diff --git a/res/translations/zh_CN.ts b/res/translations/zh_CN.ts index 8aa9fdc..7d3c038 100644 --- a/res/translations/zh_CN.ts +++ b/res/translations/zh_CN.ts @@ -21,7 +21,7 @@ User Agent - UA 标识 + UserAgent标识 Common @@ -41,7 +41,7 @@ Core - 内核 + 核心 Select @@ -73,7 +73,7 @@ Set custom icon - 自定义图标 + 设置自定义图标 Please select a PNG file. @@ -105,7 +105,7 @@ Max log lines - 日志最大行数限制 + 最多日志行数限制 Skip TLS certificate authentication by default (allowInsecure) @@ -117,7 +117,7 @@ Core Options - 内核选项 + 核心选项 Override underlying DNS @@ -126,8 +126,8 @@ It is recommended to leave it blank, but it sometimes does not work, at this time you can set this option. For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, normal mode, and also URL Test. - 建议留空，但有时会出现问题，这时可以设置这个选项。 -对于 nekobox_core 来说，在 Tun 模式、正常模式和 URL 测试延迟中会重写 underlying(localhost) DNS。 + 建议留空，但有时会不起作用，这时可设置这个选项。 +对于 nekobox_core，这个会在 Tun 模式、正常模式和 URL 测试中会重写 底层(localhost) DNS。 Default On @@ -135,11 +135,11 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Multiplex (mux) - 多路复用 Mux + 多路复用(Mux) Latency Test URL - 测试延迟 URL + 延迟测试 URL Automatic update @@ -147,11 +147,11 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Interval (minute, invalid if less than 30) - 时间间隔 (分钟，少于 30 分钟无效) + 时间间隔 (分钟，少于 30 则无效) Disable Traffic Stats - 禁用流量状态 + 禁用流量统计 NTP Settings @@ -195,7 +195,7 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Remove Generated Rule-sets - 移除已生成的规则集 + 移除生成的规则集 GeoIP URL @@ -213,7 +213,8 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma <html><head/><body><p>Socks + HTTP Proxy</p></body></html> - <html><head/><body><p>Socks+ HTTP 代理</p></body></html> + <html><head/><body><p>Socks+ HTTP 代理</p></body></html> + Font Size @@ -233,13 +234,14 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma <html><head/><body><p>Settings for the sing-box's built-in NTP client</p></body></html> - <html><head/><body><p>该设置用于 thesing-box 内置的 NTP 客户端</p></body></html> + <html><head/><body><p>用于 sing-box 的内置 NTP 客户端的设置</p></body></html> + <html><head/><body><p>In minutes</p></body></html> - <html><head/><body><p>以分钟为单位</p></body></html> + <html><head/><body><p>分钟为单位</p></body></html> <html><head/><body><p>Remove the @@ -289,23 +291,23 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Disable Privilege request - 禁用权限请求 + 禁止权限请求 Simple Download - + 简单下载 Simple Download URL - + 简单下载 URL <html><head/><body><p>Do not attempt to start as Admin unless explicitly requested</p></body></html> - + <html><head/><body><p>除非明确要求，否则不要尝试以管理员身份启动</p></body></html> Always Start as Standard User - + 始终以标准用户身份启动 @@ -336,7 +338,7 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Archive - 归档 + 存档 Warning @@ -348,15 +350,15 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Copy profile share links - 复制分组内配置的分享链接 + 复制配置档分享链接 Copied - 复制成功 + 已复制成功 Copy profile share links (Neko Links) - 复制分组内配置的分享链接 (Neko Links) + 复制配置档分享链接 (Neko 链接) Manually column width @@ -411,11 +413,11 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Network - 传输 + 传输(网络) Security - 传输层安全 + 安全性 Network Settings (%1) @@ -423,19 +425,19 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma The underlying transport method. It must be consistent with the server, otherwise, the connection cannot be established. - 底层传输方式。