From 2012c2577a3175e598c876c3c79985c68172f10b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan <102743204+DpaKc404@users.noreply.github.com> Date: Sat, 29 Nov 2025 07:32:04 +0300 Subject: [PATCH] Update ru_RU.ts --- res/translations/ru_RU.ts | 508 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 270 insertions(+), 238 deletions(-) diff --git a/res/translations/ru_RU.ts b/res/translations/ru_RU.ts index 7369918..59bd60f 100644 --- a/res/translations/ru_RU.ts +++ b/res/translations/ru_RU.ts @@ -9,15 +9,15 @@ Common - Общие + Основные Listen Address - Прослушиваемый адрес + Прослушиваемый адрес: Custom Inbound - Польз. inbound + Польз. настройки Inbound Edit @@ -27,6 +27,10 @@ Enable Включить + + Test Settings + Настроки теста сети + Latency Test URL URL теста задержки @@ -39,6 +43,18 @@ Concurrent Кол-во потоков + + Timeout + Тайм-аут + + + <html><head/><body><p>Timeout for URLtest in ms<br/>Note that muxed connections take a much longer time for their initial request, and setting this value too low will cause the test to falsely report that the config is not working</p></body></html> + <html><head/><body><p>Таймаут для теста задержки в мс<br/>Обратите внимание, что мультиплексированным соединениям требуется намного больше времени для изначального запроса, отчего выбор слишком низкого значения в этом поле может привести к ложноотрицательным результатам тестирования такой конфигурации</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>timeout in milliseconds<br/>applies to all tests individually</p></body></html> + <html><head/><body><p>Таймаут в миллисекундах<br/>Применяется ко всем тестам индивидуально</p></body></html> + Disable tray Откл. сворачивание в трей @@ -59,6 +75,10 @@ Theme Тема + + Enable Custom Icons + Исп. польз. иконки + Connection statistics Статистика подключения @@ -67,6 +87,10 @@ Hide dashboard at startup Запускать приложение свёрнутым + + Show System DNS option + Отображать режим «Системный DNS» + Max log lines Макс. кол-во строк в логах @@ -77,15 +101,15 @@ User Agent - User Agent + Эмулировать User Agent как: - Use proxy - Использовать прокси + Use proxy when updating subscription + Использовать прокси при обновлении подписки - Ignore TLS errors - Игнорировать ошибки TLS + Ignore TLS errors when updating subscription + Игнорировать ошибки TLS при обновлении подписки Clear servers before updating subscription @@ -95,14 +119,14 @@ Enable sending HWID, device model, and OS version when updating subscription Включить отправку HWID, модели устройства и версии ОС при обновлении подписки - - <html><head/><body><p>HWID=%1</p><p>OS=%2</p><p>OS Version=%3</p><p>Model=%4</p></body></html> - <html><head/><body><p>HWID=%1</p><p>ОС=%2</p><p>Версия ОС=%3</p><p>Модель=%4</p></body></html> - Core Ядро + + Loglevel + Уровнь журнала + Multiplex (mux) Протокол мультиплексирования @@ -137,7 +161,23 @@ <html><head/><body><p>Do not attempt to start as Admin unless explicitly requested</p></body></html> - <html><head/><body><p>Не пытаться запускать приложение от имени администратора, если явно не запрошено</p></body></html> + <html><head/><body><p>Не пытаться запускать приложение от имени администратора,если об этом явно не указано</p></body></html> + + + Override underlying DNS + Переопределить нижестоящий DNS + + + Network Settings + Настройки соединения + + + Use proxy + Исп. прокси + + + Ignore TLS errors + Игнорировать ошибки TLS Automatic update @@ -145,7 +185,7 @@ Interval (minute, invalid if less than 30) - Интервал (в минутах; неверно, если значение меньше 30) + Интервал обновления указывается в минутах. (Мин. значение от 30 минут) Disable Traffic Stats @@ -181,7 +221,31 @@ Listen Port - Прослушиваемый порт + Прослушиваемый порт: + + + Assets + Ресурсы + + + Geo Assets and Rule-sets + Geo-ресурсы и наборы правил + + + Remove Generated