mirror of
https://github.com/Mahdi-zarei/nekoray.git
synced 2025-12-19 05:30:06 +08:00
4995570164
Partially corrected translation. Added new lines that were not added to ru_RU.ts, such as descriptions of Inbound and Outbound and the item with the Mozilla Store certificate. The description is taken directly from the dialog_manage_routes.ui file.
2405 lines
96 KiB
XML
2405 lines
96 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>DialogBasicSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Basic Settings</source>
|
||
<translation>Основные настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Common</source>
|
||
<translation>Общие</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Listen Address</source>
|
||
<translation>Прослушиваемый адрес:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Custom Inbound</source>
|
||
<translation>Польз. настройки Inbound</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<translation>Изменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>Вкл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Latency Test URL</source>
|
||
<translation>URL теста задержки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Simple Download URL</source>
|
||
<translation>URL для простого теста загрузки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Concurrent</source>
|
||
<translation>Параллельно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disable tray</source>
|
||
<translation>Откл. сворачивание в трей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Prevents the app from minimizing to the tray when the window is closed. The app will exit instead</source>
|
||
<translation>Предотвращает сворачивание приложения в системный трей при закрытии окна. Вместо этого приложение завершит работу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Style</source>
|
||
<translation>Интерфейс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Theme</source>
|
||
<translation>Тема</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connection statistics</source>
|
||
<translation>Вкл.статистику трафика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hide dashboard at startup</source>
|
||
<translation>Свернуть приложение при запуске</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Max log lines</source>
|
||
<translation>Макс. кол-во строк в логах</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Subscription</source>
|
||
<translation>Подписка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>User Agent</source>
|
||
<translation>Эмулировать User Agent как:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Use proxy when updating subscription</source>
|
||
<translation>Использовать прокси при обновлении подписок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ignore TLS errors when updating subscription</source>
|
||
<translation>Игнорировать ошибки TLS при обновлении подписок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clear servers before updating subscription</source>
|
||
<translation>Очищать список серверов при обновлении подписок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Core</source>
|
||
<translation>Ядро</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Multiplex (mux)</source>
|
||
<translation>Протокол мультиплексирования</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>concurrency</source>
|
||
<translation>Кол-во одновременных подключений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Default On</source>
|
||
<translation>Вкл. по умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Core Options</source>
|
||
<translation>Параметры ядра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>Безопасность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Skip TLS certificate authentication by default (allowInsecure)</source>
|
||
<translation>Не проверять подлинность TLS сертификатов по умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Default uTLS Fingerprint</source>
|
||
<translation>Отпечаток uTLS по умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Always Start as Standard User</source>
|
||
<translation>Всегда запускать приложения как Обычный пользователь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Do not attempt to start as Admin unless explicitly requested</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Не пытаться запускать приложение от имени администратора,если об этом явно не указано</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Override underlying DNS</source>
|
||
<translation>Переопределить нижестоящий DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Automatic update</source>
|
||
<translation>Автоматическое обновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Interval (minute, invalid if less than 30)</source>
|
||
<translation>Интервал обновления указывается в минутах. (Мин. значение от 30 минут)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disable Traffic Stats</source>
|
||
<translation>Отключить статистику трафика профиля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>NTP Settings</source>
|
||
<translation>Настройки NTP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>server</source>
|
||
<translation>Сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>sync interval</source>
|
||
<translation>Интервал синхронизации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>5m</source>
|
||
<translation>5 мин.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>10m</source>
|
||
<translation>10 мин.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>30m</source>
|
||
<translation>30 мин.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Listen Port</source>
|
||
<translation>Прослушиваемый порт:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Assets</source>
|
||
<translation>Ресурсы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Geo Assets and Rule-sets</source>
|
||
<translation>Geo ресурсы и наборы правил</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove Generated Rule-sets</source>
|
||
<translation>Удалить сгенерированные наборы правил</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>GeoIP URL</source>
|
||
<translation>Ссылка на GeoIP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>GeoSite URL</source>
|
||
<translation>Ссылка на GeoSite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Download and Replace Geo files</source>
|
||
<translation>Загрузить и заменить Geo ресурсы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Socks
|
||
+ HTTP Proxy</p></body></html>
|
||
</source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Socks
|
||
+ HTTP Прокси</p></body></html>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Font Size</source>
|
||
<translation>Размер шрифта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Font</source>
|
||
<translation>Шрифт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Might
|
||
Improve Ping and Performance</p></body></html>
|
||
</source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Когда отключено,
|
||
использованный трафик не будет отображаться. Так же уменьшится задержка (пинг) и улучшится производительность</p></body></html>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Settings for the
|
||
sing-box's built-in NTP client</p></body></html>
|
||
</source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Настройки для
|
||
sing-box's built-in NTP клиент</p></body></html>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>In
|
||
minutes</p></body></html>
|
||
</source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>In
|
||
минут</p></body></html>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Remove the
|
||
currently generated rule-sets so that they can be regenerated</p></body></html>
|
||
</source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Удалить
|
||
сгенерированные наборы правил, чтобы их можно было сгенерировать заново</p></body></html>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Proxy Format</source>
|
||
<translation>Отображение формата прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<translation>Язык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Removed all rule-set files</source>
|
||
<translation>Удалены все файлы набора правил</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Speedtest mode</source>
|
||
<translation>Режим проверки интернет соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Download + Upload</source>
|
||
<translation>Загрузка + выгрузка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Only Download</source>
|
||
<translation>Только загрузка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Only Upload</source>
|
||
<translation>Только выгрузка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disable Privilege request</source>
|
||
<translation>Откл. привилегированный запрос</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Use Mozilla Certificate Store</source>
|
||
<translation>Исп. сертификат Mozilla Store</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Simple Download</source>
|
||
<translation>Простая загрузка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Selects a random available port on every run</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Выбирает случайный доступный порт при каждом запуске</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Random port</source>
|
||
<translation>Исп. случайный порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Auto Reset Assets</source>
|
||
<translation>Автоматически перезагружать ресурсы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disabled</source>
|
||
<translation>Отключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Every Day</source>
|
||
<translation>Каждый день</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Every 3 Days</source>
|
||
<translation>Каждые 3 дня</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Every Week</source>
|
||
<translation>Каждую неделю</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Downloads and replaces the geo asstes, and removes all generated rule-sets, then restarts the proxy</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Загружает и заменяет гео-ассеты, удаляет все сгенерированные наборы правил, а затем перезапускает прокси</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reset All Assets</source>
|
||
<translation>Сбросить все ресурсы по умолч.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>It is recommended to leave it blank, but it sometimes does not work, at this time you can set this option.
