From ecfc1488dfc094c821fdc318166a6f93b9a7d644 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rodcrit <javagamer494@gmail.com>
Date: Tue, 19 Aug 2025 13:58:35 +0300
Subject: [PATCH] ru_RU Localization: minor fixes
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Fixed minor `е`/`ё` inconsistencies
- `Собственный inbound` → `Польз. inbound`
---
 res/translations/ru_RU.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/res/translations/ru_RU.ts b/res/translations/ru_RU.ts
index ae71891..0b1d767 100644
--- a/res/translations/ru_RU.ts
+++ b/res/translations/ru_RU.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Custom Inbound</source>
-        <translation>Собственный inbound</translation>
+        <translation>Польз. inbound</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
@@ -1757,7 +1757,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url Test Selected</source>
-        <translation>Тест задержки (пинга) выбранного профиля</translation>
+        <translation>Тест задержки выбранного профиля</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
@@ -1765,7 +1765,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url Test Group</source>
-        <translation>Тест задержки (пинга) всей группы</translation>
+        <translation>Тест задержки всей группы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Shift+G</source>
@@ -1905,7 +1905,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Speedtest finished!</source>
-        <translation>Тест скорости завершен!</translation>
+        <translation>Тест скорости завершён!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to stop tests</source>