Rule-sets + Удалить сгенерированные наборы правил + + + GeoIP URL + Ссылка на GeoIP + + + GeoSite URL + Ссылка на GeoSite + + + Download and Replace Geo files + Загрузить и заменить Geo-ресурсы <html><head/><body><p>Socks @@ -203,7 +267,7 @@ <html><head/><body><p>Might Improve Ping and Performance</p></body></html> - <html><head/><body><p>Может + <html><head/><body><p>Может улучшить пинг и производительность</p></body></html> @@ -212,7 +276,7 @@ sing-box's built-in NTP client</p></body></html> <html><head/><body><p>Настройки для встроенного в - NTP-клиента sing-box</p></body></html> + sing-box's NTP-клиента</p></body></html> @@ -223,29 +287,41 @@ минут</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Remove the + currently generated rule-sets so that they can be regenerated</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Удалить + сгенерированные наборы правил, чтобы их можно было сгенерировать заново</p></body></html> + + Proxy Format - Формат прокси + Отображение формата прокси Language Язык + + Removed all rule-set files + Удалены все файлы набора правил + Speedtest mode - Режим проверки скорости + Режим проверки интернет соединения Download + Upload - Скачивание + загрузка + Загрузка + выгрузка Only Download - Только скачивание + Только загрузка Only Upload - Только загрузка + Только выгрузка Disable Privilege request @@ -255,46 +331,56 @@ Simple Download Простая загрузка + + Only Country + Только проверка страны + <html><head/><body><p>Selects a random available port on every run</p></body></html> <html><head/><body><p>Выбирает случайный доступный порт при каждом запуске</p></body></html> Random port - Случайный порт + Исп. случайный порт + + + Auto Reset Assets + Автоматическое обновление Geo ресурсов + + + Disabled + Отключено + + + Every Day + Каждый день + + + Every 3 Days + Каждые 3 дня + + + Every Week + Каждую неделю + + + <html><head/><body><p>Downloads and replaces the geo asstes, and removes all generated rule-sets, then restarts the proxy</p></body></html> + <html><head/><body><p>Загружает и заменяет GEO-ресурсы, удаляет все сгенерированные наборы правил и перезапускает прокси</p></body></html> + + + Reset All Assets + Сбросить все ресурсы по умолчанию + + + It is recommended to leave it blank, but it sometimes does not work, at this time you can set this option. +this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, normal mode, and also URL Test. + Рекомендуется оставлять пустым, но иногда это не работает — в таком случае и стоит использовать этот параметр. +Переопределяет нижестоящий (localhost) DNS в режиме TUN, обычном режиме и тесте задержки. Use Mozilla Certificate Store Исп. хранилище сертификатов Mozilla - - Network Settings - Настройки соединения - - - Test Settings - Настройки тестирования - - - Only Country - Только проверка страны - - - <html><head/><body><p>timeout in milliseconds<br/>applies to all tests individually</p></body></html> - <html><head/><body><p>Таймаут в миллисекундах<br/>Применяется ко всем тестам индивидуально</p></body></html> - - - Timeout - Таймаут - - - <html><head/><body><p>Timeout for URLtest in ms<br/>Note that muxed connections take a much longer time for their initial request, and setting this value too low will cause the test to falsely report that the config is not working</p></body></html> - <html><head/><body><p>Таймаут для теста задержки в мс<br/>Обратите внимание, что мультиплексированным соединениям требуется намного больше времени для изначального запроса, отчего выбор слишком низкого значения в этом поле может привести к ложноотрицательным результатам тестирования такой конфигурации</p></body></html> - - - Show System DNS option - Отображать режим «Системный DNS» - DialogEditGroup @@ -320,7 +406,7 @@ Basic - Стандартный + Базовая Subscription @@ -356,7 +442,7 @@ Common - Основные + Общие Share @@ -368,7 +454,7 @@ Copy profile share links (Custom Links) - Копировать ссылки профилей (польз. ссылки) + Копировать ссылки профиля в буфер обмена (польз. ссылки) @@ -379,7 +465,7 @@ Common - Основные + Общие Type @@ -395,7 +481,7 @@ Name - Название + Имя Custom Outbound Settings @@ -475,7 +561,7 @@ Certificate - Сертификат + Исп. Сертификат Server name indication, clear text. @@ -511,7 +597,7 @@ Confirm - Подтвердить + Подтверждение <html><head/><body><p>Overrides mux to On</p></body></html> @@ -519,7 +605,7 @@ Enable TCP Brutal - Включить TCP Brutal + Вкл. Brutal алгоритм TCP <html><head/><body><p>Server to Client TCP Brutal Speed</p></body></html> @@ -529,6 +615,10 @@ TCP Brutal Speed Скорость TCP Brutal + + Advanced Settings + Дополнительные настройки + Mb/s Мбит/с @@ -586,7 +676,7 @@ DialogHotkey Hotkey - Горячие клавиши + Настройки горячих клавиш Show routes @@ -608,14 +698,6 @@ Toggle System Proxy Вкл. системный прокси - - Global - Глобальные - - - Shortcuts - Горячие клавиши - DialogManageGroups @@ -633,7 +715,7 @@ Confirmation - Подтверждение + Подтвердить Update all subscriptions? @@ -644,11 +726,11 @@ DialogManageRoutes Routes - Маршруты + Настройки маршрутизации Common - Основные + Общие Disable @@ -660,7 +742,7 @@ Sniffing Mode - Анализ трафика (сниффинг) + Анализ трафика (Cниффинг) DNS @@ -674,6 +756,14 @@ Direct DNS DNS для прямых запросов + + Local Override + Назначить локал. DNS + + + <html><head/><body><p>Local DNS can not be used in some configurations, you will have to set an ip here to be used as local dns in such situations</p></body></html> + <html><head/><body><p>В некоторых конфигурациях локальный DNS не может быть использован, в таких случаях вам необходимо будет установить здесь IP-адрес, который будет использоваться в качестве локального DNS</p></body></html> + Query Strategy Стратегия запросов @@ -710,13 +800,21 @@ For more information, see the document "Configuration/DNS". Sniffs the connections intial packet(s?) to identify the protocol and the SNI. Sniff result for destination also rewrites the destionation of the connection to the sniffed SNI. For more data on the sniffed protocol refer to the sing-box's documentation. Проверяет исходный пакет(ы) подключений, чтобы идентифицировать протокол и SNI. «Проверка трафика для пункта назначения» переписывает пункт назначения соединения на найденный SNI. Дополнительные сведения о протоколе проверки приведены в документации sing-box. + + <html><head/><body><p>Enable to resolve domains to IP before routing based on the strategy</p></body></html> + <html><head/><body><p>Включить преобразование доменов в IP-адреса перед маршрутизацией на основе стратегии</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>Resolve domains to IP before connect, also affects the server address as well</p></body></html> + <html><head/><body><p>Преобразовывать домены в IP-адреса перед подключением, также затрагивает адреса серверов</p></body></html> + Routing Profile Профиль маршрутизации Remote Rule-set Mirror - Источник профилей маршрутизации + Удалённое зеркало набора правил Default DNS server @@ -772,11 +870,11 @@ For more information, see the document "Configuration/DNS". Listen Address - Прослушиваемый адрес + Прослушиваемый адрес: Listen Port - Прослушиваемый порт + Прослушиваемый порт: <html><head/><body><p>Following format should be used:<br/>domain:a.com</p><p>suffix:a.com</p><p>regex:someregex</p><p>rule_set:nameOfRuleSet</p></body></html> @@ -798,6 +896,10 @@ For more information, see the document "Configuration/DNS". Redirect Settings Настройки перенаправления + + tls://8.8.8.8 + tls://8.8.8.8 + Clone Клонировать @@ -844,50 +946,18 @@ For more information, see the document "Configuration/DNS". <html><head/><body><p>Resolve domains to IP before connect, also affects the server address as well</p></body></html> - <html><head/><body><p>Преобразовывать домены в IP-адреса перед подключением, также затрагивает адреса серверов</p></body></html> + <html><head/><body><p>Прежде чем подключаться, преобразуйте домены в IP-адреса, это также влияет на адрес сервера.</p></body></html> <html><head/><body><p>examples:<br/>tls://8.8.8.8<br/>https://domain/path</p><p>tcp://8.8.8.8:1234</p><p>dhcp://auto</p><p>h3://domain/path</p><p>quic://domain:4632</p><p>etc</p></body></html> - <html><head/><body><p>examples:<br/>tls://8.8.8.8<br/>https://домен/путь</p><p>tcp://8.8.8.8:1234</p><p>dhcp://auto</p><p>h3://домен/путь</p><p>quic://домен:4632</p><p>etc</p></body></html> - - - GitHub - GitHub - - - jsDelivr(Cloudflare) - jsDelivr (Cloudflare) - - - jsDelivr(Gcore) - jsDelivr (Gcore) - - - jsDelivr(Quantil) - jsDelivr (Quantil) - - - jsDelivr(Fastly) - jsDelivr (Fastly) - - - jsDelivr(CDN) - jsDelivr (CDN) - - - <html><head/><body><p>Local DNS can not be used in some configurations, you will have to set an ip here to be used as local dns in such situations</p></body></html> - <html><head/><body><p>Локальный DNS невозможно использовать в некоторых конфигурациях — в подобных ситуациях вам потребуется вручную ввести IP в этом поле для использования в качестве локального DNS</p></body></html> - - - Local Override - Назначить локал. DNS + <html><head/><body><p>Примеры адресов:<br/>tls://8.8.8.8<br/>https://domain/path</p><p>tcp://8.8.8.8:1234</p><p>dhcp://auto</p><p>h3://domain/path</p><p>quic://domain:4632</p><p>etc</p></body></html> DialogVPNSettings Tun Settings - Настройки TUN + Настройки режима TUN Tun Enable IPv6 @@ -940,7 +1010,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Idle Session Timeout - Таймаут неактивной сессии + Тайм-аут неактивной сессии Min Idle Session @@ -1208,65 +1278,6 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Пароль - - EditTailScale - - Form - Форма - - - State directory - Директория состояния - - - Auth key - Ключ авторизации - - - Control URL - Контролирующий URL - - - Hostname - Имя хоста - - - Accept routes - Приём маршрутов - - - Ephemeral - Эфемерный узел - - - Exit node allow lan access - Выходной узел: разрешить доступ к LAN - - - Advertise exit node - Объявлять выходной узел - - - Exit node - Выходной узел - - - <html><head/><body><p>comma seperated list of subnets</p></body></html> - <html><head/><body><p>Список подсетей, разделенных запятыми</p></body></html> - - - Advertise routes - Объявлять маршруты - - - <html><head/><body><p>use tailscale dns as the remote dns</p></body></html> - <html><head/><body><p>Использовать DNS Tailscale в качестве удалённого DNS</p></body></html> - - - Global DNS - Глобальный DNS - - EditTrojanVLESS @@ -1321,11 +1332,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Public Key - Публичный ключ + Публичный ключ (Public Key) Private Key - Приватный ключ + Приватный ключ (Private Key) 1420 @@ -1412,7 +1423,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Basic - Стандартный + Базовая Subscription @@ -1424,7 +1435,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Last update: %1 - Последнее обновление: %1 + Последнее обновление подписки: %1 Confirmation @@ -1498,7 +1509,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Update - Обновление + Обновить приложение Tun Mode @@ -1518,15 +1529,15 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Name - Название + Имя профиля Test Result - Результат теста + Задержка (пинг) Traffic - Трафик + Исходящий / Входящий Share @@ -1546,7 +1557,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun New profile - Новый профиль + Создать новый профиль Groups @@ -1564,14 +1575,14 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Routing Settings Настройки маршрутизации - - Hide window - Скрыть окно - Add profile from clipboard Добавить профиль из буфера обмена + + Hide window + Свернуть приложение + Delete Удалить @@ -1600,6 +1611,10 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Reset Traffic Сбросить трафик + + Add profile from File + Добавить профиль из файла + Scan QR Code Сканировать QR-код @@ -1630,11 +1645,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Remember last profile - Запомнить последний профиль + Исп. последний профиль при запуске Allow other devices to connect - Разрешить подключаться другим устройствам + Разрешить подкл. к другим устройствам Remove Unavailable @@ -1654,7 +1669,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Copy links of selected - Скопировать ссылки выбранных + Скопировать выбранные ссылки Enable Tun @@ -1670,11 +1685,12 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Resolve domain + Ну слово "разрешить" можно использоваться и в значении "разобраться" Разрешить домен Tun Settings - Настройки режима TUN + Настройки туннелирования (TUN) Restart Program @@ -1822,7 +1838,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Url Test Selected - Тест задержки выбранного профиля + Тест задержки (пинга) выбранного профиля Ctrl+Shift+S @@ -1830,7 +1846,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Url Test Group - Тест задержки всей группы + Тест задержки (пинга) всей группы Ctrl+Shift+G @@ -1866,11 +1882,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Remove %1 Unavailable item(s) ? - Удалить %1 недоступных элемент(ов)? + Удалить %1 недоступных элементов ? Remove %1 Invalid item(s) ? - Удалить %1 неверных элемент(ов)? + Удалить %1 недоступных элемент(ов)? Replace domain server addresses with their resolved IPs? @@ -1882,7 +1898,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Connections - Подключения + Маршрутизация трафика Click To Disable Sorting @@ -1894,7 +1910,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Logs - Логи + Журнал + + + Geo Assets are missing, want to download them now? + Geo-ресурсы отсутствуют. Хотите загрузить их сейчас? Please give the core root privileges @@ -1910,19 +1930,19 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Application - Приложение + Настройка приложения Settings - Настройки + Доп. Настройки Profiles - Профили + Настройка профилей Routing - Маршрутизация + Настройка маршрутизации Destination (Domain) @@ -1966,7 +1986,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Speedtest finished! - Тест скорости завершён! + Тест скорости завершен! Failed to stop tests @@ -1993,8 +2013,8 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Другой профиль останавливается... - Try to start the config, but the core has not listened to the RPC port, so restart it... - Попытка запустить конфигурацию — ядро не прослушивает порт RPC, поэтому перезапустите его... + Try to start the config, but the core has not listened to the grpc port, so restart it... + Попытка запустить конфигурацию — ядро не прослушивает порт gRPC, поэтому перезапустите его... Stop return error @@ -2016,17 +2036,33 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Last download request has not finished yet Последний запрос на загрузку еще не завершён + + Failed to download geoip: %1 + Не удалось загрузить GeoIP: %1 + + + Failed to download geosite: %1 + Не удалось загрузить GeoSite: %1 + + + Failed to download geo assets + Не удалось загрузить Geo-ресурсы + + + Geo Asset update completed! + Обновление Geo-ресурсов завершено! + Traffic Graph График соединения Failed to download update assets - Не удалось загрузить обновлённые ресурсы + Не удалось загрузить обновления ресурсов Speedtest Current - Тест скорости текущего профиля + Тест скорости соединения текущего профиля Speedtest Selected @@ -2034,11 +2070,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Speedtest Group - Тест скорости всей группы + Проверить скорость соединения у данной группы The last url test did not exit completely, please wait. If it persists, please restart the program. - Тест задержки не завершился до конца — пожалуйста, подождите. Если такое поведение повторяется, перезапустите программу + Тест задержки не завершился до конца — пожалуйста, подождите. Если такое поведение повторяется, перезапустите программу URL test finished! @@ -2079,13 +2115,20 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun The provided input cannot be parsed to a valid route rule array: - Введённые данные не могут быть преобразованы в допустимый массив правил маршрутизации: - + Введённые данные не могут быть преобразованы в допустимый массив правил маршрутизации: Please run Throne as admin Пожалуйста, запустите Throne от имени администратора + + A reset of assets is already in progress + Сброс ресурсов уже запущен + + + Removed all rule-set files + Все файлы набора правил удалены + Click To Sort By Protocol Нажмите для сортировки по протоколу @@ -2094,10 +2137,6 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Click To Sort By Outbound Нажмите для сортировки по Outbound - - Add profile from File - Добавить профиль из файла - ProxyItem @@ -2145,7 +2184,7 @@ How to update? Requesting subscription: %1 - Запрос подписки: %1 + Запрос обновления подписки: %1 Requesting subscription %1 error: %2 @@ -2175,19 +2214,23 @@ Deleted %3 Profiles: Change of %1: - Изменение %1: + Изменения в параметрах подписки %1 следующиие: Core exits too frequently, stop automatic restart this profile. Ядро слишком часто останавливается, отмена автоматического перезапуска этого профиля. + + Core exited, restarting. + Ядро остановлено, перезапуск. + Select Выбор Update - Обновление + Обновить приложение No update @@ -2215,7 +2258,7 @@ Release note: Used: %1 Remain: %2 Expire: %3 - Использовано: %1, осталось: %2, истекает: %3 + Использовано трафика: %1, Осталось трафика: %2, Дата оканчание подписки: %3 Default @@ -2247,32 +2290,24 @@ Release note: Processing subscription data... - Идёт обработка данных подписки... + Идёт обработка данных подписок... Process complete, applying... - Процесс завершён, применение... + Запрос и обработка данных завершена. Идёт применение изменений. Download Profiles - Загрузка профилей + Загрузить польз. профиль + + + Enable AdBlock + Включить AdBlock Requesting profile error: %1 Ошибка запроса профиля: %1 - - Local DNS and Tun mode do not work together, please set an IP to be used as the Local DNS server in the Routing Settings -> Local override - Локальный DNS и режим TUN не могут работать вместе. Пожалуйста, введите IP для использования в качестве локального DNS в меню «Настройки маршрутизации» → «Назначить локал. DNS» - - - Core exited, cleaning up... - Ядро завершило работу, очистка... - - - Restarting the core ... - Перезапуск ядра... - QPlatformTheme @@ -2312,7 +2347,7 @@ Release note: Name - Название + Имя Rules @@ -2352,7 +2387,7 @@ Release note: Basic - Основные настройки + Основной How to use @@ -2372,7 +2407,7 @@ Release note: Advanced - Дополнительно + Расширенный Invalid rules @@ -2381,8 +2416,7 @@ Release note: Some rules could not be added: - Некоторые правила не удалось добавить: - + Некоторые правила не удалось добавить: Simple rule manual @@ -2395,8 +2429,7 @@ Release note: The provided input cannot be parsed to a valid route rule array: - Введённые данные не могут быть преобразованы в допустимый массив правил маршрутизации: - + Введённые данные не могут быть преобразованы в допустимый массив правил маршрутизации: Invalid operation @@ -2417,8 +2450,7 @@ Release note: Some rules could not be added, fix them before saving: - Некоторые правила не удалось добавить, исправьте их перед сохранением: - + Некоторые правила не удалось добавить, исправьте их перед сохранением: General