|
||
this rewrites the underlying(localhost) DNS in Tun Mode, normal mode, and also URL Test.</source>
|
||
<translation>Рекомендуется оставлять это значение пустым, но иногда оно не работает, и тогда вы можете установить этот параметр.
|
||
переписывает базовый (localhost) DNS в Tun Режиме, обычном режиме, а также URL Test.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Use Mozilla Certificate Store</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogEditGroup</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Edit Group</source>
|
||
<translation>Изменить группу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Имя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Manually column width</source>
|
||
<translation>Уст. ширину колонок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Archive</source>
|
||
<translation>Архив</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation>Тип</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Basic</source>
|
||
<translation>Базовая</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Subscription</source>
|
||
<translation>Подписка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Front Proxy</source>
|
||
<translation>Фронт-прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>URL</source>
|
||
<translation>URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copy profile share links</source>
|
||
<translation>Скопировать ссылки на профиль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>Скопировано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Warning</source>
|
||
<translation>Предупреждение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please input URL</source>
|
||
<translation>Пожалуйста, введите URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Skip automatic update</source>
|
||
<translation>Пропустить автоматическое обновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Common</source>
|
||
<translation>Общие</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>Поделиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Landing Proxy</source>
|
||
<translation>Выходной прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copy profile share links (Custom Links)</source>
|
||
<translation>Копировать ссылки профиля в буфер обмена (польз. ссылки)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogEditProfile</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<translation>Редактировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Common</source>
|
||
<translation>Общие</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation>Тип</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>Адрес</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Имя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Custom Outbound Settings</source>
|
||
<translation>Доп. настройки стратегии для Outbound</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Custom Config Settings</source>
|
||
<translation>Доп. настройки конфига</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Apply settings to this group</source>
|
||
<translation>Применить настройки к этой группе</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The underlying transport method. It must be consistent with the server, otherwise, the connection cannot be established.</source>
|
||
<translation>Базовый транспортный метод. Должен быть согласован с сервером, иначе соединение не будет установлено.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>Сеть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Transport Layer Security. It must be consistent with the server, otherwise, the connection cannot be established.</source>
|
||
<translation>TLS. Должно совпадать с параметрами сервера, иначе подключение будет невозможно.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>Безопасность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>UDP FullCone Packet encoding for implementing features such as UDP FullCone. Server support is required, if the wrong selection is made, the connection cannot be made. Please leave it blank.</source>
|
||
<translation>UDP FullCone кодирование пакетов для реализации функционала типа UDP FullCone. Необходима поддержка со стороны сервера, при неправильном выборе подключение не будет работать. Оставьте пустым, если вы не знаете что и зачем это.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Packet Encoding</source>
|
||
<translation>Кодирование пакетов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Server support is required</source>
|
||
<translation>Необходима поддержка со стороны сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Multiplex</source>
|
||
<translation>Мультиплексирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Keep Default</source>
|
||
<translation>По умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>On</source>
|
||
<translation>Вкл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Off</source>
|
||
<translation>Выкл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network Settings (%1)</source>
|
||
<translation>Настройки транспорта (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>TLS Security Settings</source>
|
||
<translation>Настройки TLS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>When enabled, V2Ray will not check the validity of the TLS certificate provided by the remote host (the security is equivalent to plaintext)</source>
|
||
<translation>Если вкл., то клиент не будет проверять валидность TLS-сертификата, предоставленного сервером</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Allow insecure</source>
|
||
<translation>Разрешить небезопасн.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Certificate</source>
|
||
<translation>Сертификат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Server name indication, clear text.</source>
|
||
<translation>SNI (идентификатор сервера, передается в открытом виде).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Application layer protocol negotiation, clear text. Please separate them with commas.</source>
|
||
<translation>ALPN, идентификатор протокола приложения, передается открытым текстом. Используйте запятую в качестве разделителя.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>TLS Camouflage Settings</source>
|
||
<translation>Настройки маскировки TLS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reality public key. If not empty, turn TLS into REALITY.</source>
|
||
<translation>Публичный ключ Reality. Если задано значение, то будет использован протокол Reality для TLS.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Custom (%1 outbound)</source>
|
||
<translation>Кастомный (%1 outbound)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Custom (%1 config)</source>
|
||
<translation>Кастомный (%1 конфигурация)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Not set</source>
|
||
<translation>Не задано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Already set</source>
|
||
<translation>Уже задано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Confirm</source>
|
||
<translation>Подтвердить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Overrides mux to On</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Переопределяет мультиплексор на</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable TCP Brutal</source>
|
||
<translation>Включить TCP Brutal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Server to Client TCP Brutal Speed</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Brutal скорость TCP от сервера к клиенту</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>TCP Brutal Speed</source>
|
||
<translation>TCP Brutal скорость</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Mb/s</source>
|
||
<translation>Мб/с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Method of http request, will be converted to uppercase</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Метод http-запроса, будет преобразован в верхний регистр</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Method</source>
|
||
<translation>Метод</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reality SID</source>
|
||
<translation>Reality SID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>header type</source>
|
||
<translation>Тип заголовка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Extra Core</source>
|
||
<translation>Доп. ядро</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>May degrade performance, try record fragment first</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable TLS fragment</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>time format, like 500ms, 10ms etc</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Fallback Delay</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable TLS Record Fragment</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reality short id. Accept only one value.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogHotkey</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Hotkey</source>