必须与服务器一致，否则无法建立连接。 + 底层传输方式。它必须与服务器一致，否则无法建立连接。 Transport Layer Security. It must be consistent with the server, otherwise, the connection cannot be established. - 传输层安全。必须与服务器一致，否则无法建立连接。 + 传输层安全性。它必须与服务器一致，否则无法建立连接。 UDP FullCone Packet encoding for implementing features such as UDP FullCone. Server support is required, if the wrong selection is made, the connection cannot be made. Please leave it blank. - 包编码，用于实现 UDP FullCone 等特性。需要服务器支持，选错无法连接。不懂请留空。 + 用于实现 UDP FullCone 等特性的 UDF FullCone 数据包编码。需要服务器支持，若选错则无法连接。不懂请留空。 When enabled, V2Ray will not check the validity of the TLS certificate provided by the remote host (the security is equivalent to plaintext) - 开启后 V2Ray 不会检查远端主机所提供的 TLS 证书的有效性 (安全性相当于明文) + 启用时，V2Ray 将不会检查远端主机所提供的 TLS 证书的有效性 (安全性相当于明文) Server name indication, clear text. @@ -443,11 +445,11 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Application layer protocol negotiation, clear text. Please separate them with commas. - 应用层协议协商，明文。多个请以英文逗号分隔。 + 应用层协议协商，明文。多项则请用英文逗号分隔。 Allow insecure - 不检查服务器证书 + 允许不安全 Certificate @@ -463,7 +465,7 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Packet Encoding - 包编码 + 数据包编码 Settings @@ -479,7 +481,7 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Reality public key. If not empty, turn TLS into REALITY. - Reality public key. 如果不为空，则将 TLS 变为 REALITY。 + Reality 公钥。如果不为空则将 TLS 变为 REALITY。 Custom (%1 outbound) @@ -487,19 +489,19 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Custom (%1 config) - 自定义 (%1 完整配置) + 自定义 (%1 配置) Custom Outbound Settings - 自定义出站 JSON 设置 + 自定义出站设置 (JSON) Custom Config Settings - 自定义配置 JSON 设置 + 自定义配置设置 (JSON) Apply settings to this group - 将设置应用于该组 + 应用设置到这个分组 Multiplex @@ -527,7 +529,7 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma <html><head/><body><p>Overrides mux to On</p></body></html> - <html><head/><body><p>将 mux 设置为开启</p></body></html> + <html><head/><body><p>覆盖多路服用为开启</p></body></html> Enable TCP Brutal @@ -563,7 +565,7 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma header type - 头部类型 + 标头类型 Extra Core @@ -601,7 +603,7 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma DialogManageGroups Groups - 分组设置 + 分组 New group @@ -617,7 +619,7 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Update all subscriptions? - 更新所有订阅？ + 更新所有订阅吗？ @@ -632,15 +634,15 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma Sniffing Mode - 流量探测 + 嗅探模式(流量探测) Sniff result for routing - 探测结果用于路由判断 + 用于路由判断的嗅探结果 Sniff result for destination - 探测结果用于目标地址 + 用于目标的嗅探结果 Direct DNS @@ -686,17 +688,17 @@ For nekobox_core, this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, norma This is especially important and it is recommended to use the default value of "localhost". If the default value does not work, try changing it to "223.5.5.5". For more information, see the document "Configuration/DNS". - 此项尤为重要，建议使用默认值 "localhost"。 -如果默认值不工作，可以尝试更改为 "223.5.5.5"。 + 这个尤其重要，建议使用默认值 "localhost"。 +如果默认值不起作用，请尝试改为 "223.5.5.5"。 更多信息，请参阅文档 "配置/DNS"。 Sniffs the connections intial packet(s?) to identify the protocol and the SNI. Sniff result for destination also rewrites the destionation of the connection to the sniffed SNI. For more data on the sniffed protocol refer to the sing-box's documentation. - 嗅探连接的初始数据包以识别协议和 SNI。目标嗅探结果还会将连接的目标重写为嗅探到的 SNI。有关嗅探协议的更多数据，请参阅 sing-box 的文档。 + 嗅探连接的初始数据包以识别协议和 SNI。目标的嗅探结果还会将重写连接的目标为嗅探到的 SNI。有关嗅探协议的更多数据，请参考 sing-box 的文档。 Routing Profile - 路由配置 + 路由配置档 Default DNS server @@ -708,11 +710,11 @@ For more information, see the document "Configuration/DNS". Routing Profiles - 路由配置文件 + 路由配置档 New - 新的 + 新建 Edit @@ -727,7 +729,7 @@ For more information, see the document "Configuration/DNS". when set, domain destinations are resolved to IP before connect, also if the connection cannot be established with the current address family (ipv4, ipv6), a fallback connection is created shortly after, with the other address family. outbound.domain_strategy -设置后，域名目的地在连接前解析为 IP。如果无法通过当前地址 (IPv4、IPv6) 建立连接，则会在稍后使用另一地址创建备用连接。 +设置时，域目标在连接前解析为 IP，此外，如果无法用当前地址族 (IPv4、IPv6) 建立连接，则会在稍后使用另一地址族创建后备连接。 Outbound Domain Strategy @@ -755,7 +757,7 @@ also if the connection cannot be established with the current address family (ip How does it work? - 它是如何工作的？ + 它是如何运作的？ Listen Address @@ -803,7 +805,7 @@ also if the connection cannot be established with the current address family (ip The list of routing profiles is empty, this should be an unreachable state, crashes may occur now - 路由配置文件列表为空，这应该是一个不可达状态，可能会发生崩溃 + 路由配置档列表为空，这应该是一个不可达的状态，现在可能会发生崩溃 Invalid settings @@ -811,7 +813,7 @@ also if the connection cannot be established with the current address family (ip Routing profile cannot be empty - 路由配置文件不能为空 + 路由配置档不能为空 DNS Rules are not valid @@ -823,11 +825,11 @@ also if the connection cannot be established with the current address family (ip Routing Profiles cannot be empty, try adding another profile or editing this one - 路由配置文件不能为空，请尝试添加另一个配置文件或编辑此配置文件 + 路由配置档不能为空，请尝试添加另一个配置档或编辑这个配置档 <html><head/><body><p>Whether to listen on 0.0.0.0 so that other devices on LAN can use this server</p></body></html> - <html><head/><body><p>是否监听 0.0.0.0 以便局域网中的其他设备可以使用此服务器</p></body></html> + <html><head/><body><p>是否监听 0.0.0.0 以便局域网上的其他设备可使用这个服务器</p></body></html> Allow Lan to Connect @@ -842,20 +844,20 @@ also if the connection cannot be established with the current address family (ip Tun Enable IPv6 - 启用 Tun IPv6 + Tun 启用 IPv6 Troubleshooting - 故障排除 + 排除故障 If you have trouble starting VPN, you can force reset nekobox_core process here. If still not working, see documentation for more information. https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun - 如果您在启动 Tun 时遇到问题，您可以在此处强制重置 nekobox_core 进程。 + 如果您在启动 Tun 时有问题，可以在这里强制重置 nekobox_core 进程。 -如果仍然无法正常工作，请参阅文档以获取更多信息。 +如果仍无法工作，请查阅文档以获取更多信息。 https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun @@ -872,7 +874,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun <html><head/><body><p>When enabled, Direct IP CIDRs and rule sets will also be added to the Tun setting to be excluded at OS routing level. IMPORTANT: Large rule sets have been reported to cause massive CPU usage in windows, please enable this option with caution.</p></body></html> - <html><head/><body><p>启用时，直接 IP CIDR 和规则集也将添加到 Tun 设置中，以在操作系统路由级别被排除。重要提示：已报告大型规则集会导致 Windows 中的 CPU 使用率大幅上升，请谨慎启用此选项。</p></body></html> + <html><head/><body><p>启用时，Direct IP CIDR 和规则集也将添加到 Tun 设置中，以便在操作系统路由级别被排除。重要提示：已报告大型规则集会导致 Windows 中的 CPU 占用率大幅上升，请谨慎启用此选项。</p></body></html> Enable Tun Routing @@ -883,22 +885,22 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun EditChain Select Profile - 选择配置 + 选择配置档 Traffic order is from top to bottom - 流量顺序是从上到下 (最后一个配置为流量的出口) + 流量顺序是由上到下 (最底一个为流量的出口) Name cannot be empty. - 名称不能为空 + 名称不能为空。 EditCustom Core - 内核 + 核心 Json Editor @@ -906,15 +908,15 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Outbound JSON, please read the documentation. - 填写出站 JSON 对象，详细请看文档。 + 出站 JSON，详细请阅读文档。 Please fill the complete config. - 请填写完整配置。 + 请填写完整的配置。 Name cannot be empty. - 名称不能为空 + 名称不能为空。 @@ -949,7 +951,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun <html><head/><body><p>args to pass to the executable. You can insert a single %s and it will be replaced with the path to a file containing the config entered below.</p></body></html> - <html><head/><body><p>传递给可执行文件的参数。您可以插入一个 %s，它将被替换为包含下面输入的配置的文件路径。</p></body></html> + <html><head/><body><p>传递到可执行文件的参数。您可以插入一个 %s，它将被替换为包含下面输入的配置的文件的路径。</p></body></html> Args @@ -961,7 +963,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun <html><head/><body><p>contents of the config file that will be passed to the extra core process if %s is specified in the args</p></body></html> - <html><head/><body><p>将传递给额外核心进程的配置文件内容，如果在参数中指定了 %s</p></body></html> + <html><head/><body><p>若在参数中指定了 %s，则配置文件的内容将传递给额外核心进程</p></body></html> Config @@ -984,7 +986,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Download (Mbps) - 下载速度 (Mbps) + 下载 (Mbps) Disable MTU Discovery @@ -992,11 +994,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Allow Insecure - 不检查服务器证书 + 允许不安全 Upload (Mbps) - 上传速度 (Mbps) + 上传 (Mbps) Obfs Password @@ -1008,7 +1010,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Auth Payload - 认证有效载荷 + 认证负载 Generate UUID @@ -1020,7 +1022,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Zero Rtt Handshake - 0-Rtt 握手 + 零 Rtt 握手 UDP Relay Mode @@ -1032,11 +1034,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Heartbeat - 心跳包发送间隔 + 心跳包 Disable SNI - 不发送服务器名称指示 + 禁用 SNI (不发送服务器名称指示) Port range @@ -1044,7 +1046,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Hop Interval - 跳跃间隔 + 跃点间隔 <html><head/><body><p>100ms<br/>1s</p></body></html> @@ -1052,7 +1054,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun <html><head/><body><p>Comma seperated ranges: 100:200,500:600</p></body></html> - <html><head/><body><p>以逗号分隔的范围：100:200,500:600</p></body></html> + <html><head/><body><p>逗号分隔的范围：100:200,500:600</p></body></html> @@ -1079,11 +1081,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Host Key - 主机密钥 + 主机钥匙 Host Key Algorithms - 主机密钥算法 + 主机钥匙算法 Client Version @@ -1118,7 +1120,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Version of UDP over TCP protocol, server support is required. - UDP over TCP 协议版本，需要服务器支持。 + UDP over TCP 协议的版本，需要服务器支持。 Off @@ -1178,7 +1180,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun <html><head/><body><p>comma seperated list of subnets</p></body></html> - <html><head/><body><p>用逗号分隔的子网列表</p></body></html> + <html><head/><body><p>逗号分隔的子网列表</p></body></html> Local Address @@ -1186,7 +1188,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Pre Shared Key - 预共享密钥 + 预共享钥匙 Use System Interface @@ -1218,7 +1220,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun <html><head/><body><p>persistent_keepalive_interval in seconds</p></body></html> - <html><head/><body><p>persistent_keepalive_interval（以秒为单位）</p></body></html> + <html><head/><body><p>persistent_keepalive_interval（以秒为单位的持久保活间隔）</p></body></html> <html><head/><body><p><br/></p></body></html> @@ -1257,11 +1259,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Remove %1? - 删除 %1 ? + 删除 %1 吗? Archive - 归档 + 存档 Last update: %1 @@ -1304,7 +1306,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun You must correct these errors before continuing. - 在继续之前，您必须修正这些错误。 + 继续前，您必须修正这些错误。 Syntax Errors @@ -1367,7 +1369,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Groups - 分组设置 + 分组 Stop @@ -1375,7 +1377,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Add profile from clipboard - 从剪贴板添加 + 添加剪贴板中的配置档 Debug Info @@ -1411,7 +1413,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Imported %1 profile(s) - 导入了 %1 个配置 + 导入了 %1 个配置档 Unavailable @@ -1419,7 +1421,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Remove %1 item(s) ? - 删除 %1 个项目？ + 删除 %1 项吗？ Config copied @@ -1451,7 +1453,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun QR Code not found - 未扫描到二维码 + 未找到二维码 Move @@ -1459,11 +1461,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Starting profile %1 - 正在启动配置 %1 + 正在启动配置档 %1 Stopping profile %1 - 正在停止配置 %1 + 正在停止配置档 %1 Start with system @@ -1471,15 +1473,15 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Remember last profile - 记住最后的配置 + 记住最后的配置档 Remove Unavailable - 移除不可用配置 + 移除不可用项 New profile - 手动输入配置 + 手动新建配置档 Hotkey Settings @@ -1487,11 +1489,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun QR Code and link - 显示二维码和分享链接 + 二维码和链接 Copied %1 item(s) - 复制了 %1 个项目 + 复制了 %1 项 Full Test @@ -1503,7 +1505,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Remove Duplicates - 移除重复配置 + 移除重复项 Select All @@ -1515,7 +1517,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Failed to stop Tun process - 停止 Tun 失败 + 停止 Tun 进程失败 Enable System Proxy @@ -1531,7 +1533,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Restart Tun to take effect. - 重启 Tun 生效。 + 重启 Tun 以生效。 Start @@ -1543,7 +1545,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Copy links of selected - 复制选中项目的分享链接 + 复制选中项的分享链接 Clone @@ -1555,11 +1557,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Clone %1 item(s) - 克隆 %1 个项目 + 克隆 %1 项 Copy links of selected (Neko Links) - 复制选中项目的分享链接 (Neko Links) + 复制选中项的分享链接 (Neko 链接) Allow other devices to connect @@ -1567,7 +1569,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Resolve domain - 将服务器域名解析为 IP + 解析(服务器)域名 Export %1 config @@ -1587,15 +1589,15 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Not Running - 未启动 + 未运行 Open Config Folder - 配置目录 + 打开配置文件夹 Show Window - 显示主窗口 + 显示窗口 Settings changed @@ -1603,7 +1605,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Restart the program to take effect. - 重启程序生效。 + 重启程序以生效。 Restart Proxy @@ -1611,7 +1613,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Failed to start profile %1 - 启动配置失败: %1 + 启动配置档 %1 失败 Failed to stop, please restart the program. @@ -1623,7 +1625,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Select mode, double-click or press Enter to select a profile, press ESC to exit. - 选择模式，双击或按回车键选择一个配置文件，按 ESC 键退出。 + 选择模式，双击或按回车键选择一个配置档，按 ESC 键退出。 Stop Testing @@ -1647,23 +1649,23 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Add new Group - 新建分组 + 添加新分组 Delete selected Group - 删除分组 + 删除选定分组 Edit selected Group - 编辑分组 + 编辑选定分组 Remove %1? - 删除 %1 ? + 删除 %1 吗? Url Test Selected - URL 测试选中配置延迟 + URL 测试选定项 Ctrl+Shift+S @@ -1671,7 +1673,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Url Test Group - URL 测试分组延迟 + URL 测试分组 Ctrl+Shift+G @@ -1687,7 +1689,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Remove Invalid - 移除无效配置 + 移除无效项 Ctrl+Alt+I @@ -1695,27 +1697,27 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun If you have trouble starting VPN, you can force reset nekobox_core process here and then try starting the profile again. The error is %1 - 如果启动 VPN 时遇到问题，您可以在此强制重置 nekobox_core 进程，然后再次尝试启动配置文件。错误是 %1 + 如果启动 VPN 时遇到问题，您可以在这里强制重置 nekobox_core 进程，然后再次尝试启动配置档案。错误是 %1 Confirmation - 确认 + 确认 Remove %1 item(s) ? - 移除 %1 项？ + 移除 %1 项吗？ Remove %1 Unavailable item(s) ? - 移除 %1 不可用的项？ + 移除 %1 个不可用项目？ Remove %1 Invalid item(s) ? - 移除 %1 无效的项？ + 移除 %1 个无效项目吗？ Replace domain server addresses with their resolved IPs? - 用解析后的 IP 地址替换域名服务器地址？ + 替换域名服务器地址为其解析后的 IP 地址吗？ System DNS @@ -1739,11 +1741,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Geo Assets are missing, want to download them now? - 地理资产缺失，想马上下载吗？ + 缺少地理资产，想立即下载吗？ Please give the core root privileges - 请给予核心根权限 + 请赋予核心根(root)权限 Requesting permission @@ -1763,7 +1765,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Profiles - 配置文件 + 配置档 Routing @@ -1779,7 +1781,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Click To Sort By Process - 按进程名排序 + 点击以“按进程名排序” Routing Menu @@ -1791,27 +1793,27 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Profile test aborted - 配置文件测试中止 + 配置档测试中止 Something is very wrong, the subject ent cannot be found! - 发生了非常严重的问题，主题无法找到！ + 发生了非常严重的问题，找不到主题 ent！ Profile manager data is corrupted, try again. - 配置文件管理器数据已损坏，请重试。 + 配置档管理器数据损坏，请重试。 The last speed test did not exit completely, please wait. If it persists, please restart the program. - 上次速度测试未完全退出，请等待。如果持续存在，请重启程序。 + 上次的测速未完全退出，请稍候。如果持续存在，请重启程序。 Failed to build test config: - 构建测试配置失败： + 构建测试配置失败： Speedtest finished! - 速度测试完成！ + 测速完成！ Failed to stop tests @@ -1819,11 +1821,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun You need to enable hijack DNS server first - 您需要首先启用劫持 DNS 服务器 + 您需要先启用劫持 DNS 服务器 Failed to set system dns: - 设置系统 DNS 失败： + 设置系统 DNS 失败： BuildConfig return error @@ -1831,15 +1833,15 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Another profile is starting... - 另一个配置文件正在启动... + 另一个配置档正在启动... Another profile is stopping... - 另一个配置文件正在停止... + 另一个配置档正在停止... Try to start the config, but the core has not listened to the grpc port, so restart it... - 尝试启动配置，但核心尚未监听 grpc 端口，因此请重启它... + 尝试启动该配置，但核心尚未监听到 grpc 端口，因此请重启它... Stop return error @@ -1859,7 +1861,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Last download request has not finished yet - 上一个下载请求尚未完成 + 上次的下载请求尚未完成 Failed to download geoip: %1 @@ -1883,23 +1885,23 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Failed to download update assets - 无法下载更新资源 + 下载更新资产失败 Speedtest Current - 速度测试当前 + 速度测试当前项 Speedtest Selected - 速度测试已选 + 速度测试选定项 Speedtest Group - 速度测试组 + 速度测试该分组 The last url test did not exit completely, please wait. If it persists, please restart the program. - 上一个 URL 测试未完全退出，请稍候。如果持续存在，请重启程序。 + 上次的 URL 测试未完全退出，请稍候。如果持续存在，则请重启程序。 URL test finished! @@ -1907,7 +1909,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Profile speed test aborted - 配置文件速度测试已中止 + 配置档速度测试已中止 [%1] speed test error: %2 @@ -1915,7 +1917,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun User opted for no privilege req, some features may not work - 用户选择不请求权限，某些功能可能无法正常工作 + 用户选择无权限请求，某些功能可能不起作用 Unable to capture screen @@ -1923,11 +1925,11 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Outbound - + 出站 Click To Toggle sort by Traffic - + 点击以切换“按流量排序” @@ -1938,7 +1940,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun Remove %1? - 删除 %1 ? + 移除 %1 吗? @@ -1958,16 +1960,16 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun %1 How to update? %1 -如何处理？ +如何更新？ Added %1 profiles: %2 Deleted %3 Profiles: %4 - 增加了 %1 个配置： + 添加了 %1 个配置档： %2 -删除了 %3 个配置： +删除了 %3 个配置档： %4 @@ -1998,19 +2000,19 @@ Direct: %2 Update is ready, restart to install? - 更新已下载好，重启应用？ + 更新已准备好，重启进行安装吗？ Update found: %1 Release note: %2 - 检测到更新: %1 + 发现更新: %1 更新日志: %2 Request with proxy but no profile started. - 即将使用代理请求，但是代理未启动。 + 使用代理请求，但未启动代理配置档。 Chain Proxy @@ -2022,7 +2024,7 @@ Release note: Requesting subscription %1 error: %2 - 请求订阅 %1 错误: %2 + 请求订阅 %1 时出错: %2 Nothing @@ -2030,7 +2032,7 @@ Release note: Change of %1: - %1 变化: + %1 的变化: Select @@ -2046,11 +2048,11 @@ Release note: Core exited, restarting. - Core 退出，正在重新启动。 + Core 退出了，正在重启。 Core exits too frequently, stop automatic restart this profile. - Core 退出太频繁，停止自动重启。 + Core 退出太频繁，停止自动重启这个配置档。 Default @@ -2058,11 +2060,11 @@ Release note: Add profiles to this group - 将配置文件添加到此组 + 添加配置档到这个分组 Create new subscription group - 创建新订阅组 + 创建新的订阅分组 Could not open file. @@ -2074,11 +2076,11 @@ Release note: Requesting update error: %1 - 请求更新错误：%1 + 请求更新时出错：%1 Tun mode cannot be used with Custom configs - + Tun 模式不能与自定义配置一起使用 @@ -2108,14 +2110,14 @@ Release note: Qv2ray::ui::widgets::AutoCompleteTextEdit You can not input space characters here. - + 您不能在这里输入空格字符。 RouteItem Route Profile - 路由配置 + 路由配置档 Name @@ -2127,7 +2129,7 @@ Release note: New - 新的 + 新建 Move Up @@ -2188,7 +2190,8 @@ Release note: Some rules could not be added: - 某些规则无法添加： + 无法添加某些规则： + Simple rule manual @@ -2201,7 +2204,8 @@ Release note: The provided input cannot be parsed to a valid route rule array: - 提供的输入无法解析为有效的路由规则数组： + 提供的输入无法解析为有效的路由规则数组： + Invalid operation @@ -2209,28 +2213,29 @@ Release note: Cannot create Route Profile with empty name - 无法使用空名称创建路由配置文件 + 无法使用空名称创建路由配置档 Empty Route Profile - 空路由配置文件 + 空路由配置档 No valid rules are in the profile - 配置文件中没有有效规则 + 配置档中没有有效的规则 Some rules could not be added, fix them before saving: - 某些规则无法添加，请在保存之前修复它们： + 某些规则无法添加，请在保存前修复它们： + proxy - + 代理 direct - + 直连