mirror of
https://github.com/Mahdi-zarei/nekoray.git
synced 2025-12-19 05:30:06 +08:00
ru_RU Localization: new 1.0.8 translations and minor corrections (#876)
* ru_RU Localization: new translations and minor corrections 1. New translations that were added in 1.0.8 2. Some minor corrections and rewording for translation consistency 3. Typo (`sing-box's NTP-клиента` → `встроенного NTP-клиента sing-box`) * ru_RU: re-add missing «...» `Перезапуск ядра` → `Перезапуск ядра...`
This commit is contained in:
rodcrit
GitHub
parent
4ac94400dc
commit
d7891856a8
@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always Start as Standard User</source>
|
||||
<translation>Всегда запускать приложения как обычный пользователь</translation>
|
||||
<translation>Всегда запускать Throne от имени обычного пользователя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Do not attempt to start as Admin unless explicitly requested</p></body></html></source>
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
sing-box's built-in NTP client</p></body></html>
|
||||
</source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Настройки для встроенного в
|
||||
sing-box's NTP-клиента</p></body></html>
|
||||
NTP-клиента sing-box</p></body></html>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -269,31 +269,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Настройки соединения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Настройки тестирования</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only Country</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Только проверка страны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>timeout in milliseconds<br/>applies to all tests individually</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Таймаут в миллисекундах<br/>Применяется ко всем тестам индивидуально</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Timeout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Таймаут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Timeout for URLtest in ms<br/>Note that muxed connections take a much longer time for their initial request, and setting this value too low will cause the test to falsely report that the config is not working</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Таймаут для теста задержки в мс<br/>Обратите внимание, что мультиплексированным соединениям требуется намного больше времени для изначального запроса, отчего выбор слишком низкого значения в этом поле может привести к ложноотрицательным результатам тестирования такой конфигурации</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show System DNS option</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отображать режим «Системный DNS»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Basic</source>
|
||||
<translation>Стандартная</translation>
|
||||
<translation>Стандартный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subscription</source>
|
||||
@ -610,11 +610,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Глобальные</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shortcuts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горячие клавиши</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -852,35 +852,35 @@ For more information, see the document "Configuration/DNS".</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GitHub</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>GitHub</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>jsDelivr(Cloudflare)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jsDelivr (Cloudflare)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>jsDelivr(Gcore)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jsDelivr (Gcore)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>jsDelivr(Quantil)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jsDelivr (Quantil)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>jsDelivr(Fastly)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jsDelivr (Fastly)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>jsDelivr(CDN)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jsDelivr (CDN)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Local DNS can not be used in some configurations, you will have to set an ip here to be used as local dns in such situations</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Локальный DNS невозможно использовать в некоторых конфигурациях — в подобных ситуациях вам потребуется вручную ввести IP в этом поле для использования в качестве локального DNS</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Local Override</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Назначить локал. DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1212,59 +1212,59 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
|
||||
<name>EditTailScale</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>State directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Директория состояния</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auth key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ключ авторизации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Control URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Контролирующий URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hostname</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Имя хоста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept routes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Приём маршрутов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ephemeral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Эфемерный узел</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exit node allow lan access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выходной узел: разрешить доступ к LAN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advertise exit node</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Объявлять выходной узел</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exit node</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выходной узел</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>comma seperated list of subnets</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Список подсетей, разделенных запятыми</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Список подсетей, разделенных запятыми</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advertise routes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Объявлять маршруты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>use tailscale dns as the remote dns</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Использовать DNS Tailscale в качестве удалённого DNS</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global DNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Глобальный DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1412,7 +1412,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Basic</source>
|
||||
<translation>Обычный</translation>
|
||||
<translation>Стандартный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subscription</source>
|
||||
@ -2096,7 +2096,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add profile from File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Добавить профиль из файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2263,15 +2263,15 @@ Release note:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Local DNS and Tun mode do not work together, please set an IP to be used as the Local DNS server in the Routing Settings -> Local override</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Локальный DNS и режим TUN не могут работать вместе. Пожалуйста, введите IP для использования в качестве локального DNS в меню «Настройки маршрутизации» → «Назначить локал. DNS»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Core exited, cleaning up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ядро завершило работу, очистка...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restarting the core ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Перезапуск ядра...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2352,7 +2352,7 @@ Release note:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Basic</source>
|
||||
<translation>Основной</translation>
|
||||
<translation>Основные настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How to use</source>
|
||||
@ -2372,7 +2372,7 @@ Release note:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Расширенный</translation>
|
||||
<translation>Дополнительно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid rules</source>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user