|
||
<translation>Горячие клавиши</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Show routes</source>
|
||
<translation>Показать маршруты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Show groups</source>
|
||
<translation>Показать группы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Trigger main window</source>
|
||
<translation>Показать главное окно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Proxy mode</source>
|
||
<translation>Режим прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Toggle System Proxy</source>
|
||
<translation>Переключится в режим системного прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogManageGroups</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Groups</source>
|
||
<translation>Группы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>New group</source>
|
||
<translation>Новая группа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update all subscriptions</source>
|
||
<translation>Обновить все подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Confirmation</source>
|
||
<translation>Подтвердить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update all subscriptions?</source>
|
||
<translation>Обновить все подписки?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogManageRoutes</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Routes</source>
|
||
<translation>Маршруты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Common</source>
|
||
<translation>Общие</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disable</source>
|
||
<translation>Выкл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Sniff result for routing</source>
|
||
<translation>Проверка результата для маршрутизации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Sniffing Mode</source>
|
||
<translation>Анализ трафика (Cниффинг)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DNS</source>
|
||
<translation>DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Simple DNS Settings</source>
|
||
<translation>Базовые настройки DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Direct DNS</source>
|
||
<translation>DNS для прямых запросов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Query Strategy</source>
|
||
<translation>Правило запросов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remote DNS</source>
|
||
<translation>Удалённый DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>examples:<br/>tls://8.8.8.8<br/>https://domain/path</p><p>tcp://8.8.8.8:1234</p><p>dhcp://auto</p><p>h3://domain/path</p><p>quic://domain:4632</p><p>etc</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Примеры адресов:<br/>tls://8.8.8.8<br/>https://domain/path</p><p>tcp://8.8.8.8:1234</p><p>dhcp://auto</p><p>h3://domain/path</p><p>quic://domain:4632</p><p>etc</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DNS Object Settings</source>
|
||
<translation>Специальные настройки DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Use DNS Object</source>
|
||
<translation>Использовать DNS-объект</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Format</source>
|
||
<translation>Форматировать текст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Document</source>
|
||
<translation>Помощь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>This is especially important and it is recommended to use the default value of "localhost".
|
||
If the default value does not work, try changing it to "223.5.5.5".
|
||
For more information, see the document "Configuration/DNS".</source>
|
||
<translation>Это очень важно, и рекомендуется использовать значение по умолчанию "localhost".
|
||
Если значение по умолчанию не работает, попробуйте изменить его на "223.5.5.5".
|
||
Дополнительную информацию см. в документе "Конфигурация/DNS".</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Sniffs the connections intial packet(s?) to identify the protocol and the SNI. Sniff result for destination also rewrites the destionation of the connection to the sniffed SNI. For more data on the sniffed protocol refer to the sing-box's documentation.</source>
|
||
<translation>Проверяет исходный пакет(ы) подключений, чтобы идентифицировать протокол и SNI. Результат анализа для пункта назначения также преобразует пункт назначения соединения в SNI для анализа с помощью SNI. Дополнительные сведения о протоколе проверки приведены в документации slingbox's.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Enable to resolve domains to IP before routing based on the strategy</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Включить преобразование доменов в IP-адреса перед маршрутизацией на основе стратегии</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Resolve domains to IP before connect, also affects the server address as well</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Прежде чем подключаться, преобразуйте домены в IP-адреса, это также влияет на адрес сервера.;/p></body></html>/html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Routing Profile</source>
|
||
<translation>Профиль маршрутизации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Default DNS server</source>
|
||
<translation>Режим работы DNS-сервера по умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Route</source>
|
||
<translation>Маршрут</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Routing Profiles</source>
|
||
<translation>Профили маршрутизации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>New</source>
|
||
<translation>Новый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<translation>Редактировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Outbound Domain Strategy</source>
|
||
<translation>Outbound-стратегия доменов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Inbound Domain Strategy</source>
|
||
<translation>Inbound-стратегия доменов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable FakeIP</source>
|
||
<translation>Включить поддельный IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hijack</source>
|
||
<translation>Перехват</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DNS Server</source>
|
||
<translation>DNS Сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>Вкл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>How does it work?</source>
|
||
<translation>Как это работает?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Listen Address</source>
|
||
<translation>Прослушиваемый адрес:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Listen Port</source>
|
||
<translation>Прослушиваемый порт:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Following format should be used:<br/>domain:a.com</p><p>suffix:a.com</p><p>regex:someregex</p><p>rule_set:nameOfRuleSet</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Необходимо использовать следующий формат:<br/>domain:a.com</p><p>suffix:a.com</p><p>regex:someregex</p><p>rule_set:nameOfRuleSet</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Rules</source>
|
||
<translation>Правила</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>IPv4 Response</source>
|
||
<translation>Ответ IPv4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>IPv6 Response</source>
|
||
<translation>Ответ IPv6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Redirect Settings</source>
|
||
<translation>Настройки перенаправления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>tls://8.8.8.8</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clone</source>
|
||
<translation>Клонировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>Экспорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invalid state</source>
|
||
<translation>Неверный статус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The list of routing profiles is empty, this should be an unreachable state, crashes may occur now</source>
|
||
<translation>Список профилей маршрутизации пуст, сейчас могут происходить сбои</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invalid settings</source>
|
||
<translation>Неверные настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Routing profile cannot be empty</source>
|
||
<translation>Профиль маршрутизации не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DNS Rules are not valid</source>
|
||
<translation>Правила DNS недействительны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invalid operation</source>
|
||
<translation>Неверная операция</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Routing Profiles cannot be empty, try adding another profile or editing this one</source>
