значение по умолчанию не работает, попробуйте изменить его на "223.5.5.5". +Дополнительную информацию см. в документе "Конфигурация/DNS". Sniffs the connections intial packet(s?) to identify the protocol and the SNI. Sniff result for destination also rewrites the destionation of the connection to the sniffed SNI. For more data on the sniffed protocol refer to the sing-box's documentation. - + Проверяет исходный пакет(ы) подключений, чтобы идентифицировать протокол и SNI. Результат анализа для пункта назначения также преобразует пункт назначения соединения в SNI для анализа с помощью SNI. Дополнительные сведения о протоколе проверки приведены в документации slingbox's. Routing Profile @@ -748,7 +751,7 @@ also if the connection cannot be established with the current address family (ip <html><head/><body><p>Following format should be used:<br/>domain:a.com</p><p>suffix:a.com</p><p>regex:someregex</p><p>rule_set:nameOfRuleSet</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Необходимо использовать следующий формат:<br/>domain:a.com</p><p>suffix:a.com</p><p>regex:someregex</p><p>rule_set:nameOfRuleSet</p></body></html> Rules @@ -780,39 +783,39 @@ also if the connection cannot be established with the current address family (ip Invalid state - + Неверный статус The list of routing profiles is empty, this should be an unreachable state, crashes may occur now - + Список профилей маршрутизации пуст, сейчас могут происходить сбои Invalid settings - + Неверные настройки Routing profile cannot be empty - + Профиль маршрутизации не может быть пустым DNS Rules are not valid - + Правила DNS недействительны Invalid operation - + Неверная операция Routing Profiles cannot be empty, try adding another profile or editing this one - + Профили маршрутизации не могут быть пустыми, попробуйте добавить другой профиль или отредактировать этот Profile is Read-only - + Профиль доступен только для чтения Cannot delete built-in profiles - + Невозможно удалить встроенные профили @@ -926,7 +929,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Download (Mbps) - Скорость приема (Mbps) + Скорость загрузки (Мбит/с) Disable MTU Discovery @@ -994,7 +997,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun <html><head/><body><p>100ms<br/>1s</p></body></html> - + <html><head/><body><p>100мс<br/>1s</p></body></html> <html><head/><body><p>Comma seperated ranges: 100:200,500:600</p></body></html> @@ -1644,7 +1647,7 @@ Split by line. Remove Invalid - Удалить недопустимые + Удалить недействительные Ctrl+Alt+I @@ -1668,7 +1671,7 @@ Split by line. Remove %1 Invalid item(s) ? - Удалить %1 недопустимых элементов ? + Удалить %1 неверных элементов ? Replace domain server addresses with their resolved IPs? @@ -1696,19 +1699,19 @@ Split by line. Download - Скачивание + Загрузка Click To Sort By Download - Нажмите, чтобы сортировать по скачиванию + Нажмите, чтобы сортировать по загрузке Upload - Загрузка + Выгрузка Click To Sort By Upload - Нажмите, чтобы сортировать по загрузке + Нажмите, чтобы сортировать по выгрузке Logs @@ -1768,95 +1771,95 @@ Split by line. Profile test aborted - + Тест профиля прерван Something is very wrong, the subject ent cannot be found! - + Что-то не так, объект не может быть найден! Profile manager data is corrupted, try again. - + Данные менеджера профилей повреждены, попробуйте еще раз. The last speed test did not exit completely, please wait. If it persists, please restart the program. - + Последний тест скорости не завершился полностью, пожалуйста, подождите. Если проблема сохраняется, пожалуйста, перезапустите программу. Failed to build test config: - + Не удалось создать тестовую конфигурацию: Speedtest finished! - + Тест скорости завершен! Failed to stop tests - + Не удалось остановить тест You need to enable hijack DNS server first - + Сначала необходимо включить перехват DNS-сервера Failed to get system dns settings - + Не удалось получить системные настройки dns Failed to set system dns: - + Не удалось установить системный DNS: BuildConfig return error - + Ошибка возврата BuildConfig Another profile is starting... - + Запускается другой профиль... Another profile is stopping... - + Другой профиль останавливается... Try to start the config, but the core has not listened to the grpc port, so restart it... - + Попробуйте запустить конфигурацию, но ядро не прослушивает порт grpc, поэтому перезапустите его... Stop return error - + Остановить возврат ошибки Copy core config - + Копировать ядро конфигурации Copy test config - + Копировать тест конфигурации Cannot start - + Невозможно запустить Last download request has not finished yet - + Последний запрос на загрузку еще не завершен Failed to download geoip: %1 - + Не удалось загрузить геоip: %1 Failed to download geosite: %1 - + Не удалось загрузить геосайт: %1 Failed to download geo assets - + Не удалось загрузить георесурсы Geo Asset update completed! - + Обновление георесурсов завершено! @@ -2002,7 +2005,7 @@ Release note: Qv2ray::ui::widgets::AutoCompleteTextEdit You can not input space characters here. - Сюда нельзя вводить пробелы. + Здесь нельзя вводить пробел. @@ -2061,7 +2064,7 @@ Release note: Direct - Прямой + Напрямую Proxy @@ -2077,46 +2080,46 @@ Release note: Invalid rules - + Неверные правила Some rules could not be added: - + Некоторые правила не удалось добавить: Simple rule manual - + Простое руководство по правилам Invalid JSON Array - + Неверный массив JSON The provided input cannot be parsed to a valid route rule array: - + Предоставленные входные данные не могут быть преобразованы в допустимый массив правил маршрутизации: Invalid operation - + Неверная операция Cannot create Route Profile with empty name - + Невозможно создать профиль маршрута с пустым именем Empty Route Profile - + Пустой профиль маршрута No valid rules are in the profile - + В профиле нет действующих правил Some rules could not be added, fix them before saving: - + Некоторые правила не удалось добавить, исправьте их перед сохранением: