From 50069cfa501eed87f572376d4c34a0001702f1ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mak7im01 <99025360+mak7im01@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 10 Apr 2025 04:58:31 +0300
Subject: [PATCH] Update ru_RU.ts (#346)

---
 res/translations/ru_RU.ts | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/res/translations/ru_RU.ts b/res/translations/ru_RU.ts
index 13d0d5e..4fbd73d 100644
--- a/res/translations/ru_RU.ts
+++ b/res/translations/ru_RU.ts
@@ -201,7 +201,7 @@ For NekoBox, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, normal mod
     </message>
     <message>
         <source>Geo Assets and Rule-sets</source>
-        <translation type="unfinished">Гео ресурсы и наборы правил</translation>
+        <translation type="unfinished">Георесурсы и наборы правил</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Generated Rule-sets</source>
@@ -217,7 +217,7 @@ For NekoBox, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, normal mod
     </message>
     <message>
         <source>Download and Replace Geo files</source>
-        <translation type="unfinished">Загрузка и замена Геофайлов</translation>
+        <translation type="unfinished">Загрузить и заменить геофайлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Socks
@@ -619,7 +619,7 @@ For NekoBox, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, normal mod
     </message>
     <message>
         <source>Sniffing Mode</source>
-        <translation>Режим проверки (Сниффера)</translation>
+        <translation>Режим проверки (Сниффер)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS</source>
@@ -945,7 +945,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload (Mbps)</source>
-        <translation>Скорость отдачи (Mbps)</translation>
+        <translation>Скорость выгрузки (Мбит/с)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Obfs Password</source>
@@ -1123,7 +1123,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reserved</source>
-        <translation type="unfinished">Зарезервировано</translation>
+        <translation type="unfinished">Резервный (Reserved)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;comma seperated list of subnets&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -1131,11 +1131,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Address</source>
-        <translation type="unfinished">Локальный адресс</translation>
+        <translation type="unfinished">Локальный адресс (Local Address)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pre Shared Key</source>
-        <translation type="unfinished">Пре. общий ключ</translation>
+        <translation type="unfinished">Пре. общий ключ (Pre Shared Key)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use System Interface</source>
@@ -1147,11 +1147,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public Key</source>
-        <translation type="unfinished">Публичный ключ</translation>
+        <translation type="unfinished">Публичный ключ (Public Key)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private Key</source>
-        <translation type="unfinished">Приватный ключ</translation>
+        <translation type="unfinished">Приватный ключ (Private Key)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1420</source>
@@ -1163,7 +1163,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Workers</source>
-        <translation type="unfinished">Рабочие</translation>
+        <translation type="unfinished">Рабочий</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2009,15 +2009,15 @@ Release note:
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Применить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>