|
||
<translation>Профили маршрутизации не могут быть пустыми, попробуйте добавить другой профиль или отредактировать этот</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Whether to listen on 0.0.0.0 so that other devices on LAN can use this server</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Нужно ли прослушивать 0.0.0.0, чтобы другие устройства в локальной сети могли использовать этот сервер.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Allow Lan to Connect</source>
|
||
<translation>Разрешить подкл. по локальной сети</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Resolve domains to IP before connect, also affects the server address as well</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>examples:<br/>tls://8.8.8.8<br/>https://domain/path</p><p>tcp://8.8.8.8:1234</p><p>dhcp://auto</p><p>h3://domain/path</p><p>quic://domain:4632</p><p>etc</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogVPNSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Tun Settings</source>
|
||
<translation>Настройки Tun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tun Enable IPv6</source>
|
||
<translation>Вкл. IPv6 в Tun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Troubleshooting</source>
|
||
<translation>Исправление проблем</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>If you have trouble starting VPN, you can force reset Core process here.
|
||
|
||
If still not working, see documentation for more information.
|
||
https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</source>
|
||
<translation>Если у вас проблемы с запуском VPN, можно принудительно перезапустить процесс nekobox-core.
|
||
|
||
Если ничего по-прежнему не работает, ознакомьтесь с документацией:
|
||
https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reset</source>
|
||
<translation>Перезапустить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Strict Route</source>
|
||
<translation>Строгий маршрут</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>When enabled, Direct IP CIDRs and rule sets will also be added to the Tun setting to be excluded at OS routing level. IMPORTANT: Large rule sets have been reported to cause massive CPU usage in windows, please enable this option with caution.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Если эта опция включена, прямые IP CIDR'ы и наборы правил также будут добавлены в настройки Tun, чтобы исключить их на уровне маршрутизации ОС.
|
||
ВАЖНО: Сообщалось, что из-за большого кол-ва правил может вызвать повышенную нагрузку на процессор в windows, поэтому включайте эту опцию с осторожностью.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable Tun Routing</source>
|
||
<translation>Вкл. Tun маршрутизацию</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditAnyTLS</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation type="unfinished">Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Idle Session Check Interval</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Idle Session Timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Min Idle Session</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditChain</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Traffic order is from top to bottom</source>
|
||
<translation>Порядок трафика сверху вниз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select Profile</source>
|
||
<translation>Выбор профиля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name cannot be empty.</source>
|
||
<translation>Имя не может быть пустым.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditCustom</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Core</source>
|
||
<translation>Ядро</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Json Editor</source>
|
||
<translation>Редактор JSON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Outbound JSON, please read the documentation.</source>
|
||
<translation>Outbound JSON, прочтите документацию.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please fill the complete config.</source>
|
||
<translation>Пожалуйста, введите полную конфигурацию.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name cannot be empty.</source>
|
||
<translation>Имя не может быть пустым.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditExtraCore</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Socks address</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>127.0.0.1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Socks port</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>1080</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Core path</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Choose from file</source>
|
||
<translation>Выбрать из файла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>args to pass to the executable. You can insert a single %s and it will be replaced with the path to a file containing the config entered below.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>аргументы, которые будут переданы исполняемому файлу. Вы можете вставить один символ %s, и он будет заменен на путь к файлу, содержащему конфигурацию, введенную ниже.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Args</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>run -confPath %s</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>contents of the config file that will be passed to the extra core process if %s is specified in the args</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>содержимое конфигурационного файла, которое будет передано дополнительному процессу ядра, если %s указано в аргументах</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Config</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>No logs</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditQUIC</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Auth Type</source>
|
||
<translation>Тип авторизации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Download (Mbps)</source>
|
||
<translation>Скорость загрузки (Мбит/с)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disable MTU Discovery</source>
|
||
<translation>Выкл. MTU discovery</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Certificate</source>
|
||
<translation>Сертификат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Allow Insecure</source>
|
||
<translation>Разрешить небезопасные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Upload (Mbps)</source>
|
||
<translation>Скорость выгрузки (Мбит/с)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Obfs Password</source>
|
||
<translation>Пароль для обфускации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>SNI</source>
|
||
<translation>SNI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Auth Payload</source>
|
||
<translation>Полезная нагрузка в режиме авторизации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disable SNI</source>
|
||
<translation>Отключить SNI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Generate UUID</source>
|
||
<translation>Сгенерировать UUID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Heartbeat</source>
|
||
<translation>Сердцебиение (Heartbeat)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Zero Rtt Handshake</source>
|
||
<translation>Без ручного Rtt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Congestion Control</source>
|
||
<translation>Управление перегрузкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>UDP Relay Mode</source>
|
||
<translation>Режим ретрансляции UDP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Port range</source>
|
||
<translation>Диапазон портов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hop Interval</source>
|
||
<translation>Интервал Hop</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>100ms<br/>1s</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>100 мс<br/>1s</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Comma seperated ranges: 100:200,500:600</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Диапазоны, разделенные запятыми: 100:200,500:600</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditSSH</name>
|
||
<message>
|
||
<source>EditSSH</source>
|
||
<translation>Редактировать SSH</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>User</source>
|
||
<translation>Пользователь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Private Key</source>
|
||
<translation>Приватный ключ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Private Key Password</source>
|
||
<translation>Пароль к приватному ключу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Host Key</source>
|
||
<translation>Ключ хоста</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Host Key Algorithms</source>
|
||
<translation>Алгоритмы хост-ключа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Client Version</source>
|
||
<translation>Версия клиента</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Private Key Path</source>
|
||
<translation>Путь к приватному ключу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Choose File</source>
|
||
<translation>Выбрать файл</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditShadowSocks</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Encryption</source>
|
||
<translation>Шифрование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Plugin</source>
|
||
<translation>Плагин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Plugin Args</source>
|
||
<translation>Аргументы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Version of UDP over TCP protocol, server support is required.</source>
|
||
<translation>Версия протокола "UDP over TCP", требуется поддержка со стороны сервера.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Off</source>
|
||
<translation>Выкл</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditSocksHttp</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>Версия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation>Имя пользователя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditTrojanVLESS</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditVMess</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>Шифрование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Alter Id</source>
|
||
<translation>Альт. ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>UUID</source>
|
||
<translation>UUID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Generate UUID</source>
|
||
<translation>Сгенерировать UUID</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditWireguard</name>
|
||
<message>
|
||
<source>EditWireguard</source>
|
||
<translation>Редактировать Wireguard</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reserved</source>
|
||
<translation>Резервный (Reserved)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>comma seperated list of subnets</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>список подсетей, разделенных запятыми</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Local Address</source>
|
||
<translation>Локальный адрес (Local Address)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Pre Shared Key</source>
|
||
<translation>Пре. общий ключ (Pre Shared Key)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Use System Interface</source>
|
||
<translation>Исп. системный интерфейс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Public Key</source>
|
||
<translation>Публичный ключ (Public Key)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Private Key</source>
|
||
<translation>Приватный ключ (Private Key)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>1420</source>
|
||
<translation>1420</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>MTU</source>
|
||
<translation>MTU</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Workers</source>
|
||
<translation>Рабочий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>persistent_keepalive_interval in seconds</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Persistent Keepalive</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>Вкл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Junk Packet Count</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Junk Packet Min Size</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Junk Packet Max Size</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Init Packet Junk Size</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Response Packet Junk Size</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Init Packet Magic Header</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Response Packet Magic Header</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Underload Packet Magic Header</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Transport Header Magic Header</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Amnezia Settings</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GroupItem</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Update Subscription</source>
|
||
<translation>Обновить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<translation>Изменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<translation>Удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Basic</source>
|
||
<translation>Базовая</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Subscription</source>
|
||
<translation>Подписка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Archive</source>
|
||
<translation>Архив</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Last update: %1</source>
|
||
<translation>Последнее обновление: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Confirmation</source>
|
||
<translation>Подтверждение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove %1?</source>
|
||
<translation>Удалить %1?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>JsonEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<source>JSON Editor</source>
|
||
<translation>Редактор JSON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Format JSON</source>
|
||
<translation>Форматировать JSON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove All Comments</source>
|
||
<translation>Удалить все комментарии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Json Editor</source>
|
||
<translation>Редактор JSON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Structure Preview</source>
|
||
<translation>Предпросмотр структуры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>OK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Json Contains Syntax Errors</source>
|
||
<translation>JSON содержит синтаксические ошибки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Original Json may contain syntax errors. Json tree is disabled.</source>
|
||
<translation>Кажется, оригинальный JSON содержит синтаксические ошибки. Дерево JSON отключено.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>You must correct these errors before continuing.</source>
|
||
<translation>Вы должны исправить эти ошибки чтобы продолжить.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Syntax Errors</source>
|
||
<translation>Синтаксические ошибки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please fix the JSON errors or remove the comments before continue</source>
|
||
<translation>Пожалуйста, чтобы продолжить, исправьте ошибки в JSON или удалите комментарии</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Program</source>
|
||
<translation>Программа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Preferences</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>Сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>Обновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tun Mode</source>
|
||
<translation>Режим TUN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>System Proxy</source>
|
||
<translation>Системный прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation>Тип подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>Адрес</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Имя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Test Result</source>
|
||
<translation>Задержка (пинг)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Traffic</source>
|
||
<translation>Исход. / Входящий трафик</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>Поделиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Exit</source>
|
||
<translation>Выход</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Show Window</source>
|
||
<translation>Показать окно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Basic Settings</source>
|
||
<translation>Основные настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>New profile</source>
|
||
<translation>Новый профиль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Groups</source>
|
||
<translation>Группы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Start</source>
|
||
<translation>Запустить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Stop</source>
|
||
<translation>Остановить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Routing Settings</source>
|
||
<translation>Настройки маршрутов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Add profile from clipboard</source>
|
||
<translation>Добавить профиль из буфера обмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Debug Info</source>
|
||
<translation>Отладочная информация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>QR Code and link</source>
|
||
<translation>QR-код и ссылка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copy Link</source>
|
||
<translation>Скопировать ссылку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clear Test Result</source>
|
||
<translation>Очистить результат задержки (пинга)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Export %1 config</source>
|
||
<translation>Экспортировать конфиг %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reset Traffic</source>
|
||
<translation>Сбросить трафик</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Scan QR Code</source>
|
||
<translation>Сканировать QR-код</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable System Proxy</source>
|
||
<translation>Активировать системный прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disable</source>
|
||
<translation>Отключить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove Duplicates</source>
|
||
<translation>Удалить дубликаты серверов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>fake</source>
|
||
<translation>фейк</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Move</source>
|
||
<translation>Переместить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Start with system</source>
|
||
<translation>Автозапуск при загрузке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remember last profile</source>
|
||
<translation>Исп. последний профиль при запуске</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Allow other devices to connect</source>
|
||
<translation>Разрешить подкл. другим устройствам</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove Unavailable</source>
|
||
<translation>Удалить недоступные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Full Test</source>
|
||
<translation>Полный тест</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hotkey Settings</source>
|
||
<translation>Настройки комбинаций клавиш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select All</source>
|
||
<translation>Выбрать всё</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copy links of selected</source>
|
||
<translation>Скопировать ссылки для выбранных</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable Tun</source>
|
||
<translation>Включить TUN-режим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clone</source>
|
||
<translation>Клонировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update subscription</source>
|
||
<translation>Обновить подписку текущей группы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Resolve domain</source>
|
||
<translatorcomment>Ну слово "разрешить" можно использоваться и в значении "разобраться"</translatorcomment>
|
||
<translation>Разрешить доменное имя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tun Settings</source>
|
||
<translation>Настройки TUN-режима</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Restart Program</source>
|
||
<translation>Перезапустить программу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open Config Folder</source>
|
||
<translation>Открыть папку конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Restart Proxy</source>
|
||
<translation>Перезапустить прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tun Settings changed</source>
|
||
<translation>Настройки TUN изменились</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Restart Tun to take effect.</source>
|
||
<translation>Перезапустите TUN чтобы применить изменения.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Confirmation</source>
|
||
<translation>Подтверждение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Settings changed, restart proxy?</source>
|
||
<translation>Настройки изменены, перезапустить прокси?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Settings changed</source>
|
||
<translation>Настройки изменены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Restart the program to take effect.</source>
|
||
<translation>Перезапустите программу чтобы новые настройки вступили в силу.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Imported %1 profile(s)</source>
|
||
<translation>Импортирован(ы) %1 профиль(ей)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Not Running</source>
|
||
<translation>Не запущен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>Выбор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select mode, double-click or press Enter to select a profile, press ESC to exit.</source>
|
||
<translation>Режим выбора, дважды кликните или нажмите Enter для выбора профиля, либо ESC чтобы выйти.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clone %1 item(s)</source>
|
||
<translation>Клонировать %1 записей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove %1 item(s) ?</source>
|
||
<translation>Удалить %1 записей?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copied %1 item(s)</source>
|
||
<translation>Скопировано %1 записей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Config copied</source>
|
||
<translation>Конфиг скопирован</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>QR Code not found</source>
|
||
<translation>QR-код не найден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Очистить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>[%1] test error: %2</source>
|
||
<translation>[%1] ошибка теста: %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Testing</source>
|
||
<translation>Тестируем</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Unavailable</source>
|
||
<translation>Недоступен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>If there is no response for a long time, it is recommended to restart the software.</source>
|
||
<translation>Если нет ответа в течении долгого времени, рекомендуем перезапустить приложение.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Starting profile %1</source>
|
||
<translation>Запускаем профиль %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Failed to start profile %1</source>
|
||
<translation>Не удалось запустить профиль %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Stopping profile %1</source>
|
||
<translation>Останавливаем профиль %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Failed to stop, please restart the program.</source>
|
||
<translation>Не удалось остановить, пожалуйста, перезапустите приложение.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Stop Testing</source>
|
||
<translation>Остановить тестирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tun device misbehaving</source>
|
||
<translation>Неправильное поведение устройства Tun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reset</source>
|
||
<translation>Перезагрузить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Add new Group</source>
|
||
<translation>Добавить новую группу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete selected Group</source>
|
||
<translation>Удалить выбранную группу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Edit selected Group</source>
|
||
<translation>Редактировать выбранную группу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove %1?</source>
|
||
<translation>Удалить %1?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Url Test Selected</source>
|
||
<translation>Тест задержки (пинга) выбранного профиля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ctrl+Shift+S</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Url Test Group</source>
|
||
<translation>Тест задержки (пинга) до сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ctrl+Shift+G</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hidden menu</source>
|
||
<translation>Скрытое меню</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Resolve Selected Domain</source>
|
||
<translation>Разрешить выбранный домен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove Invalid</source>
|
||
<translation>Удалить недействительные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ctrl+Alt+I</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>If you have trouble starting VPN, you can force reset Core process here and then try starting the profile again. The error is %1</source>
|
||
<translation>Если у вас возникли проблемы с запуском VPN, вы можете принудительно сбросить процесс Core здесь, а затем снова попробовать запустить профиль. Ошибка: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> Confirmation </source>
|
||
<translation> Подтверждение </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> Remove %1 item(s) ? </source>
|
||
<translation> Удалить %1 элемент(ов) ? </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove %1 Unavailable item(s) ?</source>
|
||
<translation>Удалить %1 недоступных элементов ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove %1 Invalid item(s) ?</source>
|
||
<translation>Удалить %1 неверных элементов ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Replace domain server addresses with their resolved IPs?</source>
|
||
<translation>Заменить адреса доменных серверов на их разрешенные IP-адреса?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>System DNS</source>
|
||
<translation>Системный DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connections</source>
|
||
<translation>Подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Click To Disable Sorting</source>
|
||
<translation>Нажмите, чтобы отключить сортировку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Protocol</source>
|
||
<translation>Протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Logs</source>
|
||
<translation>Логи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Geo Assets are missing, want to download them now?</source>
|
||
<translation>Geo ресурсы отсутствуют. Хотите загрузить их сейчас?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please give the core root privileges</source>
|
||
<translation>Пожалуйста, предоставьте ядру права root.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Requesting permission</source>
|
||
<translation>Запрос разрешения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please Enter your password in the opened terminal, then try again</source>
|
||
<translation>Введите пароль в открывшемся терминале и повторите попытку.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Profiles</source>
|
||
<translation>Профили</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Routing</source>
|
||
<translation>Маршрутизация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Destination (Domain)</source>
|
||
<translation>Пункт назначения (Домен)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Process</source>
|
||
<translation>Процесс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Click To Sort By Process</source>
|
||
<translation>Нажмите, чтобы сортировать по процессу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Routing Menu</source>
|
||
<translation>Меню маршрутизации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open Manager</source>
|
||
<translation>Открыть менеджер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Profile test aborted</source>
|
||
<translation>Тест профиля прерван</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Something is very wrong, the subject ent cannot be found!</source>
|
||
<translation>Что-то не так, объект не может быть найден!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Profile manager data is corrupted, try again.</source>
|
||
<translation>Данные менеджера профилей повреждены, попробуйте еще раз.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The last speed test did not exit completely, please wait. If it persists, please restart the program.</source>
|
||
<translation>Последний тест скорости не завершился полностью, пожалуйста, подождите. Если проблема сохраняется, пожалуйста, перезапустите программу.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Failed to build test config: </source>
|
||
<translation>Не удалось создать тестовую конфигурацию: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Speedtest finished!</source>
|
||
<translation>Тест скорости завершен!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Failed to stop tests</source>
|
||
<translation>Не удалось остановить тест</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>You need to enable hijack DNS server first</source>
|
||
<translation>Сначала необходимо включить перехват DNS-сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Failed to set system dns: </source>
|
||
<translation>Не удалось установить системный DNS: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>BuildConfig return error</source>
|
||
<translation>Ошибка возврата BuildConfig</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Another profile is starting...</source>
|
||
<translation>Запускается другой профиль...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Another profile is stopping...</source>
|
||
<translation>Другой профиль останавливается...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Try to start the config, but the core has not listened to the grpc port, so restart it...</source>
|
||
<translation>Попробуйте запустить конфигурацию, но ядро не прослушивает порт grpc, поэтому перезапустите его...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Stop return error</source>
|
||
<translation>Остановить возврат ошибки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copy core config</source>
|
||
<translation>Копировать ядро конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copy test config</source>
|
||
<translation>Копировать тест конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cannot start</source>
|
||
<translation>Невозможно запустить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Last download request has not finished yet</source>
|
||
<translation>Последний запрос на загрузку еще не завершен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Failed to download geoip: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось загрузить GeoIP: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Failed to download geosite: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось загрузить GeoSite: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Failed to download geo assets</source>
|
||
<translation>Не удалось загрузить GEO ресурсы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Geo Asset update completed!</source>
|
||
<translation>Обновление GEO ресурсов завершено!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Traffic Graph</source>
|
||
<translation>График трафика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Failed to download update assets</source>
|
||
<translation>Не удалось загрузить обновления ресурсов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Speedtest Current</source>
|
||
<translation>Тест скорость соединения текущего профиля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Speedtest Selected</source>
|
||
<translation>Тест скорость соединения выбранного профиля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Speedtest Group</source>
|
||
<translation>Проверить скорость соединения у данной группы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The last url test did not exit completely, please wait. If it persists, please restart the program.</source>
|
||
<translation>Тест задержек (пинга) завершился не полностью. Пожалуйста подождите или перезапустите программу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>URL test finished!</source>
|
||
<translation>Тест задержек (пинга) завершён!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Profile speed test aborted</source>
|
||
<translation>Тест задержек (пинга) был отменён</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>[%1] speed test error: %2</source>
|
||
<translation>[%1] ошибка теста скорости: %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>User opted for no privilege req, some features may not work</source>
|
||
<translation>Пользователь решил не запрашивать привилегии, некоторые функции могут не работать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Unable to capture screen</source>
|
||
<translation>Невозможно захватить экран</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Outbound</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Click To Toggle sort by Traffic</source>
|
||
<translation>Нажмите,чтобы переключить сортировку по трафику</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copy links of selected (Custom Links)</source>
|
||
<translation>Скопированы выбранные ссылки (пользовательские ссылки)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invalid JSON Array</source>
|
||
<translation>Неверный массив JSON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The provided input cannot be parsed to a valid route rule array:
|
||
</source>
|
||
<translation>Предоставленные входные данные не могут быть преобразованы в допустимый массив правил маршрутизации:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please run Throne as admin</source>
|
||
<translation>Пожалуйста запустите Throne от имени администратора</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>A reset of assets is already in progress</source>
|
||
<translation>Происходит перезагрузка ресурсов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Removed all rule-set files</source>
|
||
<translation>Удалены все файлы c наборами правил</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Click To Sort By Protocol</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Click To Sort By Outbound</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ProxyItem</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Confirmation</source>
