CI: update translator workflow (#9972)

* Create translator.yml

* update

* try with cc

* ci: 修改文件名translator为claude-translator

* ci(workflow): 更新Claude翻译工作流的配置和提示词

重构工作流配置，简化权限设置并优化翻译逻辑。更新提示词以提供更清晰的翻译指令和格式要求，确保翻译结果的一致性。

* ci(workflows): 更新Claude工作流配置

添加track_progress选项以跟踪代码审查进度
补充环境信息变量和注释说明

* ci(workflow): 更新翻译工作流的触发条件和gh命令参数

修改工作流触发条件，仅当issue或comment不含翻译内容时执行
更新gh命令参数以使用正确的环境变量

* Revert "ci(workflows): 更新Claude工作流配置"

This reverts commit 29f6a1dc8b.

* fix(ci): 修复GitHub Actions工作流中的条件判断和变量引用

修复工作流文件中的条件判断逻辑，添加括号确保正确执行
修复comment处理中的变量引用，使用正确的环境变量
添加注释说明Comment ID可能未定义的情况

* ci(workflow): 为翻译工作流添加并发控制

* ci(workflow): 仅协作者的issue或评论触发翻译工作流

* ci: 更新Claude翻译工具的allowed-tools和输出格式

更新Claude翻译工具的配置，添加mcp__github_comment__update_claude_comment到allowed-tools中
优化翻译输出的格式，使用Markdown的NOTE提示和折叠面板展示原始内容

* ci(workflow): 更新Claude翻译器的触发条件

将检测翻译标记从'**English Translation:**'改为'> [!NOTE]\n> This issue/comment was translated by Claude.'

* fix(workflow): 简化Claude翻译器的触发条件检测

移除翻译标记中的Markdown注释格式，使检测更直接

* ci(workflow): 简化issues触发条件，仅响应opened事件

---------

Co-authored-by: 自由的世界人 <3196812536@qq.com>

.github/workflows/claude-translator.yml

@@ -5,15 +5,15 @@ concurrency:
 
 on:
   issues:
-    types: [opened, edited]
+    types: [opened]
   issue_comment:
     types: [created, edited]
 
 jobs:
   translate:
     if: |
-      (github.event_name == 'issues' && github.event.issue.author_association == 'COLLABORATOR' && !contains(github.event.issue.body, '**English Translation:**')) ||
-      (github.event_name == 'issue_comment' && github.event.comment.author_association == 'COLLABORATOR' && !contains(github.event.comment.body, '**English Translation:**'))
+      (github.event_name == 'issues' && github.event.issue.author_association == 'COLLABORATOR' && !contains(github.event.issue.body, 'This issue/comment was translated by Claude.')) ||
+      (github.event_name == 'issue_comment' && github.event.comment.author_association == 'COLLABORATOR' && !contains(github.event.issue.body, 'This issue/comment was translated by Claude.'))
     runs-on: ubuntu-latest
     permissions:
       contents: read
@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
         id: claude
         with:
           claude_code_oauth_token: ${{ secrets.CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN }}
-          claude_args: '--allowed-tools Bash(gh issue:*),Bash(gh api:repos/*/issues:*)'
+          claude_args: '--allowed-tools mcp__github_comment__update_claude_comment,Bash(gh issue:*),Bash(gh api:repos/*/issues:*)'
           prompt: |
             你是一个多语言翻译助手。请完成以下任务：
 
@@ -43,13 +43,16 @@ jobs:
             3. 格式要求：
                - 标题：英文翻译（如果非英文）
                - 内容格式：
-                 **English Translation:**
+                 > [!NOTE]
+                 > This issue/comment was translated by Claude.
+
                  [英文翻译内容]
 
                  ---
-
-                 **Original Content:**
+                 <details>
+                 <summary>**Original Content:**</summary>
                  [原始内容]
+                 </details>
 
             4. 使用gh工具更新：
                - 根据环境信息中的Event类型选择正确的命令：