|
||
<translation>Подтверждение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove %1?</source>
|
||
<translation>Удалить %1?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QGuiApplication</name>
|
||
<message>
|
||
<source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Proxy: %1
|
||
Direct: %2</source>
|
||
<translation>Через прокси: %1
|
||
Напрямую: %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Chain Proxy</source>
|
||
<translation>Цепочка прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Request with proxy but no profile started.</source>
|
||
<translation>Запрос через прокси, но профиль не запущен.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>url detected</source>
|
||
<translation>Обнаружен URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1
|
||
How to update?</source>
|
||
<translation>%1
|
||
Как обновить?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Requesting subscription: %1</source>
|
||
<translation>Запрашиваем подписку: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Requesting subscription %1 error: %2</source>
|
||
<translation>Запрашиваем подписку %1 ошибка: %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Subscription request fininshed: %1</source>
|
||
<translation>Запрос подписки завершен: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clearing servers...</source>
|
||
<translation>Очищаем серверы...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Added %1 profiles:
|
||
%2
|
||
Deleted %3 Profiles:
|
||
%4</source>
|
||
<translation>Добавлено %1 профилей:
|
||
%2
|
||
Удалено %3 профилей:
|
||
%4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Nothing</source>
|
||
<translation>Ничего</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Change of %1:</source>
|
||
<translation>Изменение %1:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Core exits too frequently, stop automatic restart this profile.</source>
|
||
<translation>Ядро слишком часто прекращает свою работу, отмена автоматического перезапуска этого профиля.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Core exited, restarting.</source>
|
||
<translation>Ядро прекратило свою работу, перезапуск.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>Выбор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>Обновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>No update</source>
|
||
<translation>Обновлений нет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update found: %1
|
||
Release note:
|
||
%2</source>
|
||
<translation>Найдено обновление: %1
|
||
Примечания к выпуску:
|
||
%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open in browser</source>
|
||
<translation>Открыть в браузере</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Закрыть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update is ready, restart to install?</source>
|
||
<translation>Обновление готово, перезапуститься для установки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Used: %1 Remain: %2 Expire: %3</source>
|
||
<translation>Использовано: %1, осталось: %2, истекло: %3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Default</source>
|
||
<translation>По умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Add profiles to this group</source>
|
||
<translation>Добавить профили в эту группу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Create new subscription group</source>
|
||
<translation>Создать новую группу подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Could not open file.</source>
|
||
<translation>Не удалось открыть файл.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Not official support platform</source>
|
||
<translation>Не официальная платформа поддержки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Requesting update error: %1</source>
|
||
<translation>Ошибка запроса обновления: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tun mode cannot be used with Custom configs</source>
|
||
<translation>Режим Tun нельзя использовать с польз. конфигурациями</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Processing subscription data...</source>
|
||
<translation>Идёт обработка данных подписок...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Process complete, applying...</source>
|
||
<translation>Процесс завершён, идёт приминение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Download Profiles</source>
|
||
<translation>Загрузить польз. профиль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Requesting profile error: %1</source>
|
||
<translation>У запрашиваемого профиля,ошибка: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Apply</source>
|
||
<translation>Применить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation>Да</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>Нет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>OK</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Qv2ray::ui::widgets::AutoCompleteTextEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<source>You can not input space characters here.</source>
|
||
<translation>Здесь нельзя вводить пробел.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RouteItem</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Route Profile</source>
|
||
<translation>Профиль маршрута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Имя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Rules</source>
|
||
<translation>Правила</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>New</source>
|
||
<translation>Новый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Move Up</source>
|
||
<translation>Поднять вверх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Move Down</source>
|
||
<translation>Опустить вниз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Rule Attributes</source>
|
||
<translation>Правила атрибута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Attribute</source>
|
||
<translation>Атрибут</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name_Placeholder</source>
|
||
<translation>Имя_пространства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Import JSON</source>
|
||
<translation>Импорт JSON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Basic</source>
|
||
<translation>Основной</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>How to use</source>
|
||
<translation>Как пользоваться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Direct</source>
|
||
<translation>Напрямую</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Proxy</source>
|
||
<translation>Прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Block</source>
|
||
<translation>Блокировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<translation>Расширенный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invalid rules</source>
|
||
<translation>Неверные правила</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Some rules could not be added:
|
||
</source>
|
||
<translation>Некоторые правила не удалось добавить:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Simple rule manual</source>
|
||
<translation>Простое руководство по правилам</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invalid JSON Array</source>
|
||
<translation>Неверный массив JSON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The provided input cannot be parsed to a valid route rule array:
|
||
</source>
|
||
<translation>Предоставленные входные данные не могут быть преобразованы в допустимый массив правил маршрутизации:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invalid operation</source>
|
||
<translation>Неверная операция</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cannot create Route Profile with empty name</source>
|
||
<translation>Невозможно создать профиль маршрута с пустым именем</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Empty Route Profile</source>
|
||
<translation>Пустой профиль маршрута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>No valid rules are in the profile</source>
|
||
<translation>В профиле нет действующих правил</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Some rules could not be added, fix them before saving:
|
||
</source>
|
||
<translation>Некоторые правила не удалось добавить, исправьте их перед сохранением:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation>Основное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Default outbound</source>
|
||
<translation>Стандарт. Outbound</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SpeedWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Proxy</source>
|
||
<translation>Прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Direct</source>
|
||
<translation>Напрямую</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|